Pamtim da je hodao deset milja da vidi dobar oklop, a sada deset noæi leži budan i smišlja kroj novog prsluka.
Antes ele andava dez milhas para ver uma boa armadura. Agora fica dez noites acordado pensando numa mulher.
Koristio si svoj oklop samo refleksno.
Tem usado a sua armadura instintivamente.
Oklop od titana, istovremeni prikazivaè, i šest držaèa za piæe.
Carroceria de titânio, painel multitarefas e seis porta-copos.
Oklop koji nosite, nije napravljen za vas, zar ne?
A armadura que usa... - não foi feita para você, foi?
Kralj je preobukao Davida u njegov oklop, ali je bio prevelik i pretežak pa ga je David skinuo i pogledao oko sebe i našao pet ovoliko veliki kamenja.
Então o rei veste Davi com sua própria armadura. Mas era grande e pesada, então Davi tira, olha em volta... e acha cinco pequenas pedras lisas, deste tamanho.
Izgleda da ima tvrd oklop na leðima.
Parece que havia uma casca dura em suas costas.
Petpostavljam da je vreme da konaèno odbaciš svoj oklop, Send.
Acho que está na hora de finalmente você deixar cair sua armadura, Sand.
Zašto se ti ne vratiš u svoj kornjaèin oklop pa da se ne moraš suoèavati sa ièim?
Por que não volta... para a sua casca de tartaruga... onde não precisa ter medo de enfrentar as coisas?
Ali oklop se takoðer može transformirati u krila i to insekte èini globalnom silom, omoguèavajuæi im da nastane skoro svatko stanište na zemlji.
Mas a couraça também pode se converter em asas. E isso faz dos insetos uma força global, permitindo a eles invadir quase todos os habitats da Terra.
Njihov fleksibilni oklop i njihov naèin prilagodbe ih je naèinilo jednom od najveæih i najrazlièitijih životinjkih grupa u povijesti naše planete.
A couraça flexível dos insetos e sua adaptabilidade fizeram deles o grupo animal mais abundante e diversificado da história do nosso planeta.
Onda nisi trebao da ostaviš oklop. Da.
Devia ter ficado com a armadura.
Dugo je jahanje do dvorca, hajde da ti obuèemo oklop.
É uma longa viagem de volta ao castelo. Venha, vamos pegar sua armadura.
Sav mu je oklop bio napravljen tamo.
A armadura dele foi feita lá.
Donesite mi odmah oklop i mač!
Traga minha armadura e espada. Rápido!
Ko sam ja i gde je moj oklop nesta?
Quem sou eu agora que a minha armadura se foi?
4 milimetra oklop od čistog čelika.
Blindagem em aço sólido de 4 mm.
Ovaj oklop bi mogao da naruši moj ne preteæi, umiljati dizajn.
Essa armadura pode comprometer a minha aparência abraçável.
Biblijo, gaðaj ga u zadnji deo, gde mu je oklop najtanji.
Atire na lateral, onde a armadura é frágil.
Drugi puta, bi imali ovakav oklop cijepljena na svojim tijelima, ih guši.
Outras vezes, tinham um tipo de arreio... enxertado em seus corpos, os asfixiando.
Nauljio tvoj oklop, pazio na tvoje konje.
Eu lustrei sua armadura, cuidei de seus cavalos.
Tvoj uobièajeni oklop izgleda malo više... sumnjivo.
Usar armadura é um pouco mais... peculiar.
Svaki Turèin u sultanovoj vojsci nosi tvoj oklop.
Cada turco do exército do sultão veste sua armadura.
Mi nemamo kandže, kljove ili oklop.
Não temos garras, presas ou armaduras.
M1 Abrams oklop tenka, ima keramièku oplatu svuda.
Armadura de tanque M1 Abrams. É todo revestido de cerâmica.
Kažu da je njihov oklop od zlata.
Dizem que a armadura deles é feita de ouro.
Originalni srednjevekovni viteški oklop u Bel er vili?
Traje de cavaleiro medieval em uma mansão de Bel Air?
Požurite do svoje omiljene ustanove ili æete probušiti oklop.
É melhor vocês correrem até o bordel, ou vão acabar furando a armadura.
Način na koji ovo radi je da izađe u toku noći, uspuže se do vrha brda, a zato što ima matirani crni oklop može da oslobodi toplotu put noćnog neba i postane malo hladniji od svog okruženja.
A maneira como ele faz isto é ele sai à noite, se arrasta até o topo de uma duna, e porquê ele tem uma concha preta fosca, é capaz de irradiar calor no céu noturno e fica ligeiramente mais frio do que nos seus arredores.
Pre izlaska sunca, on nagne svoj oklop, voda se slije u njegova usta, on je popije, ode i krije se tokom ostatka dana.
E um pouco antes do nascer do sol ele levanta a ponta de sua concha e a água desce para a sua boca, ele consegue uma boa bebida, volta e se esconde pelo resto do dia.
Zato što ako pogledate izbliza njegov oklop, videćete mnogo malih izbočina na njemu.
Porque se você olhar mais atentamente a concha do besouro, há inúmeras pequenas reentrâncias naquela concha.
Da li su svi gledali film ''Ronilački oklop i leptir''?
Vocês já assistiram o filme “O Escafandro e a Borboleta?
Te on pokuša da pastiru da svoj oklop ali on odvrati: "Ne."
E ele tenta entregar sua armadura ao pastor, e o pastor diz: "Não."
Biblijski stih kaže: "Ne mogu da ga nosim jer nisam navikao", što znači: "Nisam nikad nosio oklop.
O versículo bíblico diz: "Não posso andar com isto, pois nunca o experimentei", o que quer dizer: "Nunca usei uma armadura antes.
David je kazao: "Hoću da se borim s Golijatom", a Saul je pokušao da mu da svoj oklop, jer misli: "Kada kažeš da se boriš s Golijatom misliš 'boriš se prsa u prsa', pešadinac na pešadinca."
Davi diz: "Eu quero enfrentar Golias", e Saul tenta lhe entregar sua armadura, porque Saul está pensando: "Oh, quando você diz 'enfrentar Golias', quer dizer 'enfrentá-lo num combate corpo a corpo, ' infantaria contra infantaria."
To dete u kafiću nije imalo oklop, ali ja sam bila spremna za bitku.
A menina no café não tinha armadura, mas eu estava pronta para a batalha.
Kada shvatite da oklop kornjače izgleda kao urbana tekstura, možemo li da zamislimo, ako isečemo kornjačin oklop koliko će ona biti tužna?
E quando você percebe que a carapaça da tartaruga, se parece com um tecido urbano, e consegue imaginar que se cortarmos a carapaça da tartaruga, quão triste ela vai ficar?
Protestanti koji su okupirali Majdan, kako se trg naziva, bili su spremni za bitku, opskrbili su se ručno pravljenim oružjem i na veliko su pravili improvizovan oklop za telo.
Os manifestantes que ocuparam Maidan, como a praça é conhecida, se prepararam para a batalha, armazenando armas caseiras e armaduras improvisadas produzidas em massa.
uglačanim kao ogledala. Štaviše, vitezovi u „Ekskaliburu“ nose svoj oklop svuda.
Além disso, os cavaleiros em "Excalibur" usavam sua armadura em todos os lugares,
Ja hoću stalno da nosim oklop!“
Também quero usar uma armadura o tempo todo!"
Pažljivo smo tokom tog meseca konstruisali zglavkasti aluminijumski oklop sa složenim krivinama.
Cuidadosamente, ao longo daquele mês, construímos uma armadura articulada de alumínio com curvas sobrepostas.
Na trećem času matematike, stajao sam u pozadini razreda, a stajao sam pozadi jer mi oklop nije dozvoljavao da sednem.
Na terceira aula, a de matemática, eu estava de pé no fundo da sala, e eu ficava de pé, pois a armadura não me permitia sentar.
0.97369909286499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Antes ele andava dez milhas para ver uma boa armadura. Agora fica dez noites acordado pensando numa mulher. 