Kakvog smisla ima kada smo zaglavili 15 godina ispod linije, okovani dugovima?
Que sentido isso faz quando estamos presos pelos próximos 15 anos cobertos de dívidas?
Umreæe na svom položaju, okovani o svoje oružje, pre nego da se predaju.
Antes de render-se, irão morrer em seus postos, alguns acorrentados às suas armas.
Mi smo bili okovani jer smo ukrali rum.
Nós só fomos colocados a ferros por roubar rum.
A to ne mogu raditi okovani.
Não podem andar com ferros nos pés.
Vi, okovani Grci, koji ste se borili za persijski novac, slobodni ste da se vratite kuæama ili da meni služite, kako hoæete.
Vocês gregos em grilhões... que lutaram por dinheiro persa... estão livres para ir para casa... ou ficar no meu exército.
Tražili smo utoèište, ali umesto toga smo okovani.
Nós pedimos santuário, mas recebemos em troca, chicote e correntes.
Ako zabrljate biæete okovani u dvorištu...
Se vocês se comportarem mal, serão acorrentados...
Ja sam okovani rob ministarstva obrazovanja.
Sou um escravo ligado ao departamento de educação.
Oni su okovani ovde, nesposobni da uzleæu slobodno, kao ti i ja.
Eles estão presos aqui... e não sabem ser livres, como você e eu.
Ispod nas, snegom okovani vrhovi protežu se hiljadama kilometara prema obzorju na levoj strani.
Por baixo de nós, os altos cumes cobertos de neves eternas estendem-se por mais de mil milhas, para o horizonte à esquerda.
Kao ja i Kepi kada smo uleteli u one ljude sto su bili okovani lancima, dok smo bili na obuci.
Quando eu e Cappy aterrissarmos na estrada perto de Tuskegee, prisioneiros negros nos saudaram.
Oseæao sam se kao okovani buntovnik.
Meu crânio era um navio amotinado.
Buduænost æe nagraditi hrabre, radne ljude i mi æemo iæi prema njoj sa povjerenjem okovani našom zakletvom da služimo humanosti.
O futuro vai coroar os bravos, o povo trabalhador E vamos caminhar para isso com confiança Protegidos pelo nosso compromisso para servir a humanidade.
Pokušaj bekstva je malo teži kada smo oboje okovani.
Uma tentativa de fuga quando nós somos ambos algemado nos começa fora a uma desvantagem.
"Najdraži Pompeju, mislim da okovani èovek pripada tebi.
"Caro Pompeius, acredito que este homem pertence a você"
Polarne kape Marsa se... skraæuju se, nekoliko milja svake godine, mnogo brže nego naše, i da se meseci Saturna i Jupitera tope, u stvari, nekoliko meseca su bili okovani ledom a sada su teèna mora.
As calotas polares de Marte têm... diminuindo, várias milhas ao ano, muito mais rápido que os nossos, as luas de Júpiter e Saturno estão derretendo. De fato, várias luas foram gelo e de agora são oceanos.
Hiljadu milja južno od medveda, èetinari su još uvek okovani ledom.
1.600 km ao sul dos ursos As coníferas de pé ainda estão presas no gelo.
U prvom saopštenju za štampu iz Bagrama se ne pominje da su bili okovani iznad glave i tuèeni.
Mas a nota de imprensa inicial não mencionou... as algemas ou as nódoas.
Okovani Prometej, antièka drama, jedna od najstarijih, o èoveku stravièno kažnjenom od sile za strašni zloèin što je pokušao da donese svetlost obiènim ljudima.
Isso aqui? Prometheus Bound, antiga peça a respeito de um homem simples que foi terrivelmente punido pelo poder pelo horrível crime te tentar levar luz ao povo.
Moram da odvedem ovaj okovani par da vide Luisa.
Preciso levar esse casal até o Luiz.
Znaèi da su bili okovani zajedno.
É. Significa que foram amarrados juntos.
Kako da idemo po planini ovako okovani?
Como você pode ir até a montanha se é tão exigente?
Šta misliš, gde se nalaziš, okovani Zeko?
Onde você acha que está na cadeia alimentar, Coelho?
S svojom debelom ženom i ostalima koji su okovani s njima.
Com a esposa gorda e outros acorrentados com ele.
Ali soba kojoj smo majka i ja bili okovani je pokrivena s drvetom.
Mas havia no quarto no qual estávamos acorrentados.
Uprkos onome što se ovde desilo, priznanja u poslednji èas, okovani Škoti i milijarderi miroðije ne èine pravni sistem.
Crianças, me deixem ser clara. Apesar do que aconteceu aqui, confissões de último minuto, escoceses algemados e intervenções de bilionários não são como o sistema legal funciona. Bem...
Kao da smo okovani u peæini i prisiljeni da gledamo u zid.
Ele disse que éramos prisioneiros acorrentados numa caverna e obrigados olhar para o fundo.
Ljudi kao ja moraju da budu ovako okovani.
Pessoas como eu Tenha que ser bloqueado em cima como isto.
I ako se princ ne sretne sa kraljem, oni æe tamo da ostanu zauvek okovani, zar ne?
E se o Príncipe não encontra o Rei, Eles ficarão bloqueado lá para sempre, certo?
Pravda. Veæ dugo ljudi ovog grada pate okovani od korumpirane vlasti.
Ha muito tempo que as pessoas desta cidade sofrem com as algemas de um governo corrupto.
Znači poenta je da... često smo okovani imenima koja nam daju neprijatelji.
É assim que as coisas são. Muitas vezes ficamos presos a nomes que inimigos nos dão.
Bili su svi okovani za ambar, èekali su da budu ubijeni po èetvrti put.
Estavam todos presos no celeiro... esperando serem mortos pela quarta vez.
Platno je tražio da zamislite peæinu, u kojo su ljudi roðeni, okovani, tako da mogu da gledaju samo u jednom pravcu.
Platão pediu pra imaginar uma caverna onde as pessoas nascem, acorrentadas, para que elas possam ver apenas em uma direção...
Moji preci bi bili simbol za milione robova, svi oni su seme amerièkih porodica koje žive danas, uhvaæeni, okovani, preplovili preko istog okeana u brodovima u kojima su u neizreèenom broju umrli.
Os meus antepassados seriam um símbolo para milhões de escravos, Todos eles sementes de famílias americanas de hoje, Capturados, acorrentados, atravessaram o mesmo oceano
1.3737890720367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Que sentido isso faz quando estamos presos pelos próximos 15 anos cobertos de dívidas? 