"U poèetku ti se ne da i odlažeš, ali kada jednom poèneš... "otkriješ da ide brže, nego što si oèekivao.
No início dá preguiça, mas quando se começa a cortar... a coisa é mais rápida do que você imagina.
Stalno odlažeš trenutak a ne možeš ga odlagati veèno.
Você fica adiando. Mas não pode adiar para sempre. - Não.
Ne možeš da odlažeš ono što oseæaš.
Não pode negar os seus sentimentos.
Namerno odlažeš, moram što pre da pošaljem odgovor u Rim.
Está atrasando deliberadamente. Devo enviar um relatório para o Imperador em breve.
"Tako je kad sve odlažeš do poslednjeg minuta." Da.
"Quem mandou deixar tudo para a última hora..." Pois é.
Samo se plašim da ako i dalje nastaviš da odlažeš svoj život... probudiæeš se jednog dana u 85 godina, sedeæi na tremu i tražeæi svoje zube.
Mas acho que, se você continuar se negando a viver assim... vai acabar com 85 anos, sentada numa varanda... procurando a dentadura.
Znam da problem... nije da odlažeš nešto èega se bojiš.
O problema... não seria você estar protelando isso por estar apavorado?
Odlažeš me veæ 43 godine i to mi se smuèilo!
Estou em espera há 43 anos, e estou cheia disso.
Odlažeš ga, odlažeš, a onda konaèno odeš, pa se posle oseæaš sjajno.
Você adia e adia. Finalmente, você vai e depois se sente ótima.
Mindy, hoæeš li... prestati da odlažeš ovu egzikuciju.
Mindy, vá lá para fora. Eu não quero que você atrapalhe esta execução.
Dušo, ne možeš ovo više da odlažeš.
Querida, não pode mais adiar isso.
Ne smeš više da odlažeš, moraš mu reæi istinu.
Não pode mais adiar, tem que dizer a verdade para Richard.
Odavde možeš uticati na stvari, da odlažeš stvari.
Aqui dentro, você pode influenciar as coisas, você pode atrasar as coisas.
Možda još nisam spoznala ljubav, ali znam da kada srce naredjuje jeziku niko ne bi smeo da stane na put... ako odlažeš možda aeš otkriti da je ono što je trebalo reai zauvek zakljueano u tvom srcu, i zažaliti za svojim jedinim saputnikom.
Posso não ter conhecido amor, mas eu sei que, quando coração manda na língua, nenhum homem deveria intervir. Se você demorar, pode descobrir que o que deveria ser dito está trancado no seu coração para sempre e arrepender-se de seu único companheiro.
Zašto odlažeš neizbežno i kriješ se ovde?
Então por que está adiando o inevitável? - Por que se esconde aqui?
Što više odlažeš, više vremena moj brat ima da uhvati neprijatelje.
Quanto mais demorar, mais tempo meu irmão tem para acabar com os inimigos.
Pokušavala si kupiti video snimak koji je Ursula snimila o tebi kako ilegalno, odlažeš toksièni otpad.
Você estava tentando comprar as imagens de vídeo que Ursula fez de você ilegalmente despejando lixo tóxico.
Oh, Èarli, ne smeš više to da odlažeš.
Ah, Charlie, isso não dá para adiar. Não, não, não.
Tako odlažeš odgovor dok smišljaš laž, ali to me vreða.
Excelente tática, pensar para mentir, tentando mentir direito, mas insulta minha inteligência,
To je nešto što ti dugo odlažeš!
Isso é algo que você vem adiando. Desenhos!
Taman je na visini da te ne bole leða dok odlažeš ruksak.
Está no nível certo pra não machucar as costas quando for colocar a mochila. Pagou alguém pra conseguir?
Herold je zvao iz zatvora. Kaže da ti odlažeš sluèaj dok ne vidiš još zelenih.
Harold nos ligou... e disse que não cuidará do caso dele até receber mais grana.
Potreban ti je novi pomoænik, odlažeš to nedeljama.
Precisa de um novo motorista, adiou isso por semanas.
Što više odlažeš, to postaješ slabiji u oèima Dela Roverea, Francuske i Španije.
Quanto mais demorar, mais fraco parecerá ao olhos de... della Rovere, França e Espanha.
Dobro, tata, odlažeš ovo veæ nedelju dana.
Certo, pai, você tem adiado isso há uma semana.
Uvek postoji neki izgovor da odlažeš stvari i izbegavaš obavezu.
Há sempre alguma desculpa para colocar as coisas fora e evitar o compromisso.
Što više odlažeš, veæe su šanse da se zaraziš.
Quanto mais demorar, mais chance tem de se infectar.
Ali ako odlažeš dok taj refleks udari, imaš više vremena.
É um reflexo. Mas se pudesse segurar até que este reflexo apareça, teria mais tempo, certo?
Stalno to odlažeš, a danas je poslednji dan.
Você continua adiando e hoje é o último dia.
Da bi uradio stvari koje odlažeš.
Pra fazer as coisas que está adiando?
I što više odlažeš, veca je verovatnoca da bih ja to mogao da shvatim licno.
E quanto mais você demorar, mais provavelmente eu levarei para o lado pessoal.
Izvini, da li ti je u opisu posla da se prepireš sa mušterijama i odlažeš trenutak kada æe dobiti neodoljivu slatku kafu dodatno vrelu, bez pene i ukusom bundeve na koju su ceo dan mislili?
Na descrição do seu emprego tem que precisa discutir com os clientes, atrasando o momento de receber a irresistível doçura extra quente, sem espuma, do café com leite que têm pensando o dia todo?
Zar neæe biti još gore ako sve to odlažeš?
É, não vai ficar pior quanto mais tempo esperar?
Oèigledno se test bliži, poèinješ ozbiljno da odlažeš.
O teste deve estar chegando. Você está procrastinando pra valer agora.
Ta dva biznisa su iznenađujuće slična kad malo bolje razmisliš, mesto na koje odlažeš stvari koje više ne koristiš.
Os dois negócios são surpreendentemente similares se você parar pra pensar, um lugar onde você coloca coisas que você nunca vai usar de novo.
2.971962928772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No início dá preguiça, mas quando se começa a cortar... a coisa é mais rápida do que você imagina. 