Ali moj pod je odbaèen sa kursa i kada sam ja stigla, moj roðak je veæ odrastao i postao Supermen.
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido e tornado-se o Super-Homem.
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido, e se tornado o Superman.
Odrastao sam u Mièigenu, raju za ljubitelje oružja, odakle je i ovaj èovek, oskarovac i predsednik NRA, g.
Eu cresci em Michigan, paraíso dos amantes de armas. Assim como este homem... o premiado atore presidente da Associação Nacional de Rifles...
Odrastao si u programu za zaštitu svedoka.
Você cresceu -no Proteção a testemunha?
Odrastao sam tokom "Hladnog Rata", kada su kompjuterske mreže bile samo zraèak u oku ministarstva odbrane.
Eu cresci durante a Guerra Fria... Quando as redes de computadores eram apenas um brilho no olho do Departamento de Defesa.
Odrastao sam u lošem porodiènom okruženju.
Fui criado em um ambiente familiar disfuncional.
Nisam odrastao, ali poprilièno sam siguran da to i nije baš privlaèno.
Não sou adulto, mas tenho certeza que isso é menos atraente.
Isto se dešava i kad si odrastao, znaš?
Acontece a mesma coisa quando você é adulto.
Devojka sa kojom sam odrastao nije bila sposobna da ubije.
A garota com quem cresci era incapaz de matar.
Od malena odrastao sa bandom odmetnika "Pustošitelji", koje predvodi Jondu Udanda.
Criado desde jovem por mercenários chamados de "Saqueadores"... liderados por Yondu Udonta.
No kako sam odrastao, shvatio sam da sam drukčiji.
Mas ao ficar mais velha, percebi algo diferente em mim.
Sad, Nadam se da nisi toliko odrastao da dopustiš Tati da ti da rim job za laku noc.
Espero que não está velho demais para o pai para... um bom beijo negro de boa noite.
Poslušao sam ih i odrastao sam.
Segui seus conselhos e me tornei adulto.
Metju, bio si odrastao preko telefona.
Matthew, há um adulto no telefone.
Ja sam Džejk, odrastao sam na Floridi i želeo biti istraživaè!
Ouça-me. Sou o Jake. Cresci na Flórida e queria ser um explorador.
Odrastao sam uz prièe o njima.
Eu cresci ouvindo histórias sobre eles.
Sećam se vrlo živo da sam kao dete odrastao u Engleskoj, za vreme Kubanske raketne krize.
Recordo muito vividamente de quando era uma criança, na Inglaterra, vivendo sob a Crise dos Mísseis Cubanos.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Quando eu cresci, eu percebi que a ficção científica não é uma boa fonte para super poderes, Ao invés disso, eu decidi embarcar numa viagem de ciência de verdade, para encontrar constatações mais úteis.
Rođen sam u Švajcarskoj, a odrastao u Gani, u zapadnoj Africi.
Eu nasci na Suíça e cresci em Gana, África Ocidental.
Kao što sam pomenuo prošle godine, odrastao sam u nereligioznoj sredini.
Como mencionei ano passado, cresci sem religião alguma,
Kako je odrastao, sve se više razlikovao i razlike su postale sve očiglednije.
À medida que foi crescendo, ele era cada vez mais diferente, e as diferenças tornaram-se mais óbvias.
Dakle odrastao sam u Limpopou, na granici Limpopoa i Mpumalange, u gradiću koji se zove Motetema.
Pois bem, eu cresci em Limpopo, na fronteira entre Limpopo e Mpumalanga, uma cidadezinha chamada Motetema.
Odrastao sam tamo. Podigao sam moje sinove tamo.
Eu cresci lá. Criei meus filhos lá.
Nisam jedini klinac koji je odrastao na ovaj način, okružen ljudima koji su govorili onu rimu o štapovima i kamenju, kao da polomljene kosti bole više od imena kojim su nas nazivali, a bili smo nazivanim svim mogućim.
Não sou o único que cresceu assim, rodeado de pessoas que diziam aquela rima " paus e pedras só osso quebram, mas insultos nunca me machucam", como se ossos quebrados doessem mais que ser xingado, e como fomos xingados!
Zato sam ja odrastao ovoliko mrzeći lavove.
Por isso, eu cresci detestando tanto os leões.
Rođen sam i odrastao sam u Severnoj Koreji.
Eu nasci e cresci na Coreia do Norte.
Dok sam odrastao, pričali su mi priču koja je objasnila sve što je trebalo da znam o čovečanstvu.
Durante a minha infância, contaram-me uma história que explicava tudo o que eu precisava saber sobre a humanidade.
Soli je rođen pod drvetom 60 kilometra od mesta na kome sam ja odrastao u Mozambiku.
Solly nasceu debaixo de uma árvore, a 60 km de onde eu cresci, em Moçambique
Soli je odrastao starajući se o stoci svog oca.
Solly cresceu cuidando do gado de seu pai.
Ovaj proces razmišljanja kroz koji sam prošao kao dete, i u kojem sam se nalazio mnogo puta, uključujući i onda kada sam odrastao, je proizvod onoga što psiholozi nazivaju pristrasnošću.
E esse processo mental por que passei quando criança, e muitas outras vezes desde então, mesmo quando adulto, é o resultado do que os psicólogos chamam de viés.
To je komšiluk u kom sam odrastao i to je komšiluk s ogromnim problemom.
É a vizinhança onde eu cresci, e é uma vizinhança com um grande problema.
Odrastao sam sa svojim identičnim blizancem koji je izuzetan brat pun ljubavi.
Eu cresci com meu irmão gêmeo, ele era muito amoroso.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Eu era uma criança, e não entendi bem por que, mas à medida que cresci, percebi casos de vício em drogas na família, inclusive com cocaína.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Eu nasci e fui criado na França, em Paris, e comecei a aprender como ler e escrever em árabe quando tinha 18 anos.
Pa sam odrastao pod zlatnim zvonom nevinosti - ili, rekao bih, pod zlatnim zvonom neznanja jer su nas odrasli lagali kako bi nas zaštitili od neprijatne istine.
Assim, eu cresci em uma bolha de inocência... ou, eu diria, numa bolha de ignorância, pois adultos nos mentiriam para nos proteger da verdade.
Premotaćemo, i ja sam sad odrastao i predajem građansku nauku i izume u školi "Harbor" u Hong Kongu.
Também sou um adulto agora, ensino ciência cidadã e invenção na Harbour School de Hong Kong.
Istina je da sam odrastao u veoma složenoj sredini, ali sam odabrao da vršim zločine i morao sam da ovladam time.
Verdade, cresci num ambiente muito complexo, mas escolhi cometer crimes, e eu tinha de assumir isso.
Rođen sam i odrastao u Atakami, (Smeh) tako da sam imao jedinstvenu prednost kada sam počeo da proučavam ovu pustinju.
Bem, porque nasci e fui criado no Atacama. (Risos) Então eu tinha uma boa vantagem, quando comecei a estudá-lo.
Zato što sam rođen i odrastao u ovoj pustinji,
Porque nasci e fui criado nesse deserto.
Prvi je taj da sam odrastao u potpunosti bez religije.
A primeira é que eu eu cresci sem nenhuma religião.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
Esse foi bastante inesperado porque, você sabe, eu cresci com uma visão científica de mundo, e eu fiquei chocado ao descobrir o quanto da minha vida é governado por forças irracionais.
Ispostavilo se da... Len je odrastao na Long Ajlandu i igrao je i gledao fudbal, igrao je bridž...
Acontece que Len cresceu em Long Island e ele jogava futebol americano e assistia às partidas, e jogava bridge.
Odrastao sam u brvnari u državi Vašington sa previše slobodnog vremena.
Eu cresci em uma cabana no estado de Washington com bastante tempo livre.
(Smeh) I to je, meni, to lično iskustvo, bio prvi put u mome životu da je nešto promenilo način razmišljanja sa kojim sam odrastao.
(Risos) E aquilo, para mim, aquela experiência em primeira pessoa, foi a primeira vez na minha vida em que a mentalidade com a qual eu cresci foi modificada.
Dakle, zašto bi odrastao čovek izašao pred vas noseći prazne okvire na licu?
Por que um adulto iria aparecer para vocês usando uma armação vazia em seu rosto?
Nakon svega, ja sam jedan od "zelenih" momaka. Odrastao sam sa hipi roditeljima u brvnari.
Já que sou um cara "verde". Cresci com pais hippies numa cabana de madeira.
Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
Havia uma enorme lacuna no mundo quando eu estava crescendo.
3.0322289466858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas minha cápsula saiu de curso, e quando cheguei aqui, meu primo já havia crescido e tornado-se o Super-Homem. 