Ako možeš da upiješ sve što te uèim ako se usredsrediš i nabaviš novo odelo uspeo bi u javnim odnosima.
Se você pode absorver tudo o que te ensino focalize-se e compre novas roupas. Pode se dar bem em relações públicas, posso sentir.
"Oh, zaboravio sam spomenuti da mi je poznata njihova tehnologija... jer sam bio u tjelesnim odnosima s jednom Cylonkom zadnje 2 godine."
"Esqueci de mencionar que a tecnologia deles me é familiar... porque tenho transado com uma Cylon nos últimos dois anos. "
Treæe govori o odnosima sa susjedom, ako mu ukradeš pile, moraš mu odnjeti drugo
O terceiro era ser justo com o seu próximo.
Znam da zadnji put kad smo se vidjeli nismo bili u najboljim odnosima.
Sei que na última vez que nos vimos, não estávamos exatamente batendo nas notas mais doces,
Drago mi je da si u prijateljskim odnosima sa policijom.
Fico contente por ainda ser amigo da polícia.
On jednostavno mora da ostane u dobrim odnosima s bivšima.
Ele é compulsivo em manter um bom relacionamento com as ex.
Uèili smo sve o seksualnim odnosima juèe u školi.
Aprendemos sobre relações sexuais na escola ontem.
On ne shvata da rat nikada nije bio u dobrim odnosima sa demokratijom.
Ele ainda não percebeu que vive numa democracia.
Da, ali on i ja nismo baš u najboljim odnosima, gospodine.
Bem, eu e ele não nos damos exatamente muito bem.
Da, Lenny je u dobrim odnosima s èlanovima Gulaga koji su ovdje.
Sim, Lenny é bem ligado aos membros da Gulag aqui.
Vas dvoje ste i dalje u èudnim odnosima?
Ainda estão brigados? -Parece que sim.
Ako ti je za utehu, nismo više u najboljim odnosima.
Se servir de consolo, nós não estamos muito de acordo agora.
Jeste li u dobrim odnosima sa njim?
Você se dá bem com ele? - Normal, é o meu pai.
Nije baš u najboljim odnosima s njima.
Ela não se dá bem com elas.
Treba da znaš da Marsel i ja trenutno nismo baš u najboljim odnosima.
Devia saber que Marcel e eu não estamos... nos melhores termos no momento.
Statistika kaže da ako roditelji žive u blizini onda postoji problem, jer veza trpi u intimnim odnosima.
Estatísticas dizem que problemas em relacionamentos aumentam quando os pais moram perto.
Moja porodica i ja nismo u dobrim odnosima.
Bem, a minha família e eu temos caminhos separados.
Dr. Bloom, niste li vi i optuženik bili u romantiènim odnosima?
Bloom, você e o acusado estavam romanticamente envolvidos?
Zaboravili ste da je najbitnije imati podatke od ljudi, savezima, odnosima, zavoðenjem.
Esqueceram que o mais importante é a inteligência humana. Alianças, relações, sedução.
Koja god sredstva Peking nije zaplenio su zamrznuta u državama sa bliskim odnosima sa SAD i Kinom, što je otprilike skoro svaka država na svetu.
Todos os bens que Pequim ainda não confiscou estão congelados em todos os países com relações com os EUA e a China, e são quase todos os países no mundo.
Poklon izvesnog lorda sa kojim smo u dobrim odnosima.
Cortesia de um certo senhor que conhecemos.
Ali su rekli i da nisu bili u dobrim odnosima.
Também disseram que a policial no comando não gostava dele.
Geniji imaju niži EQ, ili emocijalni kvocijent, stoga imaju poteškoæa u odnosima s nama.
Gênios têm Q.E. baixo, ou quociente emocional, daí a dificuldade de se relacionarem conosco.
Isto i kada je reè o ljudskim odnosima.
O mesmo quando se trata de relações humanas.
Ne znam u kakvim ste odnosima, ali ako želiš mene tu, Džeri ne može da bude tu.
Mas eu não sei como tá a sua relação com ele. Mas se me quiser, Eric, o Jerry não pode participar.
Prvo mi je bilo zagonetno da engleski plemić, prijatelj Crnog Džeka, bude u dobrim odnosima sa simpatizerom jakobita, Dugalom Mekenzijem.
Primeiramente, achei estranho... Um Lorde inglês, amigo de Jack Randall, se dando tão bem com um jacobita como Dougal MacKenzie.
Kolum i vojvoda pokazuju da su u dobrim odnosima.
Colum e o Duque parecem estar tranquilos.
U dobrim sam odnosima sa svim sudijama, ali privatno.
Como advogada-geral, eu me relaciono com todos os juízes.
Vidi, druže, ti... i Anðela ste bili bliski dugo vremena, i to je još veæi razlog zašto želim da budemo u dobrim odnosima.
Você e a Angela são amigos há muito tempo, e esse é um bom motivo para a gente se dar bem.
Ali verovao ili ne, mi nismo uvek bili u dobrim odnosima.
Mas acredite ou não, as coisas nem sempre foram boas entre nós.
Nekad sam bio Gastonov pomoænik ali više nismo u dobrim odnosima.
Eu estava com o Gaston, mas não estamos muito bem.
Ist Teksas poèiva na novcu, nauci, poverenju... i pre svega, dobrim odnosima sa javnošæu.
East Texas funciona à base de dinheiro, ciência, boa-fé... E acima de tudo, boas relações públicas.
U slučaju osećanja besa i dalje govorimo o ravnopravnim odnosima.
Com a raiva, você tem duas pessoas jogando de igual para igual.
I sami znate zašto postajete tako puni topline i prijatnosti i zašto se zaodevate međuljudskim odnosima.
Você sabe por que ficaria todo aquecido e confortável e se agasalharia nas relações humanas.
u svojim životima, na njega se oslanjamo da bismo bili srećni, zadovoljni, emotivno stabilni kao pojedinci i u isto vreme smo ljubazni, promišljeni i obzirni u svojim odnosima sa drugima.
a mente que contamos para sermos felizes, contentes, estáveis emocionalmente como indivíduos, e ao mesmo tempo para sermos gentis e atenciosos e termos consideração com os outros.
Psiholozi i sociolozi dvadesetog veka su razmišljali o nepoznatima, ali nisu razmišljali tako dinamično o ljudskim odnosima i mislili su o nepoznatima u kontekstu uticajnih praksi.
Agora, psicólogos e sociólogos do século XX pensavam sobre estranhos, mas eles não estavam pensando tão dinamicamente em relações humanas, estavam pensando em estranhos no contexto de influenciar práticas.
Kategorije kao "prijatelji" i "porodica" i "kontakti" i "kolege", ne govore mi ništa o mojim stvarnim odnosima.
Categorias como "amigos" e "família" e "contatos" e "colegas" não me dizem nada sobre minhas verdadeiras relações.
Kako bismo mogli da razmišljamo drugačije o našim odnosima s ljudima?
Como podemos pensar diferente sobre nossas relações com as pessoas?
Kako bismo mogli da razmišljamo drugačije o našim odnosima sa raširenim grupama ljudi?
Como podemos pensar diferente sobre nossas relações com grupos de pessoas distribuídos?
Kako bismo mogli da mislimo drugačije o našim odnosima sa tehnologijama, stvarima koje postaju učesnici u društvu svojom zaslugom?
Como podemos pensar diferente sobre nossas relações com tecnologias, coisas que efetivamente se tornam participantes sociais em seu próprio direito?
Dokumenti FBI-ja za obuku o eko-terorizmu nisu o nasilju već o odnosima sa javnošću.
Os documentos do FBI sobre eco-terrorismo não são sobre violência, mas sim sobre relações públicas.
Zbog svojih napora, g. Bihi je prognan od strane rukovodstva Islamskog centra Abubakar As-Sadik, sa kojim je nekad bio u dobrim odnosima.
Por seus esforços, Sr. Bihi foi condenado ao ostracismo pela liderança do Centro Islâmico Abubakar As-Saddique, com que ele costumava ter boas relações.
Više se trudim u školi, više se trudim u odnosima s mojom porodicom, kao i u odnosima s decom u školi, i osećam veliki napredak na svim ovim poljima.
Eu coloquei mais esforço no meu trabalho escolar, no meu relacionamento com minha família, e no meu relacionamento com as crianças da escola, e eu já vivenciei grandes melhorias em todas essas áreas.
Sada razmislite o odnosima sa ljudima, sa kojima ste svakodnevno.
Agora, pensem em seus relacionamentos, nas pessoas que moldam seus dias.
Naučili smo tri važne lekcije o odnosima.
Ponto final. Aprendemos três grandes lições sobre relacionamentos.
Stari standardi zasnovani na proizvoljnom autoritetu ili lokalnim tradicijama zamenjeni su matematičkim i prirodnim odnosima.
Padrões antigos baseados em poderes arbitrários ou tradições locais foram substituídos por relações matemáticas e naturais.
I dakle, prvo sam to pomislila, kako se potreba nije promenila, ali kontekst i način na koji upravljamo tim odnosima su se mnogo promenili.
E assim eram as primeiras coisas que pensávamos, que a necessidade não mudava, mas o contexto e a maneira de regularmos esses relacionamentos mudaram muito.
O karijeri razmišljamo, a o odnosima sa drugima i o sebi ne naročito.
Na carreira nós pensamos; em relacionamentos e em nós mesmos nem tanto.
Toliko smo uronjeni u ovu kulturu ubrzanja da skoro i ne primetimo koliko uzima maha u svakom aspektu naših života - našem zdravlju, ishrani, poslu, odnosima, okolini i našoj zajednici.
A cultura da aceleração já está tão arraigada em nós que perdemos a noção do preço que pagamos por isso em cada aspecto de nossas vidas. Em nossa saúde, nossa dieta, nosso trabalho, nossos relacionamentos, o meio-ambiente e nossa comunidade.
0.69991493225098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não quero deixar as coisas entre nós assim. 