Sad kad si u pravoj okolini, možeš li se izjasniti?
Agora que tem o cenário adequado, você pode dizer?
Lep pogled, ali Šerminatorovi senzori ne registruju ženske oblike života u okolini.
Bonita vista, mas... O sensor Sherminador não detectou formas de vida femininas no recinto.
U Vindzoru i okolini živi skoro 400.000 ljudi, pa ipak Kanaðani ne pucaju u druge Kanaðane.
Com quase 400 mil habitantes na região de Windsor... não existiam canadenses atirando em outros canadenses.
Možda i bi kada ti ne bi bio u okolini.
Talvez, se você não estivesse por aqui!
Uskoro, neki od najboljih igraèa u okolini dolazilo je da se takmièi u neèemu kako su ga nazvali "Ulice".
Logo, alguns dos melhores dançarinos começaram a parecer... para competir em algo que, eventualmente, chamaram de dança de rua.
I još par drugih hiljada kamioneta u okolini Miamia.
E com centenas de outros caminhões que rodam por Miami.
Napeta je situaciju svuda u okolini.
Está uma situação difícil em todo lugar.
Protesti su danas izolovani u okolini kraljevstva Kri, gde se protestvuje protiv primirja potpisanog od Imperije Kri i novog premijera Zandara.
Protestos isolados ocorreram por todo o Império Kree hoje... contra o recente tratado de paz assinado pelo Imperador Kree... e pela Nova Prime de Xandar.
Èini mi se da vam je sada potrebnija veæa zaštita kada je ubica u okolini.
Parece-me que precisará de mais proteção com o assassino por aí.
Vidimo se u okolini ti parèe guzice!
Até logo...! Pedaço de merda! Vamos fazer isso.
Zatim sam od učenika tražila da u svojoj okolini svom životu, ili svojoj ličnoj priči pronađu nekog ko je uradio
Eu então desafiei as crianças a identificar alguém em suas vidas, ou em suas histórias, ou em seus mundos, que tinham feito algo parecido.
Pa, po tradicionalnoj definiciji to je organizam "kojem su dodate egzogene komponente u cilju prilagođavanja novoj okolini."
Bem, a definição tradicional é um organismo "ao qual componentes exógenos foram adicionados com o propósito de adaptar-se a novos ambientes".
I čini da materijali budu aktivni u okolini i međusobno.
Portanto faz os materiais ambientalmente ativos e interativos.
Ove proto-ćelije na bazi katrana su takođe sposobne da lociraju izvore energije u svojoj okolini.
Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente.
Dakle, ono što vidimo je da ovaj neuron zna kad god je pacov otišao na određeno mesto u svojoj okolini.
Assim, o que vemos é que este neurônio sabe sempre que o rato vai para um local específico em seu ambiente.
I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na...
e minha pequena empresa startup está procurando nos forçar a nos inserir no meio ambiente prestando atenção à...
Možete da vidite malo vlage u okolini grada.
Vocês veem só um pouco de umidade em torno da cidade.
ako se klinac slomi u školi i niko u okolini ne odluči da to čuje, da li će načiniti zvuk?
e se uma criança quebra numa escola e ninguém escolhe ouvir, eles fazem algum barulho?
Ovo je njihova vrsta rezonance za razgovor o čovekovoj okolini.
Essa é meio que a ressonância deles para a discussão sobre meio ambiente.
Hajde sada da odzumiramo na ceo globalni razgovor o okolini i pogledamo sve govore zajedno.
Vamos agora voltar para toda a discussão global além de meio ambiente, e observar todas as palestras juntas.
U okolini Černobilja, rasejana su napuštena sela, sablasno tiha, čudno šarmantna, rustična, potpuno kontaminirana.
Bem, ao redor de Chernobyl, há vilas fantasma espalhadas, assustadoramente silenciosas, estranhamente encantadoras, bucólicas, totalmente contaminadas.
Ali pronalazimo da što ste bogatiji, to ste i skloniji da jurite za vizijom ličnog uspeha, dostignuća i ostvarivanja, na štetu ljudi u vašoj okolini.
Mas o que nós estamos descobrindo é que, quanto mais rico você é, mais você tende a buscar uma visão de sucesso pessoal, de conquistas e realizações, em detrimento dos outros ao seu redor.
Nje se tiče šta se nalazi iza te sledeće kolonije korala ili šta je iza tog sledećeg drveta i učenje ne samo o našoj okolini već i o nama samima.
É ver o que há no próximo recife de coral ou na próxima árvore, e aprender mais não só sobre o nosso ambiente, mas sobre nós mesmos.
Sa druge strane mreže, imate ljude koje interesuju stvari poput hip-hop muzike i čak se identifikuju sa životom u okolini Vašingtona, Merilenda i Virdžinije pre nego sa životom u okolini samog Baltimora.
Na outra extremidade da rede há pessoas interessadas em coisas como música hip-hop, e eles ainda dizem que moram na área alta do Distrito/Maryland/Virginia por exemplo, nos limites de Baltimore.
Desila se pljačka u okolini i tražili su osumnjičene.
Houve um roubo naquela área e eles estavam procurando por suspeitos.
NASA-ina misija Kepler otkrila je hiljade potencijalnih planeta u okolini drugih zvezda, što znači da je Zemlja jedna od milijardi planeta u našoj galaksiji.
A missão Kepler da NASA descobriu milhares de potenciais planetas em torno de outras estrelas, indicando que a Terra é apenas um dos bilhões de planetas na nossa galáxia.
I sećam se još jednog tipa koji mi je rekao da bi trebalo da pojedem sav jogurt koji mogu jer je to jedina kultura koju ću da nađem u okolini.
E lembro de outro colega que me disse que eu deveria comer muito iogurte porque isso era a única cultura que eu iria adquirir por aqui.
Ne razbacujemo đubre po okolini niti prizivamo nesagledive nesreće, niti izlažemo druge mogućnostima da dobiju rak, jer smo presudili da su te stvari skupo koštale, da su bile razarajuće, da nisu bile u našem najboljem interesu.
Nós não entulhamos o ambiente, ou arriscamos acidentes devastadores, ou expomos os outros à possibilidade de câncer porque decidimos que essas coisas eram caras, destrutivas, não vantajosas.
Zaista se nadam da su ljudi počeli da shvataju da kada razmišljamo o okolini i uništenju prirode, da moramo takođe početi razmišljati o našim okeanima.
O que espero é que as pessoas estejam começando a compreender que, quando pensamos no ambiente e na destruição da natureza, temos que começar a pensar nos nossos oceanos, também.
Poslednja stvar je da ovaj algoritam takođe identifikuje koje su naše intuicije, koje reči treba da budu glavne u okolini introspekcije.
Por último, esse algoritmo também identifica quais são nossas intuições de que palavras devem ficar no grupo da introspecção.
Živim u Sent Luisu i njegovoj okolini ceo svoj život.
Tenho vivido em St. Louis e seus arredores minha vida toda.
Smrt Majkla Brauna i ophođenje prema zajednici koje je usledilo su doveli do niza protesta u Fergusonu, Sent Luisu i njihovoj okolini.
A morte de Michael Brown e o tratamento da comunidade levaram a uma série de protestos dentro e ao redor de Ferguson e St. Louis.
A kada primetimo varanje u našoj okolini, posebno ako je reč o članovima naše grupe, količina varanja se povećava.
E quando vemos a trapaça em nossa volta, especialmente se é parte do nosso grupo, a trapaça aumenta.
U tom periodu smo napravili prototip i izumeli u roku od 3 dana sistem koji omogućava svakome ko ima mobilni telefon da pošalje obaveštenje i izveštaj o tome šta se dešava u njegovoj okolini.
e então nós projetamos e desenvolvemos, em torno de 3 dias, um sistema que permitia qualquer pessoa com um telefone celular enviar relatos do que estava acontecendo ao seu redor.
Kao ujednačena dvojezična osoba, Gabrijela razvija dva lingvistička koda istovremeno, sa pojedinačnim grupama koncepata, učeći i engleski i španski dok počinje da obrađuje reči u svojoj okolini.
Como bilíngue composto, Gabriela desenvolve dois códigos linguísticos simultaneamente, com um único conjunto de conceitos, aprendendo inglês e espanhol enquanto começa a processar o mundo ao seu redor.
Toliko smo uronjeni u ovu kulturu ubrzanja da skoro i ne primetimo koliko uzima maha u svakom aspektu naših života - našem zdravlju, ishrani, poslu, odnosima, okolini i našoj zajednici.
A cultura da aceleração já está tão arraigada em nós que perdemos a noção do preço que pagamos por isso em cada aspecto de nossas vidas. Em nossa saúde, nossa dieta, nosso trabalho, nossos relacionamentos, o meio-ambiente e nossa comunidade.
U ovim gradovima dolaze do novih rešenja za organizaciju urbanih krajeva, tako da su ljudi ohrabreni da uspore, uživaju u okolini i povežu se sa drugima.
Neste movimento, as cidades começam a repensar sua maneira de organizar a paisagem urbana, de forma que as pessoas são motivadas a desacelerar e a cheirar rosas, e a conectar-se uns aos outros.
I tako 1982. španska kompanija sa razvijenom svešću o okolini, kupuje ovu zemlju.
Então em 1982, uma empresa espanhola com consciência ambiental comprou a terra.
Ako najpametnijeg fizičara u okolini pitate ko je najpametniji fizičar u okolini, po mom iskustvu, pola njih će reći Ed Viten.
Se você perguntar aos físicos mais inteligentes quem é o físico mais inteligente no mundo, minha experiência diz que metade deles dirão Ed Witten.
Onda sam shvatio da ove individue mogu biti povezane u četvorke sa drugim parovima u okolini.
E então compreendi que esses indivíduos estariam conectados em grupos de quatro pessoas a outros pares de pessoas próximas.
Godinama troše milione britanskih funti kako bi izgradili ugled brenda prijateljskog ka životnoj okolini, a onda se desi jedna "mala" nesreća.
Eles investiram milhões de libras, ao longo de muitos anos, construindo credenciais de uma marca ambientalmente responsável, e então, um pequeno acidente.
Ali to je takođe i strateško ulaganje u budućnost celog čovečanstva, jer se radi i o okolini.
Mas isso também é um investimento estratégico no futuro de toda a humanidade, porque é uma questão sobre o ambiente.
0.93849587440491s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se tiver uma pantera rondando, você irá ouvir. 