Prevod od "okolnim" do Brazilski PT

Prevodi:

vizinhas

Kako koristiti "okolnim" u rečenicama:

Lšao sam okolnim putem, držao se teškog terena da ne može pratiti tragove.
Andei só sobre rochas para não deixar rastros.
Opšti utisak je, vaša armija se bori sa okolnim slabijim dok se Montgomeri suoèio sa glavnim otporom.
A impressão geral é de que encontrou resistência pró-forma enquanto Montgomery enfrentou o âmago da batalha.
Ovde u Galupu i u okolnim delovima, možemo oèekivati masivni hladan talas koji dolazi sa severa.
Aqui em Gallup e nos arredores, nós podemos ver uma forte frente fria movendo-se do norte.
Ti uvek dolaziš okolnim putem do onog što želiš, zar ne, Tom?
Sempre dá uma volta para conseguir o que quer.
Nemoguæe zbog nepoznatog metala u okolnim stijenama.
Incapaz de identificar devido à substância polimetálica desconhecida, nas rochas ao redor.
Kao što vidiš, Karle, tim specijalaca je zauzeo pozicije na svim okolnim zgradama.
Como pode ver, a equipe da SWAT tomou posição nos prédios vizinhos...
Zahtevam blokadu ulica na svim okolnim ulièicama.
Requisito bloqueios em todas as vias.
Poèinje da kida molekularne veze u okolnim sekcijama.
Está começando a quebrar as união moleculares, em todas as seções próximas.
Javljam svim okolnim univerzitetima da æe... Pan Am poèeti da prima nove ljude ove godine.
Estou informando todas as universidades da área... que a Pan Am irá iniciar um novo programa de recrutamento este ano.
Šta se desi, kad se jednog dana probudimo i shvatimo, da praktièno svi naši kontakti, medju nama i okolnim ljudima, su komercijalnim?
E se um dia acordarmos e descobrirmos que todas as relações... entre nós e outras pessoas são comerciais?
Proveri u okolnim gradovima prijave o nestaloj deci, pa mi se javi.
Verifique os relatos de crianças desaparecidas... nas cidades vizinhas e me ligue.
Skloni mapu, iæi èemo okolnim putevima.
Estamos a ir por estradas secundárias.
Ali se veæ može primjetiti crvenilo i na okolnim stjenama.
Mas eu estou começando a ver vermelhidão nas pedras adjacentes.
Obavesti sve službe za hitno delovanje u LA-u i okolnim okruzima.
Alerte todas as forças de resgate de Los Angeles do que aconteceu.
Iæi æemo dužim okolnim putem da izbegnemo mobilnu kontrolnu taèku na zapadu.
Vamos pegar o caminho mais longo para evitar o posto de controle a oeste.
Verujemo da je trenutno u okrugu Lokforda i okolnim gradovima.
Acreditamos que agora esteja na vizinhança de Lockeford e cidades vizinhas.
Toliko su ogromne da su prosto usisale druge sise u okolnim oblastima.
Eles são tão grandes que na verdade sugam outros peitos da área em volta.
Nema naèina za bekstvo u okolnim zgradama.
Não há como escapar nos prédios ao redor.
Kukci koji su sagradili ovu strukturu u Argentini dominiraju okolnim livadama zahvaljujuæi sposobnosti koja djeluje više ljudski nego kao kukci.
Os insetos que construíram esta estrutura na Argentina dominam as pradarias próximas graças a habilidades que parecem mais humanas que de insetos.
Molim vas, bila sam u svim okolnim kafiæima.
Por favor, senhor, estive em todos os bares na vizinhança.
Misliš da je voljan iæi okolnim putem kako bi spasio sina.
Desde o começo, Wilson queria trabalhar "por fora".
Zašto uštedeti na vremenu kad možeš okolnim putem?
Por que poupar tempo, se pode fazer sua cena?
Pokušavamo u okolnim državama, ali to je èesto ime.
Estamos tentando estados vizinhos, mas é um nome comum.
A onda najlepšoj devojci u okolnim državama prospem piæe u krilo.
Mas acabei do lado da mulher mais bonita da região e derrubo bebida no colo dela.
Možemo da nastavimo da tražimo i u okolnim gradovima.
Podemos continuar a busca, procurando nas cidades próximas.
Tu su dva ili tri snajpera, zaklonjena okolnim zgradama, ali tu je i mitraljez, dole niz ulicu, levo.
Os atiradores de elite, talvez apenas dois ou três... Dr. King, você pode querer deitar-se com isso...
Snajperi na okolnim krovovima æe nadgledati okolinu.
Atiradores de elite no topo dos prédios cuidarão da segurança.
Ima li ièeg vrijednog u okolnim zgradama?
Há outros alvos de valor nos prédios em volta?
Išli smo na njihovo venèanje i plašili smo se da æemo zakasniti, pa smo išli okolnim putevima i stigli taman na vreme.
Estávamos indo ao casamento de Tom e Linda. Pegamos estradas secundárias e chegamos em cima da hora.
Nisu našli ništa na dnu ni u okolnim vodama.
Nada no fundo do oceano ou águas circundantes.
Prelomi na grudnoj kosti, na vrhu i okolnim rebrima je izgleda povezan sa pritiscima na grudi. -Koje je zadobio pre oko pet meseci.
As fraturas no corpo do esterno, no processo xifoide e nas costelas da área, parecem causadas por compressão torácica.
Bilo koji razlog što je tvoj tata vozio okolnim putem kao da je pokušavao da zaobide nešto bez kocenja?
Por que seu pai sairia da estrada como se quisesse desviar de algo sem frear?
Ljudi u okolnim oblastima, moje ime je Sean Ramsey.
Pessoas da área circundante, meu nome é Sean Ramsey.
Garcia kako ide istraga o stanovnicima, u okolnim zajednicama?
Sim. Garcia, como vai a investigação de pessoas nas comunidades vizinhas?
But se raspituje po okolnim firmama.
Booth está falando com comerciantes daqui.
Garcia kaže da niko nije prijavljen kao nestao u okolnim gradovima zadnja 2 meseca.
Garcia disse que não houve denúncias de desaparecimentos nas cidades vizinhas nos últimos 2 meses.
Na svim okolnim taèkama ulaza podmetnuto je biološko oružje.
Alinharam todos os pontos de entrada de 3 quadras com armas biológicas!
Vlada takođe obećava zemlju i pravo lova u okolnim državama.
O governo também promete terra e direitos à caça nos estados circunvizinhos. Prometemos a eles que a região do Rio Powder
Rekao je: "Imamo kauboje stacionirane u okolnim udaljenim mestima."
E ele disse: "Temos vaqueiros estacionados em locais distintos."
Sakupljali su ih i odnosili ih na razna mesta u okolnim gradovima da bi se čuvali.
Estavam coletando e os entregando em vários lugares em cidades diferentes para protegê-los.
Mali delovi plastike sadrže postojane organske zagađivače u nivoima koji su milionima puta veći nego u okolnim vodama.
Pequenos pedaços de plástico concentram poluentes orgânicos em níveis até um milhão de vezes maiores que o da água ambiente.
0.54254102706909s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?