O Jack Sparrow enviou-me para saldar a sua dívida.
Kako da se odužim i drugima kojih ima toliko, da ih je nemoguæe pomenuti, uz èiju pomoæ i savete ovo je postalo najsreænije veèe u mom životu.
Como recompensar muitos dos outros que, de tão numerosos, não poderia mencionar, pessoas cujo auxílio, orientação e conselhos fizeram deste momento, o mais feliz de toda minha vida possível.
Hteo sam da se odužim za ono što sam radio.
Queria me redimir de coisas que havia feito.
Mogu li nekako da vam se odužim?
Há alguma coisa que posso fazer por você?
Želeo bih da vam se nekako odužim...
Eu gostaria que houvesse uma maneira de lhe agradecer.
Nisam mogao drugaèije da mu se odužim, a njemu je to bilo potrebno.
Não havia outra coisa que eu pudesse fazer por ele, e ele precisava.
U zavadi je s Frenkijevim menadžerom, pa moli da ja zovem Frenkija i odužim se što je zvao Redkleja.
Foi por isso que ficou me segurando, droga. Não se dá com o gerente de Frankie. O Chefe quer que ligue para ele... como pagamento por ele ter falado com Redclay.
Kako da ti se odužim za sve ovo?
Como vou poder te retribuir tudo isso?
Kako da ti se ikada odužim?
Como um dia vou poder retribuir?
Nakon njegove smrti, trudio sam se da mu se odužim, da budem više tu, za njega.
Depois que morreu, tentei compensá-lo. Tentei estar mais próximo dele.
Ali, ako mu Vi pomognete u uèenju, ne znam kako da Vam se odužim?
Mas se o ajudar a estudar, não teria como agradecê-la.
Ne znam kako da ti se odužim.
Eu não sei como lhe retribuir.
Znam da jedna zabava nije dovoljna da se odužim... za svu vašu podršku... svu vašu ljubaznost.
Eu sei que uma festa não pode recompensar. todo o apoio e suas... suas muitas, muitas gentilezas.
Neznam koliko usluga trebada ucinim, da ti se odužim.
Não sei quantos favores teve que cobrar.
U svakom sluèaju, mislim da bi to moglo da bude ta divna razlika meðu nama koja bi nam dala makar neku šansu da spasemo mog sestriæa i dopustila meni da vam se odužim za to što sam vas uvalio u ovu ludnicu.
De qualquer jeito, acho que são as belas diferenças entre nós que nos darão a centelha de esperança de salvar meu sobrinho e me permitirá compensar por colocá-los nesta situação maluca.
Da li æu ikada moæi da ti se odužim?
Como posso começar a te recompensar?
Možda je vreme da vam se malo odužim.
Talvez seja hora de retribuir? Posso lhe pagar o jantar?
Uostalom, nameravam da ti se odužim.
Além do mais... Tenho... Toda intenção de reembolsá-lo.
Nije bitno šta treba da uradim, ali naæi æu naèin da Vam se odužim za sve uèinjeno.
Não importa o que terei que fazer, mas encontrarei uma forma de pagar por tudo.
Molim te, dozvoli mi da joj se odužim.
Por favor, deixe-me estar ao dela também.
Stvarno... ne znam kako da vam se odužim.
Eu... eu realmente não sei como retribuir.
I uskoro æu imati slobodno vreme da ti se odužim.
E em breve terei tempo para retribuir.
Mogu da se odužim, ako mi pružite šansu!
Não, por favor! Posso pagar minhas dívidas se você me der uma chance.
Ne znam kako da ti se ikada odužim.
Não sei como eu poderia retribuir isso.
Ne znam kako da ti se odužim, što si mi spasila život.
Eu não sei como te agradecer por salvar minha vida.
Naki me je ubedio da je vreme da se nekako odužim gradu.
Nucky me persuadiu que era hora de retribuir à cidade.
Ne znam kako da vam se odužim.
Eu não sei como irei retribuí-lo.
Poslati te kuæi je najmanje što mogu uèiniti da ti se odužim.
O mínimo que posso lhe dar em troca -é mandá-la para casa.
Najmanje što mogu uraditi... da vam se odužim.
É o mínimo que poderia fazer para...
Ne znam kako æu ikada da ti se odužim.
Acho que eu nunca vou poder pagar.
Jedva èekam da im se odužim.
Estou ansioso para retribuir o favor.
Nisam htela da sažaljevam sebe ili da to drugi čine i mislila sam da organizacijom takvog maratona, mogu da se odužim zajednici, da gradim mostove sa spoljnim svetom i da pozovem trkače u Liban da trče pod kišobranom mira.
Não queria sentir pena de mim mesma, nem que os outros sentissem, e eu pensei que, organizando uma maratona, eu poderia retribuir à minha comunidade, construir pontes com o mundo externo e convidar corredores a virem ao Líbano e correr sob o manto da paz.
3.1445388793945s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Jack Sparrow enviou-me para saldar a sua dívida. 