Ako ne uništimo taj mit, nikad neæemo steæi njihovo odobravanje.
Se não acabarmos com este mito a permissão nunca será dada.
Zvaniènici su dali svoje odobravanje za igru.
Os técnicos autorizam o início do jogo.
Ne treba mi tvoja pomoæ, niti tvoje odobravanje.
Eu não preciso da sua ajuda... ou da sua aprovação.
Ne treba mi tvoje jebeno odobravanje.
Não preciso da sua maldita aprovação.
Zato što mi je njegovo odobravanje tako znaèilo.
A aprovação dele era muito importante pra mim.
Ne trebaju mi tvoji doktori i sigurno ne tvoje odobravanje.
Não preciso do seu médico, Lex, nem da sua condescendência.
Svaki dan èujem tvoju majku kako šapuæe odobravanje.
Sinto a sua mãe a sussurrar a sua aprovação todos os dias.
Obeæao vam je red i mir, a od vas je tražio samo tiho, poslušno odobravanje.
Ele lhes prometeu ordem e paz. E a única coisa que pediu em troca foi seu consentimento calado e obediente.
Jesi li toliko oèajan za njegovo odobravanje?
Está assim desesperado pela aprovação dele?
Vaša ljubav prema Victoru je prava i zaslužuje neèije odobravanje.
Seu amor por Victor é o que importa. Merece os cumprimentos de alguém.
onda uzmi obrazac za odobravanje za svaki sluèaj.
Então fique com o formulário. Se for o caso. Oi.
Tražio sam odobravanje od ujak Burtona èitav svoj život.
Tenho buscado a aprovação do tio Burton toda a minha vida.
Nisi bez vještine, nisi bez talenta... zato prestani tražiti moje odobravanje.
Você tem habilidade. Você tem talento. Então pára de querer minha aprovação.
...prireðeno uz burno odobravanje glumaca sa ostrva Ember.
Interpretados pelos aclamados Atores da Ilha Ember.
Vau, pa hvala za odobravanje O'Hara.
Uau, obrigada por essa defesa, O'Hara.
Želiš li da te profesor predloži za odobravanje, ili ne?
Quer ou não que o recomende para o financiamento?
Jadni mali deèaèiæ još kuka i æeka na tatino odobravanje?
O pobre garotinho ainda corre atrás da aprovação do papai?
"Daj da pogledam tvoju karticu za odobravanje "
"Deixe-me ver o cartão de confirmação."
Povrh toga, uspio si postići ono što si želio više od ičega, odobravanje mog muža.
Além do mais, conseguiu o que queria acima de tudo. A aprovação de meu marido.
Vidite odobravanje na licima svaki put kad tužitelj govori.
A aprovação está estampada na cara quando o promotor fala.
Odobravanje njihovog plana za železnicu je kao da smo ostavili otvorena vrata, da bi stranci urnisali naš dom.
Concordar com a ferrovia... é o mesmo que entregar nossas terras.
Poruke doktora Kembela nailaze na odobravanje sve veæeg broja uplašenih ljudi širom sveta.
A mensagem do Dr. Campbell encontra aceitação entre um número crescente de pessoas mundo afora.
Sve što sam ikad htjela je bilo tvoje odobravanje.
Tudo que sempre quis foi a sua aprovação.
Dajte mu odobravanje pa da možemo iæi.
Vamos ovacioná-lo para podermos começar. Exato.
Da, njegovo odobravanje bi bilo u najboljem sluèaju sumnjièava hipoteza.
Sim, sua aprovação seria dúbia, na melhor das hipóteses.
Stavi ju na papir na moje razmatranje i odobravanje.
Comprometida com a papelada minha consideração e aprovação.
A kao što svako može da vam kaže, odobravanje nije nešto što olako dajem.
E todos sabem que aprovação não é algo que dou à toa.
Nema šanse da bih sada prihvatila tvoje odobravanje moje škole ni da me moliš.
Nunca aceitaria sua recomendação da minha escola, mesmo se implorasse.
Ne treba mi, ali sada u mom životu, izgleda da sam ta devojka kojoj je potrebno odobravanje.
Não quero ser aquela garota que precisa de aprovação. Não quero, mas agora, na minha vida, acho que sou aquela garota que precisa de aprovação.
A to je važno za odobravanje.
E é uma exigência para nós.
On æe nadgledati potrošnju goriva, raspodelu ljudstva, odobravanje prekovremenog...
Mas O Mágico vai monitorar coisas como a eficiência de combustível dos aparelhos, distribuição da mão de obra, aprovação de horas extras.
Odluèio si da falsifikuješ moj potpis za odobravanje troškove.
Você forjou a minha assinatura para autorizar as despesas.
Pre nekoliko meseci, pronašla sam neslaganja u bodovanju rizika koji je korišćen za odobravanje i odbijanje zahteve za kredite.
Alguns meses atrás, comecei a encontrar discrepâncias na pontuação de risco usada para aprovar e negar pedidos de empréstimo.
Odobravanje operacije èoveku kao što je Džek Bauer...
Permitir um homem como Jack Bauer dirigir uma operação...
Samo neko ko nije mogao pomoći, ali najave svojoj banci potrebno visok nivo osiguranja na toj zgradi kao uvjet za odobravanje te kredita.
Só alguém que não deixou de notar que seu banco exigiu seguros altos do prédio -como condição de empréstimo.
Tražim odobravanje sredstava za pokretanje organizacije koja bi podržavala crne gay i lezbijske policajce.
Gostaria de solicitar fundos para uma organização que apoia policiais negros, gays e lésbicas.
Vama uopšte ne treba moje odobravanje?
Você não busca minha aprovação de modo algum, busca?
Zar ne znaš da je jedino što sam ikada želela tvoje odobravanje?
Não entende que eu só queria... sua aprovação?
Da, pa, kome treba Pulitzer kada imaš odobravanje manijakalnog ubojice.
Quem precisa de um Pulitzer quando se tem o selo de aprovação de um maníaco.
Toliko želiš njihovo odobravanje da æeš dozvoliti masovno samoubistvo?
Está tão desesperado pela aprovação deles... que sancionaria esse suicídio em massa?
(...) A zasigurno ne Predsednika èije odobravanje...
...e não um presidente cuja popularidade...
Odobravanje tog zahteva od kraljevskog veæa.
A concessão da licença para essa aplicação, pelo advogado do Rei.
Imaš ekonomski isplativo rešenje, koje ima javno odobravanje, čak malu dozu naklonosti, umesto bezobrazluka.
Você tem uma solução econômica relativamente eficiente, que realmente conta com a aprovação pública e até mesmo com um pequeno grau de afeição, ao invés de ser visto com desprezo.
I ona vide na našim licima da naše odobravanje, naša ljubav, da sama njihova vrednost potiče od petica.
E eles veem em nossos rostos que nossa aprovação, nosso amor, que eles merecem tanto, vêm dos A's.
Za razliku od mnogih drugih vrsta, ljudi su skloni da svoje ponašanje prilagode u prisustvu drugih kako bi dobili odobravanje.
Ao contrário de outras espécies, os seres humanos são propensos a adaptar o comportamento na presença dos outros para obter aprovação.
Očigledno je da ima protivnika ovih dopunskih terapija, i ja lično ne verujem da će kafeni klistir ikada, znate, dobiti opšte odobravanje.
Obviamente, há muito a discutir sobre essas terapias complementares, e pessoalmente duvido que o enema de café chegue a ser aprovado pela maioria.
2.3388438224792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não acabarmos com este mito a permissão nunca será dada. 