Sve što volite, sve što svi vi volite, biæe vam oduzeto.
Logo tudo que você ama, tudo que vocês amam será tirado de vocês.
Da nam može biti oduzeto i kada nam bude oduzeto, biæemo stavljeni na iskušenje.
Que pode ser tomado de nós. E quando é tomado de nós... seremos testados.
Sve što sam imao je oduzeto.
Tudo que eu tinha foi tomado.
Nijedna staza ka otoku nije ista... ali svi dijelimo nešto... nešto što nam ne može biti oduzeto.
Nenhum caminho aqui é igual, mas todos partilhamos algo que não podem nos tirar.
Jednim fatalnim zalogajem sve mi je to oduzeto.
E uma trincadela fatal fez-me perder tudo.
I odjedanput... mi je sve oduzeto.
E então, de um só golpe, foram tirados de mim.
To je bio dan kad nam je oduzeto sve što znamo o sebi.
O dia em que tudo que sabíamos nos foi tirado.
Hvala vam, Ministri, za vaše oduzeto vreme!
Muito obrigado, Ministros, pela vossa consideração.
To što uzmeš,... uvijek æe ti biti oduzeto.
O que tirar, sempre te será tirado.
Ali kada je videla školarinu svoga sina, oko vrata Ketrin Mejfer, osetila je da mu je nešto oduzeto.
Mas quando viu a matrícula de seu filho no pescoço de Katherine Mayfair, sentiu que algo havia sido roubado dele.
Znam samo da nikuda ne idem, pa sam izabrala Lejdi Gaga izgled koji simboliše moju želju za detinjstvom koje mi je bilo oduzeto.
Só sei que não vou a lugar nenhum. Escolhi o visual da Lady GaGa que expressa a infância que eu nunca tive.
Znaš, nauèio sam da letim tek nakon što mi je kraljevstvo napadnuto i oduzeto.
Só fui aprender a voar após meu reino ser atacado e tirado de mim.
Tvoj gubitak, Smitty, jer ti je èlanstvo za ovo... cijelo podruèje sada... oduzeto.
A perda é sua, Smitty, sua entrada nessa área toda está proibida.
Oduzeto im je $20 milijuna u robi od strane policije.
Perderam U$20 milhões em mercadorias para a polícia.
Momcima i devojkama srednje škole "Bruksajd" æe biti oduzeto pravo da se šeækaju po dvorani i piju punè.
Os meninos e meninas da escola foram roubados do direito de estar no ginásio e beber ponche.
Nešto što ne može biti oduzeto.
Algo que não possa ser levado embora.
Oduzeto mi je sve do čega mi je ikad bilo stalo.
Todas as pessoas que eu gostava foram tiradas de mim.
Naše sveto svjetlo... nam je oduzeto nazad davno prije.
Nossa luz divina... foi levada para o céu há muito tempo.
Piše: Ono što ste uzeli bit æe vam oduzeto.
Aqui diz, "o que você tomou será tirado de você."
Kao da mi je nešto oduzeto.
Como algo sendo tirado de mim.
Jer nam to daje razlog da živimo kada nam je sve drugo oduzeto.
Porque isso nos dá motivos para viver quando todo o resto foi levado para longe.
Najveæi strah veæine roditelja je da æe im dete biti oduzeto.
Mas esse não é o seu medo, é, Rumple?
Žele balans, žele da vrate ono što je Zemlji oduzeto.
Para compensar o presente, eles querem devolver algo que foi tirado da Terra.
Izgubila sam pet meseci žaleæi za onim što mi je oduzeto.
Passei 5 meses lamentando tudo que foi tirado de mim.
Tebi je oduzeto to što si bila agent Štita.
Ser agente da S.H.I.E.L.D. foi algo que tiraram de você.
Sve Šta sam imala mi je oduzeto.
Tudo... que eu tinha foi tirado de mim.
Znaš, ranije si me pitala kako bih se oseæao kada bi mi nešto što mi je tako drago veæ 150 godina bilo oduzeto.
Mais cedo, você me perguntou como era perder alguém que eu gostava.
U životu žalim samo za jednom stvari a to je što sam dozvolio da sve što sam zaradio do èega mi je stalo bude oduzeto.
Tem apenas uma coisa nessa vida da qual me arrependo, que é deixar tudo o que conquistei, tudo o que importou para mim... Ser tirado de mim.
Sve i svatko šta si mogla imati u životu æe ti biti oduzeto.
Você vai perder de novo tudo o que tem em sua vida!
Tužan sam jer mi je oduzeto nešto što sam mogao imati.
Triste por algo que eu podia ter ser tirado de mim.
Ne posle svega što mi je oduzeto.
Não depois de tudo que tiraram de mim.
Ne posle svega što je vama oduzeto.
Não depois de tudo que tiraram de vocês.
Bacio sam se na posao, odluèan da vratim ono što nam je oduzeto.
Então, comecei a trabalhar determinado a reconstruir o que fora tomado.
Èinim ovu žrtvu uz saznanje da uz sve što mi je oduzeto ovde postoji naèin na koji mogu da služim svrsi i uèinim ispravnu stvar.
Faço o sacrifício com o conhecimento que com tudo que me foi tirado, ainda há um jeito de servir ao meu propósito. - E acertar as coisas.
I tražimo osvetu za ono što nam je oduzeto!
E buscamos retribuição pelo que nos foi tirado.
Pakao nije mesto na koje odlazite kada umrete, to je ono što postajete kada vam bude oduzeto sve ono što ste voleli.
Inferno não é o lugar para onde vai quando morre, é o que se torna quando tudo o que ama é tirado de você.
Ono što mi je oduzeto ponovo pripada meni.
O que foi pego ilegalmente, é meu de novo.
Sud je izrekao da je područje Blek Hilsa oduzeto ilegalno i da cena prvobitne ponude treba biti isplaćena Sijuksima uz kamatu.
A corte estabeleceu que as Black Hills foram ilegalmente tiradas e que o preço inicial ofertado mais os juros deveria ser pago à Nação Sioux. Como pagamento por Black Hills,
Ovo su kosti koje su ostale nakon što im je oduzeto svo meso.
Esses são os ossos que sobraram após a melhor carne ter sido retirada.
Deset sati produktivnosti oduzeto od ostatka firme da bi se imao taj jednočasovni sastanak, koji je verovatno trebalo da obave dve, tri osobe, razgovarajući nekoliko minuta.
São 10 horas de produtividade tiradas do resto da organização para fazer essa reunião de uma hora, que, provavelmente, seria resolvida por duas ou três pessoas conversando por alguns minutos.
I napisao je ovo: "Sve što imate u životu može vam biti oduzeto, sem jedne stvari, vaše slobode na izbor kako da se nosite sa situacijom.
E ele escreveu isto: "Tudo que você tem na vida pode ser tirado de você exceto uma coisa, sua liberdade de escolher como você responderá à situação.
Iako možda verujemo svojim vladama sada u 2011., svako pravo kojeg se odreknemo biće zauvek oduzeto.
Enquanto podemos confiar em nossos governos hoje, agora em 2011, qualquer direito de que abrirmos mão será para sempre.
Borila sam se sa ovim i moram reći, kada ti je oduzet identitet, tvoj istinski identitet, a za mene je to bio intelekt, kada ti je to oduzeto, ne postoji ništa što može učiniti da se osećaš bespomoćnije.
Eu sofri com isso, e eu devo confessar, ter a sua identidade tirada de você, sua principal identidade, que pra mim era ser inteligente, ter isso tirado de você, nada deixa você se sentindo mais sem poder que isso.
Postalo mi je jasno da čoveku nešto prvo treba da bude oduzeto kako bi shvatio da ga to oduzeto ne može sprečiti da se ostvari.
E isso virou um momento de esclarecimento para mim que nós primeiro precisamos ser limitados para nos tornarmos ilimitados.
Izbeglištvo u detinjstvu me je naučilo da ti sve može biti oduzeto: hrana, krov nad glavom, čista pijaća voda, čak i prijateljstvo, ali jedina stvar koju vam niko nikada ne može oduzeti je vaše obrazovanje.
Ser uma criança refugiada me ensinou que podemos ser privados de tudo: comida, abrigo, água potável e até de amizades, mas a única coisa que ninguém jamais tiraria de você é o seu conhecimento.
7.907949924469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Logo tudo que você ama, tudo que vocês amam será tirado de vocês. 