Pelo meu conhecimento limitado da natureza humana...
To je pet seniora sa ograničenom maštom.
São cinco caras com a imaginação limitada. É.
To će biti skoro svakodnevni sukob, neizbežan na ovom otvorenom, ali ipak ograničenom prostoru.
Será um conflito quase diário, inevitável neste espaço aberto, contudo confinado.
Živimo na ograničenom planetu, s ograničenim resursima gdje su, na primjer, nafti koju koristimo trebali milioni godina da nastane... gdje su mineralima koje koristimo trebale milijarde godina da nastanu.
Vivemos num planeta finito, de recursos finitos onde, por exemplo, o petróleo que utilizamos leva milhões de anos para se formar e os minerais que usamos, bilhões de anos.
Nažalost, koliko god to efikasno moglo izgledati u našoj fizičkoj stvarnosti života na ograničenom planetu s ograničenim resursima, smatra se izrazito neefikasnim s obzirom na tržište.
Infelizmente, por mais eficiente que isso pareça no mundo real, por vivermos num planeta finito de recursos finitos, é claramente ineficaz para o mercado.
Potrošači trebaju posuđivati novac uz kamate da proizvedu više novca, a očito, to nije moguće na ograničenom planetu.
Consumidores que contraiam empréstimos a juros, para gerar mais dinheiro, o que obviamente é impossível num planeta finito.
"Vi ste ljudi znali da imate posla s ograničenom potrošnom robom... kako ste uopšte mogli izgraditi svoju ekonomiju na nečemu što će nestati?"
"Vocês sabiam que estavam lidando com uma mercadoria finita... Como é possível vocês terem construído uma economia sobre algo que iria desaparecer?"
Znaš, po mom... doduše ograničenom iskustvu, žene... budu malo osetljive, ako se slučajno udaju za homoseksualca.
Sabe, com a minha... admitida experiência limitada mulheres tendem a ser um pouco sensíveis sobre acidentalmente casar com homossexuais.
Sam samo ograničenom partner ovdje, gospodine.
Sou apenas um sócio limitado aqui, senhor.
Da li ti to predlažeš društvo sa ograničenom odgovornošću?
Você está sugerindo uma sociedade limitada?
Imamo pristup ograničenom delu svemira, koji je okružen horizontom.
Há uma região finita de espaço à qual temos acesso, cercada por um horizonte.
To je moguće u ograničenom vremenskom periodu, pošto se na mozak može delovati samo izvesno vreme, a taj period se javlja u toku prve tri godine života.
Além disso, temos uma janela de oportunidade, pois o cérebro é maleável por um certo tempo, e essa janela de oportunidade acontece nos primeiros três anos de vida.
Tada sam je pitao: "Šta bi se desilo da sam član novinara?" Rekla mi je: "Pogledaj tamo", iza se nalazila grupa novinara, zatvorena u malom ograničenom prostoru i rekao sam: "Kada oni ulaze?
E eu perguntei. "O que aconteceria se eu fosse um membro da imprensa?" E ela me disse, Öh olhe para lá", e atrás de um bloco estava o grupo de jornalistas confinados em uma pequena área restrita. e eu disse, "Bem, quando eles entraram?"
Igra se tako što zakotrljate loptu i prikupljate što više stvari moguće u ograničenom vremenskom roku u nadi da ćete na kraju napraviti planetu.
Trata-se de rolar uma bola e pegar o máximo de objetos que puder em uma quantidade de tempo limitada e se espera que você consiga transformá-la em um planeta.
Uprkos ograničenom prostoru i novcu, domovi u ovom području su dizajnirani detaljno i brižno.
Apesar de ter acesso limitado a espaço e dinheiro, as casas são projetadas com cuidado e detalhe.
Ovo je Art-o-mat, umetnički automat koji prodaje male umetničke kreacije raznih umetnika, obično na malim drvenim blokovima ili kutijama od šibica, u ograničenom izdanju.
Essa é a Art-o-mat, uma máquina de vendas que vende pequenas criações de diferentes artistas, geralmente em pequenos blocos de madeira ou caixas de fósforo, em edição limitada.
Zato mislimo da možemo da radimo na ograničenom broju mesta kako bismo oporavili ribolov.
Achamos que podemos trabalhar em um número limitado de lugares para promover a revitalização da pesca.
Ovaj rad na temu ograničene racionalnosti inspirisao je moje radove u saradnji sa Maksom Bejzermanom i Mazarin Benaži na temu nečega što zovemo ograničenom etičnošću.
Esse trabalho sobre limitação da racionalidade foi o que inspirou o trabalho que realizei com meus colaboradores, Max Bazerman e Mahzarin Banaji, sobre o que chamamos de eticidade limitada.
Medicinske odluke danas su često zasnovane na ograničenom skupu podataka, pri čemu je samo delić pacijentove medicinske istorije dostupan za donošenje odluke.
Atualmente, as decisões médicas baseiam-se com frequência em um conjunto limitado de dados, que disponibiliza apenas uma visão rápida do histórico médico de um paciente para a tomada de decisões.
Ako su prostor i vreme stalni, onda čak i najmanji deo svemira ima svoju beskonačnu tačku, čime postaje nemoguće da se simuliše sa ograničenom računarskom snagom.
Se espaço e tempo são contínuos, então mesmo uma pequena parte do Universo tem pontos infinitos e torna-se impossível simular com poderes de computação finita.
Rekla je: "Svi ti ljudi nose istočnjačku odoru, šetaju gore i dole, neprestano i u ograničenom prostoru."
Ela disse, "Todas essas pessoas com vestidos orientais, subindo e descendo, tão repetitivos, tão limitados."
To je nešto što prevazilazi ono što nam je poznato u našem postojanju ograničenom egom.
Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica.
1.175243139267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pelo meu conhecimento limitado da natureza humana... 