To je dobar pištolj, obezbediæe nam sve što smo oduvek želeli.
É uma boa arma, Charlie. Dar-nos-à tudo o que quisermos.
Moj pokojni muž i ja smo oduvek želeli da odemo tamo.
Eu e o meu falecido sempre quisemos ir lá.
Grizelda, konaèno možemo da živimo život koji smo oduvek želeli.
Griselda, finalmente podemos ter a vida com que sempre sonhamos.
Hoæu malo da razmislimo o neæemu što smo oduvek želeli da priæamo.
Vamos dar um tempo... e pensar em algo... que sempre quisemos dizer um ao outro.
"Prodavnica Maketa Vazduhoplovstva"....nudi svu prateæu opremu i pribor i sve što ste oduvek želeli.
Em nossa loja, você tem acesso... a todos os equipamentos e acessórios de que precisa.
Dobili ste sve što ste oduvek želeli.
Está conseguindo tudo o que sempre quis.
Ros i ja smo oduvek želeli da budemo Doni i Meri.
Eu e o Ross sempre quisemos ser o Donny e a Marie.
To je ono što smo oduvek želeli.
Mas é o que sempre quisemos:
Kasper je bio kao otac koga ste oduvek želeli.
O quê? Casper era como o pai que sempre quiséramos.
Ovo je sve što smo njegova majka i Ja oduvek želeli.
Isso é tudo que sua mãe e eu sempre queríamos.
Ovo je ono što smo oduvek želeli, zar ne?
Isto é tudo que sempre quisemos, certo?
Toliko ste radili na ovome, znam da ste to oduvek želeli.
Foi para isso que vocês trabalharam tão duro, e eu sei que é o que sempre quiseram.
Ali Avner i ja smo oduvek želeli da imamo porodicu.
Mas Avner e eu queríamos ter uma família.
Dušo... mi smo oduvek želeli samo da budemo sa tobom.
Querido... tudo o que sempre quisemos foi estar com você.
Uzeli ste vaših 20 srebrnjaka, i kupili život kakav ste oduvek želeli, zar ne?
Pegou a grana suja e comprou a vida que queria. - Não foi? - Não.
I još uz sve to dala vam je sina koga ste oduvek želeli.
Acima disso tudo, lhe dá o filho que sempre desejou.
To je sve što smo oduvek želeli odmalena, čoveče, od- otkako smo bili deca.
É tudo o que nós sempre quisemos, desde a infância, cara, desde... desde que éramos garotos.
Taèno, bili bi u virtuelnom svetu, ali mogli biste ih videti svaki dan, prièati s njima, ponovo s njima provoditi vreme, reæi im ono... što ste oduvek želeli.
Mas poderiam visitá-los todos os dias, falar com eles, passar tempo com eles novamente. Dizer as coisas que sempre desejou dizer.
Ali, vi ste oduvek želeli unuèiæe, sada imate jedno.
Sempre disseram que queriam netos, então aí está.
Nadam se da æeš otiæu u dom, dom sa mamom i tatom koji su oduvek želeli malu devojèicu.
Espero que vá para uma casa, com uma mãe e um pai que sempre quiseram uma filha.
Budite osoba koja ste oduvek želeli da budete.
"Seja a pessoa que você sempre quis ser.
Možemo imati život kakav smo oduvek želeli.
Nós podemos ter a vida que sempre quisemos.
Šta ako vas odvedem na mesto u kome ste oduvek želeli da budete?
E se eu pudesse colocá-lo naquele lugar que você sempre quis estar?
Šta ako izgovaranjem jedne male malecne reèi mogu da vam dam sve što ste oduvek želeli?
E se eu dissesse apenas uma palavrinha, que pudesse garantir a você tudo o que sempre mais desejou?
Roditelji su oduvek želeli da postanem lekar ili broker, ili nešto treæe.
Meus pais sempre quiseram que eu fosse médico, atleta ou algo assim.
Moramo priznati, to... bilo dobro ili zlo, kako smo oduvek želeli da se oseæamo drukèije... jedinstveno.
Devemos confessar que pelo bem ou pelo mal, sempre quisemos nos sentir diferente. Únicos.
Da li ste vi momci oduvek želeli da budete nauènici?
Sempre quis ser um cientista quando você era pequeno?
Deco, seæate se kako ste, kao mali, oduvek želeli ujaka iz vrata?
Crianças, lembram quando eram pequenos e queriam um tio pescoço?
Izvadio sam te iz zatvora zato što æe nam ova èin dati sve što smo oduvek želeli.
Eu o tirei da cadeia, porque este feitiço pode nos dar tudo o que sempre quisemos.
Zar nisi oduvek želeli... božanstvo i demona, može slagati?
Você não desejou sempre que a divindade e o demônio pudessem ficar em paz?
Da postanemo ono što smo oduvek želeli.
Para nos tornarmos quem queremos ser.
Budimo porodica kakva smo oduvek želeli.
Seremos a família que fomos destinados. Todos nós.
To je kao automobil koji ste oduvek želeli za koji vam je mama rekla da ne možete da ga imate.
É como o carro que você sempre quis, que sua mãe disse que você não poderia ter.
Ili, mogao bih da uradim ono što mislim da smo svi oduvek želeli da uradimo.
Ou eu poderia fazer o que acho que todos sempre quisemos fazer.
Najzad, kineski narod ima vreme, bogatstvo i tehnologiju da stvori idealan život kakav su oduvek želeli.
Finalmente, agora os chineses têm tempo, dinheiro e tecnologia para criarem a vida ideal que sempre desejaram.
Ali ako ste „rekomponovani“, ako zapravo postanete zemljište, možete hraniti drvo i posmrtno dati doprinos kao što ste oduvek želeli, kao što i zaslužujete.
Mas ao ser recompostado, você se torna o solo propriamente dito, e pode alimentar a árvore, contribuindo até após sua morte, como sempre quis e merece ser.
Hajde da zajedno izgradimo budućnost kakvu smo oduvek želeli.
Juntos, vamos fazer o futuro que sempre quisemos.
I to je nešto što su ljudi oduvek želeli.
E isso é algo que as pessoas sempre quiseram.
1.0235369205475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma boa arma, Charlie. Dar-nos-à tudo o que quisermos. 