A Ellcrys gestará uma semente que deve ser levada a um lugar chamado Sepulcro.
Elkris će roditi seme koje mora biti odneto u mesto zvano Utočište.
Eu seria levada a Roma, acolhida pelo Conselho... escravos, leite fresco... tudo que eu conseguisse comer.
Trebao me je odvesti u Rim i smjestiti u Forum robovi...magareæe mlijeko i onoliko zlata koliko mogu pojesti.
Minha toda família foi levada quando eu ainda era pequena.
Odveli su mi celu porodicu dok sam još bila mala.
Estamos reunidos para honrar a memória de Jean Kriticos... mãe zelosa e esposa dedicada... que foi levada cedo demais desta vida.
Sakupili smo se danas, da odamo poèast i životno djelo Jean Kriticos odanoj majci i voljenoj supruzi koja je prebrzo otišla sa ovog svijeta.
Pelos rastros, ela estava a meio caminho de casa... quando foi levada.
Po tragovima, rekao bih da se vraæala kuæi, kada su je oteli.
Você será levada lá imediatamente, e será queimada.
Bit æete odmah odvedeni i spaljeni.
Uma aluna foi levada pelo monstro. Para a Câmara.
Створење је одвукло једну ученицу у саму Одају.
Ela quer ser levada até o capitão.
Želi da je odvedemo da kapetana.
Bem, quando não está em exposição, é levada para uma sala de concreto, e fica num cofre de aço blindado... que é equipado com um sistema de código de combinação eletrônica e biométrico para acessar.
Kad nije izložena, sprema se iza metar i po debelih betonskih zidova, u trezor... s bravom s elektronskom kombinacijom i biometrièkim sistemom zabrane pristupa.
Jordan Two Delta foi levada em segurança ao seu novo lar na Ilha.
Džordan 2 Delta je bezbedno transportovana u novi dom, na Ostrvu.
No começo, parece ser a busca de armas biológicas... que é levada a cabo sem que o custo seja levado em conta.
Prvo se veruje da se traži bio-oružje bez obzira na cenu.
O Viktor não era o salvador que fui levada a acreditar.
Viktor nije bio spasitelj kao što sam mislila.
O Viktor não foi o primeiro da nossa espécie... como você foi levada a acreditar.
Viktor nije bio prvi od nas kako su te uèili.
Recordo-me de você sendo levada para a cadeia antes de cairmos aqui.
Da te podsetim da su te vodili u zatvor pre nego što smo pali.
Sabe o que eu estava fazendo quando fui levada?
Знаш ли шта сам радила, када су ме отели?
Levada de mim quando fui capturado pelos romanos.
Одведену од мене кад су ме заробили Римљани.
Foi levada em seu 16º aniversário.
Узели су је на њен 16. рођендан.
Sei que tem 5 carros registrados no seu nome e que neste minuto sua filha está no banco traseiro do carro de um estranho sendo levada para o Conselho Tutelar.
Znam da imaš 5 automobila registrovanih na tvoje ime. I znam da ti je æerka u državnom autu,...na putu za Socijalu službu. Dokle hoæeš ovako?
Não tem sido um Mestre da Água na Tribo da Água do Sul, desde que minha amiga Hama foi levada.
Данас, схватила сам која је то судбина. Јесте ли видели тетоваже на оном дечаку?
É levada em consideração a base da vida empírica que todo ser humano compartilha como uma necessidade independente, novamente, de sua filosofia política ou religiosa.
Ona uzima u obzir empirijski "Temelj života" koji svako ljudsko biće dijeli kao potrebu neovisno, opet, o njegovoj političkoj ili religioznoj filozofiji.
Sansa foi levada à frente da Rainha e do Rei... e pediram-a pra chamar o príncipe de mentiroso.
Санса су довели пред краља и краљицу... и тражили да назове принца лажовом.
É, esse é o único jeito para eu ser levada a sério aqui.
Da samo tako ce me ozbiljno shvatiti.
Gostaria de perguntar sobre a noite que você foi levada.
Želeo bih da te pitam o noći u kojoj su te uhapsili.
Você será levada ao link de Controle de Satélite da União.
Tada su te odveli do satelitske veze pod kontrolom Saveza.
Não, capitão, não a perdemos, ela foi levada à força.
Kapetane, nismo je izgubili. Oteta nam je.
Você foi secretamente levada daqui, para ser criada por pais cheios de amor, porém ignorantes.
SIROTIŠTE OKRUGA TOLUKA Tajno si odvedena odavde... da budeš podignuta od fine, nesvesne porodice.
Minha esposa foi diagnosticada com um câncer e terá que ser levada até Tulsa para os últimos tratamentos de quimioterapia.
Mojoj je supruzi dijagnosticiran rak i treba je voziti u Tulsu zbog završnih kemoterapijskih tretmana.
Assim que você transpõe essa superfície... é levada até seus mais profundos pensamentos.
Čim probiješ površinu... prebaciš se tamo gde tvoje najdublje misli teže.
Com a saúde do Mestre Berry fragilizada, ela assumiu tudo oportunamente, fui levada para a cidade com a falsa intenção... da minha carta de alforria ser assinada.
Beri slabio zdravstveno, ona je preuzela brigu o domaæinstvu i na kraju sam odvedena u grad pod lažnim izgovorom da su dokumenta o našoj slobodi završena.
Se ela mostrar sinais de infecção ou tosse excessiva, deve ser levada ao hospital para fazer exames.
Pokaže li znakove zaraze ili počne pretjerano kašljati, treba je odvesti u bolnicu na detaljno ispitivanje.
Mahira, só queremos esclarecer que não está... sendo levada para a Europa para um casamento arranjado.
Па, Махира, само морамо утврдити да нећете отићи у Европу ради договорене женидбе.
A filha do Sr. Malcolm foi levada por uma criatura como a que matamos.
Sir Malcolmovu kæi je otelo stvorenje poput onog kojeg smo ubili.
Ela foi levada ao hospital para ser tratada.
Odvedena je u bolnicu na leèenje.
E por ela ter depositado esperança e confiança em Vós, cuide para que seja levada em segurança aos céus e venha a desfrutar de sua graça eterna.
И зато што је полагала веру и наду у Тебе, нареди да буде пребачена у безбедни дом у рају, и нек стигне да ужива у Твојој вечној награди.
Alguém na multidão pode te levar Aonde você quer ser levada
Neko iz te mase može te odvesti putevima kojim želiš ići,
A semente da Ellcrys deve ser levada até o Sepulcro.
KRISTALNO SEME MORA BITI ODNETO U MESTO ZVANO UTOÈISTE.
Então, essa mulher chega e é levada para a sala de cirurgia.
Кад је стигла, одвели су је у операциону салу.
Ela foi ressuscitada, estabilizada e levada a uma sala de tomografia, ao lado do pronto-socorro, porque estavam preocupados com coágulos no pulmão.
Реанимирана је, стабилизована, пребачена на компјутерску томографију одмах до ургентног одељења, јер су били забринути због угрушака крви у плућном крилу.
E sempre que a mira de bombardeio Norden é levada a um avião, é escoltada por uma série de guardas armados.
I kadgod je Nordenova nišanska sprava unošena u avion, praćena je odredima naoružane straže.
Nós nos desafiamos a criar uma aula online que fosse em qualidade igual ou melhor que a nossa aula em Stanford. mas que fosse levada a qualquer pessoa do mundo sem nenhum custo.
Izazvali smo sebe da napravimo onlajn predavanje koje bi bilo istog ili boljeg kvaliteta od našeg predavanja na Stendfordu, koje bismo dali svima u svetu besplatno.
Um dia, meu pior pesadelo tornou-se real, quando fui pega pela polícia chinesa e levada à delegacia de polícia para ser interrogada.
Једног дана, мој најгори кошмар се обистинио када ме је кинеска полиција ухватила и привела у полицијску станицу на саслушање.
A informação seria apenas levada até você quando você precisasse.
Mogli biste samo da dobijete informaciju kako vam je potrebna.
Eu noto uma mancha de sangue na água em torno de mim, sendo levada pela corrente.
Primećujem mrlju od krvi u vodi oko sebe kako se ispira niz vodu.
Em 1901, uma mulher chamada Auguste foi levada para um asilo médico em Frankfurt.
Godine 1901, žena zvana Augusta odvedena je u mentalnu ustanovu u Frankfurtu.
Ela é levada de caminhão à fábrica onde ela e seus companheiros são achatados e comprimidos em blocos.
Kamion ga dovozi do fabrike gde njega i njene drugove spljošte i sabiju u blokove.
E uma outra idéia que eu também tive, que foi levada adiante por um ecologista -- Ele basicamente fez um cálculo no qual ele considerou um litro de gasolina e disse, bem, quanto de carbono teria ali, e quanto material orgânico?
Još jedna ideja koju sam imao, a koju je predložio jedan ekolog - u principu on je uzimajući u obzir litru benzina proračunao i rekao: "Koliko je potrebno ugljenika i organskih jedinjenja?"
Uma noite, quando Susan estava com 7 meses de gravidez, ela começou a ter contrações e foi levada às pressas para a sala de emergência.
Jedne noći, kad je Suzan bila u sedmom mesecu trudnoće, počela je da oseća kontrakcije i odveli su je u hitnu.
0.72881197929382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elkris će roditi seme koje mora biti odneto u mesto zvano Utočište. 