Prevod od "odustajem" do Brazilski PT


Kako koristiti "odustajem" u rečenicama:

Nekoliko èasova sam razmišljala, i došla sam do zakljuèka da odustajem.
Estou pensando há horas e cheguei à conclusão que desisto.
Reci mu da odustajem, bilo šta, ali, Jupitera mu, dovuci ga ovamo!
Diga a ele que venceu, qualquer coisa! Mas traga-o aqui!
Ove nedelje, odustajem od tri poziva na veèeru da bih potrošio 32 marke na nju.
Já desisti nessa semana de três convites para jantar para poder gastar 32 marcos com ela.
Ako te pobedim, vraæaš mi kuæu A ako ti pobediš mene ja odustajem.
Se te vencer, fico com a casa. Se você vencer, desisto.
Odustajem od moje taštine, ljubavi prema sebi, ljudskog respekta.
Renuncio a toda a vaidade, auto-estima e respeito humano.
Nikako ali zatvaram tu prièu i odustajem od toga.
Não posso. - Mas pararei e esquecerei tudo.
Neæe mi neki muž uzeti sve ovo, radim veæ godinama da dobijem tron nazad, ne odustajem!
Levei 500 anos pra ter esse pedestal de volta, e não pretendo desistir.
Možeš sama da sreðuješ za maturalnu, ja odustajem.
Pode tratar do seu baile sozinha pois eu vou embora.
Djed me takodje naucio da nikad ne odustajem.
Meu avô também me ensinou a nunca desistir.
Odustajem od sna da imam porodicni tim mornara.
Eu estou desistindo do meu sonho de ter a família toda em um time de vela.
Uvek si mi govorio da ne odustajem od neèega samo zato što je izazov.
Você me disse para não correr de algo só porque é um desafio.
Život uz Douga nije bio lak, ali ja ne odustajem lako.
Não vou dizer que a vida com ele seja fácil, mas eu não desisto!
Pa, ako je nalik tvome "Da li nosite gaæe" kvizu, onda odustajem.
Se isso é alguma coisa do tipo "Teste se você está vestindo calças" estou fora.
Dobro, odustajem, vidimo se posle posla.
Certo, desisto, me pega depois do trabalho.
Žao mi je, Earl, ali i ja odustajem.
Desculpe, Earl, mas também me demito.
Nije me briga sto mislis o meni, ali ne odustajem.
Então, se não se importa, saia.
Ne odustajem jer sam uplašen, imam bolove...
Saiba que não vou por medo, mas porque sinto dores... Você é um imbecil. Cale a boca.
Misliš da lako odustajem, zar ne?
Acha que estou escapando fácil demais, não acha?
U redu, odustajem od èarolija, bacanja èini.
Eu disse agora! Está bem. Eu paro.
I dokle god postoji šansa, ja ne odustajem.
E enquanto essa chance existir, não desistirei.
Neuspešno pokušavam da je kontaktiram, ali ne odustajem.
Tento contatá-la, mas sem sucesso, porém, não desistirei.
Dobro, iskoristila sam Anðeline moæi i iskoristila sam Hodžinsove, ali odustajem.
Tudo bem, usei o Angela-tron, Hodgins, mas desisto.
I ne odustajem od ove porodice.
E não vou desistir dessa família.
Ja ne odustajem od svoje slobodu, i ne prihvatam njihovu viziju života.
Não vou abdicar da minha liberdade... e aceitar a visão deles da vida.
Od kada sam objavio da odustajem, zvuèi smešno, ali èitavo ovo mesto je odluèilo da me ipak ne mrze.
Desde que anunciei que estava me mudando, é engraçado, mas todos finalmente decidiram que, na verdade, eles não me odeiam.
Radi šta hoæeš, ali ja ne odustajem.
Faça o que você quiser, mas estou dentro.
Zvanièno odustajem od ovih izbora za gradonaèelnika.
Senhor! Eu oficialmente me retiro desta corrida para prefeito.
(Režanje) ja ne odustajem moje dijete.
Não vou desistir da minha bebê.
Bilo je ljudi... dosta njih ovih godina, koji su se uvjerili da ne odustajem.
Havia pessoas. Muitas delas pelo caminho. Elas não me deixaram desistir.
Ali ako pokuša da mi pokaže kolekciju nalepnica, odustajem.
Certo. Mas se ela tentar me mostrar a coleção de selos, estou fora.
Kunem se Bogom, ako to ne budeš radio, odustajem.
Juro por Deus, se não o fizer, estou fora.
Ne bi, a ne odustajem ni ja od Džejmija, bez pokušaja.
Bem, não desistirei de Jamie sem tentar.
Robert reèe da æeš odmah pristati pomisliš li da odustajem.
Robert achou que você aceitaria rápido se isso significasse que eu sairia da disputa.
Toliko me je briga da odustajem od albuma Nasleðe.
Importo-me tanto... O álbum Legacy não acontecerá.
Možda si primetio da ne odustajem ni od kolaèiæa.
Não vou abrir mão da bolacha de chocolate.
Znaš, ja ne odustajem dok mi reditelj ne kaže.
Não vou embora até que o diretor libere.
Ne odustajem, ali je tesko ignorisati očigledno.
Não vou desistir, mas é difícil ignorar a matemática.
Ne odustajem od prijatelja ni zbog koga.
Não desisto dos meus amigos por ninguém.
To me je teralo da ne odustajem ni pod veoma teškim okolnostima.
Isso me deu forças em circunstâncias bem difíceis.
Na kraju, to me je nauèilo vrednosti života, napornom radu i da nikad ne odustajem od stvari koje su mi bitne.
No fim das contas, isso me ensinou o valor da vida, do trabalho duro, de nunca desistir das coisas que importam para mim.
Toliko sam se plašila da ću narednog dana biti otkrivena da sam je nazvala i rekla: "Odustajem."
Eu estava com tanto medo de ser descoberta no dia seguinte que liguei para ela e disse: "Estou saindo".
Ipak, ne odustajem od toga da naše institucije mogu postati humanije.
Mas atenção, não estou desistindo da noção de que nossas instituições podem ser mais humanas.
I tako, već sam počeo da odustajem od traženja.
Desse modo, eu já tinha desistido de por as mãos em um desses.
0.60366606712341s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?