Kad bi moja usamljenost bila riba, bila bi tako ogromna i besna da bi i kit pobegao od nje.
Se minha solidão fosse um peixe seria tão grande e militante que assustaria as baleias.
No ogromna je razlika... izmeðu tijesne æelije i zatvora.
Mas há uma grande diferença entre estar preso numa cela minúscula e estar na prisão.
Nedaleko od mesta leži Roki Flets, najveæa fabrika plutonijumskog oružja na svetu, a sada ogromna deponija nuklearnog otpada.
Nos arredores de Denver, fica Rocky Flats... a maior indústria de fabricação de armas de plutônio do mundo... e um enorme depósito de lixo radioativo.
Ova ogromna dolina ispunjena ledom je toliko prostrana da je jasno vidljiva iz svemira.
Este grande vale cheio de gelo é tão grande que é claramente visível de espaço.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Eu pensei que eu iria direto para o céu, mas teve uma pequena confusão e eu acordei no corpo de outra pessoa.
I ceo ovaj sluèaj ne bi bio ogromna zbrka sranja, kao sada.
O caso não teria virado esse balde de merda.
Mehurovi velikog prečnika, ogromna pluća, stanovnik dubokih, hladnih voda.
Bolhas grandes, pulmões imensos, habitat de águas frias profundas...
Ogromna èistka se nastavlja u sedištu Krej Tek industrije.
A varredura continua hoje na sede da industria Krei Tech.
Ispred mene je ogromna, jebena stena.
Estou no meio de uma pedra gigante.
Hajmo u novine, èovjeèe, ovo je ogromna prièa, ko to ne bi objavio?
Vamos à imprensa. É uma grande história, quem não a publicaria?
Na podu majèine sobe je ogromna rupa, a ja sam bez prebijene pare.
Tem um buraco enorme no chão do quarto de minha mãe e estou dura.
To je ogromna kolièina upijajuæeg pamuka, na veoma maloj glavi džogera.
É uma quantidade enorme de algodão absorvente em uma cabeça bem pequena de esfregão.
Lijevi motor je izgubljen u padu, pretrpio je ogromna ošteæenja prilikom udara.
O motor foi perdido na queda, devido ao dano excessivo na hora do pouso.
Dakle, ako je Vremenski Tok kao ogromna reka, na ovim mapa se nalazi najbezbedniji prolaz kroz putanju reke.
Se a corrente temporal for como este vasto rio, estes mapas traçam o rumo mais seguro - ao longo do rio.
Moraš biti zaista glup ili imati ogromna muda da sediš ovde kao da se ništa nije desilo.
É preciso ser muito estúpido ou muito corajoso para sentar aqui como se nada estivesse errado.
Tako da uvek, uvek postoji ta ogromna -- hoću da kažem, taj kaleidoskop raznih izvora.
Assim, sempre, sempre mesmo, existe essa enormidade -- Quer dizer, simplesmente esse caleidoscópio de coisas em que se basear.
Poboljšavanjem i prihvatanjem eskpertize unutar kompanije, Best Buy je uspeo da otkrije, na primer, da radnja koja je trebalo da se otvori u Kini -- njihova velika, ogromna radnja -- neće moći da se otvori na vreme.
Ao influenciar e ao adotar o especialismo dentro da empresa, Best Buy conseguiu descobrir, por exemplo, que a loja que estava por abrir na China – sua grande, grandiosa loja – não iria ser inaugurada a tempo.
Ekonomija SAD-a je ogromna -- 14, 7 triliona dolara.
A economia americana é enorme -- 14, 7 trilhões.
I možda će se i ogromna devojka u duksu povezati sa onim što ste podelili.
E talvez até uma garota gigante de capuz se conectará com o que você partilhou.
Ova ogromna količina informacija se zatim šalje u kompjuter, i kompjuter može da radi dve stvari.
Então, toda esta grande quantidade de informação é introduzida em um computador, e o computador pode fazer duas coisas.
Još važnije od ovoga potencijalno može biti ogromna vrednost nove tehnologije koja može da se izrodi iz ovog projekta.
Mas potencialmente mais importante do que isto é o tremendo valor da tecnologia derivada que pode vir deste projeto.
Ako samo pregledamo okolo, zaraza njime je ogromna.
E se formos rolando a barra, há muita coisa.
Danas, pomoć u vidu hrane, naša pomoć -- jedna ogromna mašina -- 80 odsto svega toga je kupljeno u zemljama u razvoju.
Hoje em dia, socorro alimentar, o nosso socorro alimentar -- uma máquina enorme -- 80% disso é comprado em países em desenvolvimento.
Pronalaženje svog mesta i ogromna odgovornost koja dolazi sa povezanošću.
Era encontrar o meu lugar e a grande responsabilidade que vem com a conectividade.
A vi znate šta ova osoba radi, da li je srećna, tužna, stara, mlada - ogromna količina informacija.
Você sabe o que esta pessoa está fazendo, se está feliz, triste, velha, jovem -- um monte de informações.
To je jedna ogromna baza podataka koja je besplatna i dostupna svim naučnicima na svetu.
É basicamente uma grande série de informações que está disponível gratuitamente para qualquer cientista no planeta.
Ne mora da bude ogromna -- nekoliko tona, ne prevelika -- i parkiraćemo je u blizini asteroida.
Não tem que ser enorme -- algumas toneladas, não tão grande -- e você a estaciona perto do asteroide.
Postoji ogromna razlika između stida i krivice.
Há uma grande diferença entre vergonha e culpa.
Ova površina je ogromna; veličine je 6, 4 puta 4, 8 kilometara.
Essa área é imensa -- com 6, 4km por 4, 8km de perímetro.
Ne postoji ogromna mreža stanica za brzo punjenje širom zemlje.
Não há uma rede nacional enorme de estações de recarga que seja rápida.
Ogromna je cena otklanjanja štete usled krize napuštanja škole.
Na verdade custa muito caro para limpar os danos da crise do abandono.
Zabrinut sam zbog još jedne stvari celog svog života, a to je ogromna količina patnje koju ljudi uzrokuju gotovo desetinama milijardi životinja godišnje.
Essa é outra causa com a qual tenho me envolvido em toda a minha vida, o imenso sofrimento que seres humanos causam em, literalmente, dezenas de bilhões de animais, todos os anos.
Oni ne mogu da priušte dovoljno energije i za ogromna tela i za veliki broj neurona.
Eles não dispõem de energia para um corpo grande e um número alto de neurônios
Pogledajte: ta ogromna grba u sredini već ima obrazovane devojke.
Olhem: aquela enorme corcova no meio já tem meninas na escola.
Njih ne odbijaju različitosti, one ih opčinjavaju, i to je ogromna promena u načinu razmišljanja, i kada je jednom osetite, želite da vam se događa mnogo češće.
Não são ameaçados por diferenças, ficam fascinados com elas, e essa é uma enorme mudança na mentalidade, e uma vez que tenha sentido isso, você vai querer muito mais.
Tako da, ako pogledam mikrobe u ustima ili crevima samo jedne osobe, ispostavlja se da je razlika između te dve zajednice mikroba ogromna.
Então, se analisarmos os micróbios de uma única pessoa, na boca e no intestino, verifica-se que a diferença entre estas duas comunidades microbianas é enorme.
Ono sto možete primetiti je ogromna promena u zajednici, praćena relativno brzim oporavkom.
O que se pode ver é uma enorme mudança na comunidade, seguida por uma relativa recuperação rápida.
Ogromna većina ljudi sa kojima zapravo radim nisu uopšte hronični švaleri.
A grande maioria das pessoas com quem eu trabalho não é de paqueradores crônicos.
Nedugo nakon što sam ušetala u moju novu školu, izbila je ogromna tuča među devojkama.
Assim que entrei na minha nova escola, aconteceu uma briga enorme entre as garotas.
Ali naučila sam, razgovarajući s ljudima i pišući o ovim idejama na mom vebsajtu da u ovoj osobini leži ogromna snaga.
mas aprendi, falando com as pessoas e escrevendo sobre essas ideias no meu site, que ser assim nos dá alguns pontos fortes tremendos.
Tokom 1980-ih, slonovi su držali ogromna uporišta u centralnoj i istočnoj Africi.
Em 1980, havia enormes fortalezas onde se distribuíam os elefantes, no leste da África e na África Central.
Bila je to ogromna lekcija iz protekle godine, a to je da sam ja izigravajući bolju osobu, pomalo i postao bolja osoba.
Essa foi uma das grandes lições do ano, quando eu quase fingi ser uma pessoa melhor, e me tornei um pouco uma pessoa melhor.
Ovo predstavlja problem jer zagrevanje zagreva zaleđenu zemlju oko arktičkog okeana gde se nalazi ogromna količina zaleđenog ugljenika koji, kada se topi, mikrobi pretvaraju u metan.
Isso é um problema porque o aquecimento aquece o solo congelado ao redor do oceano ártico♫ onde há uma quantidade massiva de carbono congelado que, quando derrete, é transformado em metano pelos micróbios.
A jedan od razloga je taj što ova ogromna upijena toplota zagreva Grenland sa severa.
E uma das razões é que esse enorme tanque de calor aquece o norte da Groenlândia.
To je ogromna razlika. Radi se o potpuno drugom nivou IQ poena.
Isso é enorme. É como uma outra categoria de QI.
Simpatično je. Nije loše. To je ogromna povreda zaštitnog znaka.
É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca.
Skenirala sam mozak pre nekoliko godina i šalila sam se naokolo kako mi ta ogromna internet žica ulazi duboko u vizuelni korteks.
Agora, eu tive este exame do cérebro feito alguns anos atrás, e eu costumava brincar a respeito de ter uma gigantesca linha de tronco da internet indo fundo no meu cortex visual.
Tokom 1980-ih stigmatizacija ljudi sa ovom bolešću je bila ogromna prepreka za pričanje ili njeno spominjanje.
Nos anos de 1980 pessoas eram estigmatizadas pela doença o que criava uma enorme barreira para até discutirmos ou endereçarmos a questão.
Hoću da kažem da je to ogromna količina novca.
É uma quantia incrível de dinheiro.
A to je ogromna količina podataka.
E isso é uma quantidade imensa de dados.
0.76031899452209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se minha solidão fosse um peixe seria tão grande e militante que assustaria as baleias. 