Prièali smo o džungli dok ste bili odsutni G-dine Koska.
Falávamos da selva, enquanto você saiu.
Dok smo mi odsutni, ne ispuštaj ga iz vida.
Enquanto estivermos fora, não o perca de vista.
Odsutni smo sa Zemlje veæ 2, 000 godina, plus-minus deset godina.
Abandonamos a Terra há 2000 anos... Dez anos a mais ou a menos
On nije osoba, on je odsutni veleposednik i direktor korporacije u Miami-u.
Não é uma pessoa. É um latifundiário um empresário de Miami e um canalha.
Ne, sumnjam da si ucio, dok su roditelji odsutni.
Não, dúvido que estivesse estudando enquanto seus pais estavam fora.
On iznosi jednake standarde po kojem svi prekookeanski odsutni listici moraju stici da bi bili prebrojani.
Ele estabelece os mesmo padrões que todos os votos de ausentes do país devem se cumprir a fim de serem recontados.
Ali, ako ste odsutni u ovom trenutku, žaliæete zbog toga tokom celog ostatka onoga, što æe verovatno biti vrlo mizeran život.
Mas se você se ausentar neste momento, vai se arrepender pelo resto, do que será, uma vida miserável.
Nikad oni nisu skroz odsutni, vaš muž je od vas napravio udatu ženu... i zapravo, samo to je bitno.
Eles nunca estão completamente ausentes. Ele faz de você uma mulher casada, e é isso que importa.
Sada, popeo sam se po novu palicu, i, Greg, s obzirom da su mama i tata odsutni, sada æu te ubiti.
Agora, eu subi aqui para pegar minha baqueta nova. e agora Greg, já que mamãe e papai não estão em casa, Eu vou matar você.
Proverili smo u Èakovom kalendaru, i uoèili smo da su Eli i njen dasa od muža odsutni zbog neke doktorske stvari, par dana.
Vimos o calendário do Chuck e descobrimos que Ellie e o namorado gostoso dela vão viajar a algum evento médico.
Što se tièe Vlade SAD, odsutni su bez dozvole.
Para o governo dos EUA, estão foragidos.
Tvoja mama mi je rekla da si vodila veoma intenzivan dnevnik dok ste bili odsutni.
Sua mãe disse que você dirigia uma revista badalada enquanto estava fora.
Ona poznaje Vara još iz Rima, i ponudila mu je da se odmori u mojoj vili, dok bude èekao da odsutni momak doðe.
Ela conhece Varus e ofereceu repouso em meu palacete enquanto ele esperava que o garoto aparecesse.
Juèer poslijepodne su se neki klinci, evidentirani kao odsutni, pojavili kod škole i porazbijali sve prozore na glazbenom odjelu.
Ontem à tarde algumas ceianças faltaram às aulas e quebraram todas as janelas do edifício de música..
Bio si odsutni otac i muž godinama, znam da to ne misliš, ali dosta mi je toga.
Você foi um marido e pai ausente por anos sei que não teve intenção, mas não quero mais isso.
Bilo je lakše dok si bio odsutni tata koji šalje poklone, ali sada si ovde.
Era fácil quando estava ausente e o pai mandava presentes, mas agora está aqui.
Sutra, moja sestrièina i ja æemo biti odsutni ceo dan.
Amanhã, minha sobrinha e eu estaremos ausentes o dia todo.
Znaš li koliko æe biti odsutni?
Sabe há quanto tempo estarão fora?
Bit æe vam vrlo mirno dok su svi oni odsutni.
Será bem calmo para você, com todos eles fora.
Ja æu biti glavni dok ste odsutni!
Cuido de tudo na sua ausência!
A ipak, oni su potpuno odsutni u vašem dosijeu.
E ainda assim, eles não estão na sua ficha.
Sofi me je zamolila da doðem da ti pravim društvo dok su oni odsutni.
Sophie pediu para eu te fazer companhia enquanto estão fora.
Bili smo odsutni da bi obavili 'bogataške' poslove.
Estávamos fora fazendo coisas de gente rica
O, da. Znaš šta, verovatno su odsutni preko praznika.
Sabe de uma coisa, Eles devem ter viajado.
Neæemo predugo biti odsutni, zar ne?
Não vamos ficar fora por muito tempo, certo?
Ovde na dvoru, dok ste bili odsutni.
Aqui em seu castelo enquanto estava fora.
Odsutni otac povratka niotkuda je igranje s vatrom.
Um pai ausente que retorna do nada está repleto de perigos.
Pogubili smo raèune dok smo bili odsutni.
Não pagamos as contas enquanto estávamos fora.
Pokušaj da ne spališ kuæu dok smo odsutni?
Tente não queimar a casa enquanto estivermos fora. Tentarei.
Neko vreme ste bili odsutni, neprijatelji se kreæu protiv vas.
Você está longe de casa há muito tempo, e seus inimigos estão indo para a capital.
Nekad ste bili najsvetliji u sobi, sada ste odsutni.
Você era a luz mais brilhante no lugar. Agora está ausente.
Veler i Zapata su dugo odsutni.
Weller e a Zapata estão lá há muito tempo.
Biæemo odsutni najduže na par dana.
Ficaremos só uns dias fora, no máximo.
Dajana i deca su bili odsutni.
Diana e as crianças estavam viajando.
Biæemo odsutni 20 minuta, budite u pripravnosti.
Sairemos em 20 minutos. Fiquem atentos.
Neko mora vladati u Kategatu dok smo mi odsutni.
Alguém deve governar enquanto estamos fora.
Nisam od onih koji su odsutni uz slušalice ili knjigu.
Não sou uma dessas pessoas com fones de ouvido, distraídas, ou com um livro.
Pre nego što su se vukovi pojavili bili su odsutni 70 godina.
Antes de os lobos aparecerem, eles estavam ausentes por 70 anos,
Ono što smo otkrili jeste da je zdravlje radnika zapravo ono što bi firme trebalo da cene, jer zdravlje omogućava tim radnicima da budu produktivniji i dolaze na posao, a ne da budu odsutni.
Isto é, o que descobrimos é, na verdade, que a saúde dos funcionários é algo que as empresas devem preservar, porque essa saúde permite que os funcionários sejam mais produtivos e venham trabalhar e não faltem.
Nismo samo mi odsutni iz sadašnjosti, već su svi.
Não somente nós estamos ausente, mas todos os demais também.
Za ta dva meseca nije bilo sata digitalne tišine u čitavoj kući - čak ni kad smo bili odsutni nedelju dana.
Naqueles dois meses, não havia uma hora de silêncio digital na casa, nem mesmo em nossa ausência de uma semana.
Možete da vidite da sada možemo da upravljamo iz daljine kućnim aparatima preko mobilnih telefona, kada smo odsutni.
Podem ver que podemos gerenciar remotamente nossos aparelhos domésticos por celulares quando estamos fora de casa.
Nađite vremena da kažete osobi koja vam čuva mačke da ste presrećni što, iz nekog razloga, ovog puta mačke nisu razbile ništa dok ste bili odsutni, tako da mora da su obavili sjajan posao.
Tire um tempo para dizer a quem cuida de seu gato que você está superfeliz que, por algum motivo, dessa vez, os gatos não quebraram nada enquanto você estava fora e que essas pessoas fizeram um ótimo trabalho.
Dok su bili odsutni tokom dana, presreteni pergamentni svitak je stigao.
Enquanto estavam fora durante o dia, chegou um pergaminho interceptado.
Na ovom putovanju, voleo bih da vas odvojim od vas samih, od dobrog prijatelja, od deoničara, koji su uvek odsutni kada se suočavamo sa pregovorima o problemima životne sredine, deoničar, koji odbija da se nagodi -- planeta Zemlja
Nessa jornada, eu gostaria de trazer, além de vocês, um bom amigo, um interessado, que sempre esteve ausente quando lidávamos com as negociações sobre problemas ambientais, um interessado que se recusa a fazer concessões -- o planeta Terra.
0.92296886444092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabemos quanto tempo vão demorar. 