Jednom ste me pitali, da li bih imao da vam isprièam nekakavo nepristojno ogovaranje.
Uma vez me perguntou se eu teria alguma fofoca grosseira para você.
Da ti kažem, u ovoj zgradi je ogovaranje prvoligaški sport.
Neste edifício, as intrigas são um grande esporte.
Neobicno ogovaranje cujem, ovde u blizini?
Já ouviu os rumores estranhos que circulam por aqui?
Ovi ljudi ne tolerišu ogovaranje, ali proklet bio ako me srede zato što sam glasnik.
Essa gente não tolera tédio e nem morto... eu ia ser o portador da notícia.
Znaš da ne volim ogovaranje, ali uznemirena sam zbog Julije.
Sabe que não sou de fofoca, mas a Júlia me preocupa.
Da li je to rekla-kazala, govorkanja, traè, ogovaranje ili èvrsti i utvrdivi dokazi koji mogu biti poduprti povjerljivim svjedocima?
Isso que ela falou, contou, fofocou, caluniou é forte como fatos concretos que podem... ser confirmados por testemunhas confiáveis?
Tako sam sada ja, ha, najinteresntniji za ogovaranje?
A maior piada? Não é você, é o seu comportamento.
Ogovaranje... za veæinu kuæanica, to je samo bezopasan naèin rekreacije, razmjena poluzanimljivih poslastica iz poluzanimljivih života ljudi koje znaju.
Fofocas! Para a maioria das donas de casa, é só uma forma inofensiva de recreação, uma troca de boatos quase-interessantes a respeito das vidas quase-interessantes das pessoas que ela conhecem.
On je otišao pre pet minuta a vec pocinje ogovaranje?
Ele se foi há menos de 5 minutos e as ofensas começam.
neæu da dozvolim da ogovaranje pored hladnjace prospe vodu na moj dosadašnji nepostojeæi privatni život.
Não vou deixar fofoca jogar água gelada em minha anterior e inexistente vida pessoal.
Moram da obezbedim ljudima materijala za ogovaranje.
Tenho que dar às pessoas algo para falarem.
Pitala bih, da li ce ovo biti ogovaranje za ruckom, ali srecom po mene...
Eu ia perguntar se isso era fofoquinha da hora do almoço, mas, para minha sorte...
Kajl, kod ogovaranja je bitno to da je ogovaranje loše.
? -Ninguém gosta de pessoas assim.
Istina, ali sam te nauèio i da je festivalsko ogovaranje, kao moj film "Kafa i Cigarete", smešna stvar.
Verdade, mas também te ensinei que os rumores do festival são, do mesmo jeito que meu filme "Sobre Café e Cigarros", algo divertido.
Neslužbeno ogovaranje je nedopustivo i neprihvatljivo.
Rádio peão é inaceitável, senhores. Inaceitável!
U redu, nije ogovaranje ili nešto tako, ali jesi li èula kako Adrianna zove Navida?
Sem querer fofocar mas, ouviu do que Adrianna chama o David?
Ja sam it lista "Dnevno ogovaranje".
Eu estou com o Diário Rumor do Moinho.
Bože ovo je gore nego ogovaranje na odmoru u školi.
Todo mundo sabe. Isso é muito recente.
Je li ovo neko ogovaranje iza mojih ledja...
Já vi que falaram muito pelas minhas costas!
Sada pravite da zvuèi kao ogovaranje.
Agora está nos fazendo parecer fofoqueiros.
E sad nam ne gine ogovaranje! Pištolj!
Agora mesmo é que as pessoas vão falar!
Dobijam ogovaranje i loš stav, kao što sam dobijao od Amande.
Eu ganho insolência, más atitudes, Assim como eu tive da amanda.
Gospođe opet ogovaranje o sve vruće dečki u uredu?
Vocês estão fofocando de novo sobre os gostosos do escritório?
Ono što je moglo biti samo ogovaranje, sada je èinjenica.
O que costumava ser uma fofoca condenável, agora é fato estabelecido.
Zar æe te stvarno zavarati takvo isprazno ogovaranje?
Vai mesmo acreditar nessa fofoca descabida?
Daje im materijal za ogovaranje zar ne, gðo Mekarti?
Dê-lhes algo para fofocar, não é, Sra. McCarthy?
On želi da bude veliki pisac, ali ono u èemu je odlièan je ogovaranje i on ne zna svoja ogranièenja.
Ele quer ser um romancista, mas ele é bom em fofocas e desconhece suas limitações.
Ako bih mu poslala pisma poštom, poèelo bi ogovaranje.
E enviar-lhe cartas pelo correio desde a sua chegada podia ter causado boatos. Cartas?
Pustiæemo ove ljude a ti možeš da se vratiš svom životu, da se seksaš sa èistaèima bazena i daješ povode za ogovaranje.
Vamos mandá-los embora e pode voltar à sua vida fodendo por aí e ajudando alguém à fofocar sobre isso.
Neko æe shvatiti da je njena mama glavna tema na omiljenom sajtu za ogovaranje.
Um verá que a mãe é manchete no site favorito de fofocas.
Sjajan je ali æe mi nedostajati ogovaranje iz salona.
É ótimo, mas sentiria saudade das fofocas do salão.
Upozoravam vas, nemam dara za ogovaranje.
Receio não ter dom para fofoca.
Čak i ako je u pitanju samo sramota, neugodnost ili ogovaranje, neka vrsta kazne je neophodna da bi ljudi, u sklopu velikih grupa, sarađivali.
Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem.
1.2960519790649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vai ter motivo para fofoca por um ano. 