Moja mašina se pokvari, i spremni su da mi odseku nogu.
A máquina quebrou e eles queriam cortar minha perna.
Ako ikad država bude htela da kazni moje pomagaèe predlažem da im se odseku ruke, jer je to sve što su oni dali.
Apesar disso, se o Estado insistir em punir os meus ajudantes, eu aconselho que lhes sejam cortadas as mãos porque foi essa a sua única contribuição.
Bio sam izložen na "Odseku egiptologije".
Fiquei em exposição no Departamento de Egiptologia.
Dakle, možemo da sedimo i plaèemo, ili možemo da trèimo i izvodimo sjajne šuteve pre nego što nam odseku nogu.
Então podemos ficar sentados choramingando ou podemos correr e dar incríveis voadoras antes de perder a perna.
Radila sam na Blisko-istoènom odseku... poslednjih nekoliko dana.
Tenho trabalhado na mesa do Oriente Médio nos últimos dias.
Reci im da mu odseku ruke, i zakucaju ih na vrata Senata.
Dize-lhes... que cortem as mãos dele e preguem-nas na porta do Senado.
Mislim da si u pogrešnom odseku.
Acho que está no departamento errado.
Ti misliš da æe to Yaleovom odseku za engleski jezik pomeriti akademska dupeta?
Acha mesmo que isso vai atingir os traseiros refinados do pessoal do Departamento de Inglês de Yale?
Ko su ti oni šmokljani tamo, na odseku usluge mušterija?
Que aqueles nerds estão fazendo no atendimento ao cliente?
Žao mi je, seæam se nekog ko je postavio rekord u Odseku na gaðanju u njenoj prvoj godini.
Desculpa, eu lembro de alguém que quebrou o recorde de tiro a distância da Division no seu primeiro ano de elegibilidade.
Doði i radi za mene u Odseku.
Venha trabalhar pra mim na Division.
Majka je rekla da kad sam bila beba ljudi su hteli da je odseku.
Mamãe disse que quando eu era um bebê, tentaram cortá-lo.
Moraš da ga ubaciš na jedan od umreženih raèunara u Odseku.
Preciso que conecte-o num computador da Division.
Odvuæi æe Odseku pažnju kako ne bi primetili da sam im ušla u bazu podataka.
Vai distrair a Division para que não saibam que invadi o banco de dados.
Kada budeš bila u Odseku, ne mogu te spasiti ako nešto poðe naopako.
Assim que estiver dentro da Division, não poderei te resgatar se algo der errado.
Nekim agentima je teško da usklade svoje dužnosti u Odseku sa civilnom maskom.
Alguns agentes acham complicado equilibrar as tarefas da Division com o disfarce civil.
Ne želim nikog da postavljam u Odseku.
Não quero um cargo na Division.
To što sam postavljen u Odseku, nije moj izbor, to je moja dužnost.
Ter um cargo na Division não é minha escolha, é meu dever.
Kada si mi rekla da si bila u Odseku, nisam mogla da poverujem.
Quando me disse que estava na Division, não acreditei.
Pre dva dana u tvom odseku pao je agent na bezbednosnom ispitu.
Há dois dias, um homem da sua divisão... falhou em um teste de segurança.
Nisi jedina u Odseku, zato radimo nasumièna istraživanja.
Não é a única na Division, por isso as buscas aleatórias.
Znam da radi u Audio odseku, da.
Sei que ele trabalha no Departamento de Áudio, é.
Naporno sam radio i nagrada mi je na dohvat ruke. Neæu dozvoliti da mi odseku ruku pre nego što je dohvatim.
Eu trabalhei demais para chegar tão perto do prêmio e deixar deceparem minha mão antes de agarrá-lo.
To je više od pola naših više rangiranih zaposlenih... u svakom odseku.
É mais da metade dos empregados mais antigos... em cada departamento.
Počela je da radi u mom odseku pre oko mesec dana. Čuo sam je kako kaže da koristi vaš sajt.
Ela começou a trabalhar no meu setor há um mês, e eu a ouvi comentar que ela era deste site.
Radije bih dao da mi se odseku jaja nego da ikad više podnosim tako nešto.
Caramba, eu prefiro ser castrado... do que ter que passar por aquilo de novo.
Ja radim u ROC odseku obezbeðenja.
Eu trabalho para o departamento de seguros da ROC.
Piše da ste genije u odseku za matematiku.
Consta que você foi um prodígio na área da matemática.
Beni upravo će mojoj sestri da odseku glavu.
Benny eles vão tirar a cabeça da minha irmã.
Èudni kao odseku svoju kosu ili se napijaju i tako to, a ne kupe narkomansku kamp-prikolicu, otmu svoju decu, i pobegnu u Meksiko.
Elas raspam o cabelo. Bebem, essas coisas. Elas não compram um trailer, sequestram os filhos e fogem para o México.
Pečati i žigovi su na odseku 43.
Selos e carimbos... no subsolo 33.
Pa je komandant milicije poslao vojnike, sa nareðenjem da mu odseku glavu, ispred celog sela.
Então o comandante da milícia enviou soldados para cortar a sua cabeça diante de toda a aldeia.
Ja radim u odseku inovacijskog dizajna.
Trabalho no Departamento de Inovação e Design.
Èek', èek', ti nisi u ovom odseku.
Espere. Você não é segurança dela.
Nije ni èudo što ima korupcije u odseku.
Não me surpreende a corrupção da polícia.
Radim za NSA u odseku komunikacija.
Trabalho para a NSA, na área de comunicações.
Reèeno mi je da su posle deca podstaknuta da odseku uši ljudima koje sam zvao prijateljima.
Disseram-me que após o fato, crianças do acampamento, foram encorajadas a cortar as orelhas dos homens que chamava de amigos.
Nije bitno da li razgovarate sa ljudima koji rade u odseku za pravdu i mentalno zdravlje, zlostavljanje i zanemarivanje, ono što znamo je da veze, sposobnost da se osećate povezanima je - neurobiološki smo tako povezani - zbog toga smo ovde.
Não importa se você fala com pessoas que trabalhem com justiça social, saúde mental, abuso ou negligência, o que sabemos é que conexão, a habilidade de se sentir conectado, é-- neurobiologicamente é assim que somos feitos - é o porquê de estarmos aqui.
Na odseku za pozorište bila sam kao lemur-ljubimac.
(Risos) Eu era como o lêmure, o bichinho de estimação do Departamento de Teatro.
Tek kad žene budu kritična masa u svakom odseku u vašim firmama, uključujući izgradnju platformi od samog starta, tek tad će se razgovor o prioritetima i rešenjima promeniti.
Somente quando mulheres forem massa crítica em todos os departamentos, até construindo plataformas de alto a baixo, as conversas sobre prioridades e soluções irão mudar.
Na primer, automobil ne saopštava gradskom odseku za javne delatnosti da je upravo udario u rupu na uglu ulice Brodvej i Morison.
Por exemplo, um carro não conta ao departamento de obras de uma cidade que acabou de atingir um buraco entre a Broadway e Morrison.
Sad, 1989, u 26. godini, postala sam vatrogaska u San Francisku i bila sam 15. žena u odseku od 1500 muškaraca.
Bem, em 1989, aos 26 anos, entrei para o corpo de bombeiros de São Francisco. Eu era uma das 15 mulheres em uma instituição com 1, 5 mil homens.
Prema Kalifornijskom odseku za prekršaje, preko 70 procenata zatvorenika je počinilo ili im se sudi za zločine u vezi s novcem: pljačke, provale, prevare, razbojništvo, iznuđivanje - i spisak raste.
Segundo o California Department of Corrections, mais de 70% dos presidiários cometeram ou estão pagando por crimes ligados a dinheiro: assaltos, arrombamentos, fraude, estelionato, extorsão, a lista só cresce.
0.58912110328674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cercam o meu pasto e cercam a minha água. 