Raš im nije odgovarao, pa ga je pukovnik ostavio na planeti da umre.
O Rush era uma "inconveniência", então o Cel. Young o deixou naquele planeta para morrer.
Sa Starlingovom, on bi odgovarao na njena pitanja.
Mas com a Starling, ele respondia às suas perguntas.
Ne znam, ali bih rado otišao u Kanadu u penziju, takav kraj bi mi odgovarao.
Não sei, mas, quando me aposentar, vou para o Canadá... pois parece ser o paraíso. Gostaria de descobrir qual é a diferença, você não?
Kako to da nisi odgovarao na moja pisma?
Por que você não respondeu às minhas cartas?
Nadate se da æe oni, ako im ovaj svet ne bude odgovarao, samo tako otiæi dalje?
Então vocês esperam que, se este mundo não mais os atraiam, eles irão embora?
Žao mi je što ti nisam odgovarao na pozive!
Desculpa por não ter retornado as ligações.
U toku ovih nekoliko dana ovaj detektiv je lièno prisustvovao i snimio subjekta pri pravljenju razlièitih prekršaja za koje nije odgovarao.
Ao longo de vários dias, este investigador testemunhou e gravou o sujeito em causa, enquanto ele cometia várias delitos pelos quais nunca apanhado.
Svejedno bi znao da je ubijena i sigurno bi se pitao zašto niko nije odgovarao za to.
Bem, ele sabe que ela foi morta, e, tenho certeza que está curioso do porquê ninguém foi responsabilizado.
Kada su ga ljudi pitali što želi biti kada odraste, uvijek je odgovarao isto: "Velik deèko".
E quando as pessoas perguntavam o que ele ia querer ser quando ele crescesse, ele sempre dizia a mesma coisa: "grande".
Svaki prekrsaj koji sam napravila, ti si odgovarao sa svojim licemernim sudjenjem.
Cada transgressão que eu já fiz... Você respondeu com um julgamento hipócrita.
Zašto bi joj odgovarao kad æe biti raèiæa?
Por que eu viria com coisas pequenas se há camarão?
Nisam dosao do najpriznatijeg strucnjaka za antikvitete u severnoj americi, da bi mi dvosmisljeno odgovarao.
Não vim até o mais renomado especialista em antigüidades na América do Norte para mais ambigüidades.
Njegov komšiluk je odgovarao njegovim liènim osobinama.
O bairro do Snakes encaixava com a sua personalidade como uma luva.
Mislim, nikog takvog nisem video na vozu, ko bi odgovarao opisu.
Digo que ninguém com essa descrição entrou no trem na última estação.
I vidi sluèajnosti, imali su jednog pacijenta koji je odgovarao.
Por sorte tinham um paciente que era adequado.
Zakljuèio sam da mi nisi odgovarao na pozive zato što nisam ponudio nijedan konkretan prijedlog za produbljivanje našeg prijateljstva.
Ocorreu-me que você não retornou as minhas ligações... porque eu não ofereci sugestões concretas para dar continuidade à nossa amizade.
Ali kao što ti reèe, nisam odgovarao za sebe.
Mas como disse, não sou responsável.
Uvek kada sam zapoèinjao ovu temu prethodnih godina odgovarao si nekim uvredljivim komentarom.
Toda vez que eu trouxe este assunto à tona no decorrer dos anos... Você respondeu com algum comentário sarcástico.
Onda ste pokušali da otvorite ormariæ u teretani, kljuè nije odgovarao.
E quando você tentou abrir o armário na academia, a chave não serviu.
Ponekad mi se èini da bi mi bolje odgovarao jednostavniji život.
Às vezes eu acho que me daria melhor em uma vida mais simples.
Znam je dugo i nisam siguran da bi direktan pristup odgovarao.
Eu a conheço há bastante tempo e não tenho certeza que a abordagem direta seja a certa.
Više nego verovatno, ali niko nije uspeo da objasni tajnu kako je Vaucansonov automat uvek taèno odgovarao.
Mas o mistério que ninguém foi capaz de explicar foi como o androide de Vaucanson sempre estava certo.
Ja sam odgovarao na neprijateljske situacije, Džejms.
James... - Só reagi a uma situação hostil, James.
Krajnji osvetnièki motiv za Houpa veèeras je, uverenje da æe osvetiti smrt svoje supruge, u bizarnom incidentu u kojeg je bio ukljuèen Eskobar, incidentu za koji izvršilac nikad nije odgovarao.
Hope tem muita sede de revanche, já que ele acredita estar vingando a sua esposa, morta num incidente bizarro que envolvia Escobar e pelo qual ninguém foi punido até hoje.
Obièno ga zovu "hvataè krava", ali bi mu, po meni, mnogo više odgovarao naziv "uništavaè krava".
Agora, enquanto é conhecida como uma mata-vacas, eu prefiro o mais preciso "explode-vacas".
Odgovarao sam ga, a on se uporno borio protiv toga koliko je mogao.
Eu o acalmando, ele esperneando e gritando até enfim desistir.
...nastavljaju da pristižu o teretnjaku Kanterberi koji je nestao dok je odgovarao na poziv u pomoæ.
Continua as buscas pela nave Canterbury que sumiu ao responder um S.O.S. Canterbury trazia gelo, com destino à Ceres.
Pozvao je poslugu, ali niko nije odgovarao.
Ele chamou seus criados, mas nenhum deles respondeu.
Mislio bi da sam luda kad bih ti rekla šta mi je odgovarao.
Mas se eu contar a resposta dele, vai achar que sou louca.
Seæaš li se kad je Džoni Karson imitirao Karnaka i odgovarao pre nego što èuje pitanje?
Lembra quando Johnny Carson fazia Carnac? Ele dava as respostas antes das perguntas.
Zbog èega je dr Volton savršeno odgovarao, zar ne?
E é por isso que o Dr. Walton foi uma escolha perfeita, certo?
Inaèe, možete slobodno pitati Direktora za nekoga ko bi vam više odgovarao.
Caso contrário, sinta-se livre para pedir ao diretor alguém com quem se sinta mais confortável.
On je odgovarao: "Ma da. Kasnije, kasnije." Na kraju je zaključio da je bolje da to stvarno uradi jer se do tada nikada nismo sreli
porque eu não o conhecia pessoalmente e ele poderia se sentir embaraçado se não tivesse feito o que lhe enviei.
Ali bih uvek odgovarao sebi: „Da, naravno da možeš."
Mas era sempre eu mesmo quem respondia, "Sim, claro que pode."
Na njihove zahteve odgovarao je glas koji je dolazio iz mračne rupe i sa druge strane, misteriozna ruka koja se pojavi da uzme njihove dokumente dok među starim dokumentima traži mito.
A resposta de suas perguntas era feita por uma voz vinda deste buraco escuro, e, por outro lado, uma misteriosa mão pegava seus documentos enquanto outra procurava documentos antigos para a propina.
Što da ne?" I taj materijal je stvarno jednako dobro odgovarao i ženi.
Por que não?" E este material realmente funcionou para uma mulher tão bem quanto.
I umesto toga odlučili su da naprave paralelan sajt koji je više odgovarao načinu na koji građani traže informacije na sajtu grada.
Então ao invés, eles decidiram construir um novo site paralelo que se moldasse melhor a forma com a qual os cidadãos realmente querem interagir com a informação de um site municipal.
(Aplauz) Helen Volters: Ne znam da li ste bili ovde jutros, da li ste uspeli da vidite Rika Ledžeta, zamenika direktora NSA, koji je odgovarao na govor Edvarda Snoudena ranije ove nedelje.
(Aplausos) Helen Walters: Não sei se você estava aqui de manhã, se chegou a ver Rick Ledgett, o diretor substituto da NSA, que respondeu à palestra de Edward Snowden no início da semana.
A najbolji mogući sistem koji bi joj odgovarao je onaj gde nekolicina, na dnevnoj bazi odlučuje u ime većine.
O melhor sistema possível que poderia ser criado para isso é aquele em que a minoria toma decisões diariamente em nome da maioria.
Ali sada kada je afera razotkrivena, i oni su u prilici da zahtevaju više i više ne moraju da održavaju status kvo koji nije naročito odgovarao ni njima.
Agora que o caso foi descoberto, eles também começam a exigir mais, e não precisam mais sustentar a condição que também não funcionava bem para eles.
Tražio sam od Isusa da ozdravim i kako mi nije odgovarao, sprijateljio sam se s tišinom u nadi da će moj greh sagoreti i tako miropomazati moja usta, da će se istopiti kao šećer na jeziku, no sram je ostajao poput zadaha.
Pedi a Jesus que me endireitasse, e quando ele não respondeu amiguei-me com o silêncio, à espera que meu pecado queimaria e minha boca apaziguaria e dissolveria como açúcar na língua, mas a vergonha ficou como um gosto intenso na boca.
Kad god bi, međutim, ti odgovarao na telefon, počeo bi pljusak uvreda.
Na outra, toda vez que você olhava o telefone, havia uma enxurrada de insultos.
Pa, pristup koji bi odgovarao svima, nekako poput tog udara hemoterapije, značio bi da testiramo i lečimo svaku trudnicu na svetu.
Bem, uma abordagem uniforme, como a da rajada de quimioterapia, significaria que testamos e tratamos todas as grávidas no mundo.
Pa je problem koji sam imao je da je pogled koji su moju studenti imali na svet odgovarao realnosti godine u kojoj su njihovi profesori rođeni.
Então o problema que eu tinha é que a visão do mundo que meus alunos tinham correspondia a realidade do mundo no ano em que seus professores nasceram.
A ja sam odgovarao: "Ne znam.
E eu fiquei, "Eu não sei.
3.4139180183411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Rush era uma "inconveniência", então o Cel. Young o deixou naquele planeta para morrer. 