Prevod od "odvela" do Brazilski PT


Kako koristiti "odvela" u rečenicama:

Njena potraga je na kraju odvela na obale novih zemalja.
Sua busca porém a trouxe para o novo mundo.
Prihvatam, ali to je bila sudbina, možda na èudan naèin èak i sreæa, što me je odvela u zatvor, isto kao i automobilska nesreæa.
Eu aceito isso. Mas foi o destino, talvez de um jeito estranho, a sorte que me fez ir preso. - Como o acidente de carro.
Kasnije te godine sam ga odvela u Bainbridge.
Ainda naquele mesmo ano, eu o levei para Bainbridge.
Upravo ga je odvela u svoju sobu...
Ela o levou para o quarto dela...
On pretpostavlja da ako me je smrt dvoje dece odvela na psihijatriju, šta æe se tek sada dogoditi?
Ele acha que se dois filhos me deixaram psicótica... como é que eu vou ficar agora?
Misliš da bi te ta budala odvela u šumu da ja to nisam predložio?
Acha que aquele meio-gigante imbecil teria te levado para a floresta se eu não tivesse sugerido?
Kada sam imala 17 godina, odvela sam mladog èoveka do bombe.
Quando eu tinha 17 anos, levei um jovem homem até a bomba.
Zašto mi onda ne kažeš gde je devojka odvela deèaka?
Então me diga aonde sua namorada levou o garoto.
To je rijeka sranja koja bi veæinu ljudi odvela urlajuæi u ludnicu!
É um monte de merda que mandaria a maioria das pessoas pro manicômio.
K. W. me odvela da vidim njene prijatelje Boba i Terijja.
KW me levou para ver seus amigos Bob e Terry.
Iste pesme koja nas je odvela do Zemlje.
A mesma música que nos conduziu até a Terra.
Odvela je decu od Leroya i nikad se nije vratila.
Tirou os filhos das mãos de Leroy, e nunca mais olhou para trás.
Ali Džeri je odvela Ejmi kod sebe kuæi, u Šahtis zamak.
Gerri está com a Amy, acho que levou para o castelo Cachtice.
Pre nego je umro, ostavio je mapu za osvetu koja me je odvela do ljudi koji su nam uništili živote.
Amanda Clarke não existe mais. Antes de morrer, ele deixou um mapa para a vingança que me levou às pessoas que destruíram nossas vidas.
Imala je dvoje djece u dvorištu, a kad me vidjela, odvela je tu djecu u kuæu što je brže mogla.
Tinha duas crianças no jardim, e assim que ela me viu, mandou as crianças entrarem rapidamente.
Slušaj, kad je odvela Fincha, Root je ubila bivšeg obaveštajca po imenu Alicia Corwin.
Quando capturou o Finch, ela matou uma ex-agente de Inteligência, Alicia Corwin.
Osoba koja mi je odvela prijatelja.
A pessoa que pegou meu amigo.
Ti si nas odvela blizu Naziru, i smakli smo njegova dva poruènika.
Graças a você, quase pegamos Abu Nazir, e eliminamos dois de seus líderes.
Odvela je decu kod majke pre tri nedelje.
Ela levou as crianças com ela para sua mãe há três semanas,
Policija je bila i odvela ga u pritvor... kao uèesnika.
A polícia veio aqui e levou ele para o centro de detenção como cúmplice.
Odvela sam mamu za njen roðendan tamo, igrao se malo ajnc.
Levei minha mãe lá no aniversário dela. Jogamos 21. Ela contou as cartas.
Udario je bradu i ja sam ga odvela da ga ušiju.
Ele cortou o queixo, e o levei para dar uns pontos.
Zaveo si me šarmom, i spavala sam s tobom kao budala odvela te do naše kuæe, a onda si oteo Hejli.
Iludida pelo seu encanto, dormi com você feito idiota, levei-o para nossa casa e aí pegou Hayley?
Da, zato što me je skinula golog i odvela pod tuš.
Porque me botou nu no chuveiro.
Odvela sam ga na put, nešto kao "Putovanje sa Čarlijem".
Levei-o a uma viagem, tentando dar uma de viajante com o Charlie.
Èudovišta su odvela njenu sestru i zeta.
Monstros haviam levado a irmã e o cunhado dela.
Ja sam je odvela da sredi to.
E eu falei com ela sobre isto.
Lucille je odvela Edith da potpiše dokumente.
Lucille levou Edith para assinar os documentos.
Volerova te je odvela sa Lijan Jua jer je videla nešto u tebi.
Waller te pegou em Lian Yu porque viu algo em você.
I imamo dvoje predivne dece, i odvela ih je oboje.
Temos dois lindos filhos, e ela vai ficar com ambos.
Monina mama ju je odvela van grada.
A mãe dela tirou-a da cidade.
Otišla bih po Jonasa, vratila se u Vašington i odvela njega i Freni u kolibu koju sestra i ja imamo na jezeru.
Eu iria encontrar o Jonas, voaria para DC. Levaria ele e a Franny para uma cabana que eu e minha irmã temos em um lago.
Mislim, bio si zaljubljen u Lorel i Saru, i Lorel, ona... odvela me na rehabilitaciju kad sam bila potpuno izgubljena.
Você era apaixonado pela Laurel e Sara, e Laurel me acolheu no CNRI quando eu estava totalmente perdida.
Odvela je tvog brata na proslavu.
Ela levou seu irmão para comemorar.
Neæu stavljati život na èekanje da bih te odvela u Vels.
E não tem chance de eu parar minha vida para levá-lo a Gales.
Odvela sam ga u sigurnu kuæu van grada.
Ele tem uma casa na cidade.
Vojska ih je odvela i umesto da ih odvede u policijsku stanicu, odveli su ih u neprijateljsku favelu gde su bili isečeni u komade.
E o exército os pegou, e em vez de os levarem para a delegacia, os levaram para uma favela inimiga onde foram cortados em pedaços.
Potpisao sam otpusnu listu, došla su kola hitne pomoći i odvela je kući.
Assim, assinei a alta, veio uma ambulância, vieram os paramédicos para levá-la pra casa.
Ujutru nas je njena mama naučila kako da pokušamo da napravimo tortilje i htela da mi da Bibliju, odvela me je na stranu i rekla mi na lošem engleskom: „Vaša muzika je mnogo pomogla mojoj ćerki.
E de manhã, a mãe da garota nos ensinou como tentar fazer tortillas, e queria me dar uma Bíblia, e me levou num canto e me disse em seu Inglês pobre, "Sua música tem ajudado muito a minha filha.
Ali još više me je fasciniralo to da je Medina radoznalost odvela nju na novi nivo.
Mas o que mais me fascina é que a curiosidade de Maddie levou-a a um patamar mais alto.
Tog dana, majka me je odvela u zoo vrt i na sladoled sa topljenom čokoladom.
E naquele dia, minha mãe me levou ao zoológico e nós tomamos um sundae com calda de chocolate.
Spremni smo, jer smo u ekonomskoj krizi 2008. videli kako nas je opsednutost ekonomskim rastom odvela na pogrešan put.
Estamos prontos porque já vimos na crise financeira de 2008, como nossa obsessão por crescimento econômico levou-nos pelo caminho errado.
Godine 1995, kada sam stigao u Gvatemalu, čuo sam za masakr koji se dogodio 14. maja 1982. godine, kada je vojska došla, pobila muškarce, a žene i decu helikopterima odvela na nepoznato mesto.
Quando cheguei à Guatemala em 1995, ouvi falar de um massacre que tinha acontecido em 14 de maio de 1982, em que o exército apareceu, matou os homens, e levou as mulheres e crianças em helicópteros para um local desconhecido.
Onda je došla vojska, koja ga je odvela u helikopteru i više ga niko nije video dok ga nismo pronašli u Grobnici 15.
Foi aí que o exército chegou e foi aí que ele foi levado num helicóptero e nunca mais visto até que o encontramos na cova 15.
Onda nas je odvela do zamrzivača i pokazala nam dva uzorka koja još uvek ima, a koji još uvek nose oznaku RES 360.
Em seguida, ela nos levou até o freezer e nos mostrou dois exemplares que ainda tinha rotulados RES 360.
''Odvela me je. Ne mogu ti opisati kako je bilo divno.''
Ela respondeu: "Ela levou. Não consigo descrever como foi maravilhoso.
Njegov ujak je pobegao sa Njegovom Svetošću u Dijasporu koja je odvela narod u Nepal.
O seu tio fugiu com sua santidade na diáspora que levou o povo para Nepal.
1.2448740005493s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?