Moja prirodna odbojnost prema tebi polako prerasta u veliku mržnju.
Minha antipatia natural por você está se tornando um ódio profundo.
Kako da znam da u sebi ne gajiš neku unutrašnju odbojnost koju ne shvataš u realnosti?
Como saber se não é uma mágoa insepulta que você não percebe conscientemente?
Njena odbojnost je, verujem, bazirana na strahu.
Seu desagrado, acredito, está baseado no temor.
Ja i dalje mislim da treba da pobedite tu odbojnost.
Eu insisto em que tem que vencer essa paixão insalubre.
Nisi valjda... nemaš valjda odbojnost prema muškom polu?
Você não.. Não é hostil ao sexo masculino?
Nadajmo se da vaša odbojnost ka vežbanju neæe uticati na vaše strateške moguænosti.
Vamos esperar que a sua aversão ao exercício... não afete suas habilidades estratégicas.
Èuj, ja oseæam odbojnost prema "štangi".
Eu tenho uma aversão de ser FUBAR!
Možda lepota imanja umanjuje odbojnost vlasnika, Lizi?
Talvez a beleza da casa torne seu dono um pouco menos repulsivo, Lizzy?
Odbojnost prema mom polu utvrdili su pupoljci sazrele šiparice.
O impulso pelo meu sexo confirmou o desejo pelos susurros de uma garota se esfregando em mim.
Fuller, Osecam malu odbojnost kod tebe, trebalo bi da popricamo o tome.
Senti uma certa hostilidade. Devíamos conversar sobre isso.
Šta, imaš neku puritansku odbojnost prema prostituciji?
Você tem algo contra a prostituição?
A onda bi shvatili da je koketna odbojnost, ustvari, èista odbojnost i njegova nemoguænost da se otvori odjednom nije uzbudljiva, nego prava frustracija.
E então perceberíamos que que o flerte hostil é apenas hostilidade e a incapacidade dele de se abrir não é mais empolgante, é apenas frustrante.
Ti imaš duhovnu odbojnost prema najlonskoj struni?
Tem alguma aversão espiritual quanto a manusear um filamento?
Imaš neku odbojnost prema njemu ili tako nešto?
Você tem alguma rixa com ele?
Ne pokazuje poveæanu odbojnost prema nasilju izmeðu muškarca i žene.
Não mostrou uma sensibilidade incomum à violência entre homem e mulher.
Ne pravite se da iznenadna Merina odbojnost ne potièe od vas.
Não finja que a súbita relutância de Mary não tem relação com você.
Zašto imaš tako blatantnu odbojnost prema fizièkom obrazovanju i zdravlju?
Por que você tem uma aversão tão evidente à educação física e saúde?
Mislim da odbojnost nije prava reè.
Acredito que aversão não seja a palavra adequada.
Crixorum ti je presložio mozak natjerao te je da osjeæaš mržnju i odbojnost.
O crixorum remapeou seu cérebro, te fez sentir raiva e ressentimento.
Trideset godina kasnije i dalje velika odbojnost.
Passados trinta anos ainda guarda rancor?
Ovde sam tek jednu noæ, ali imam oseæaj da svi imamo odbojnost prema Meg.
Só estou aqui há uma noite, mas sinto que não gostamos dela.
U redu, ignorisaæu tvoju trenutnu odbojnost, jer znam da je zbog srama.
Certo, vou ignorar toda a sua hostilidade agora porque sei que vem de um lugar vergonhoso.
Da li je odbojnost prema njemu potekla od feminiziranog ponašanja?
Você era hostil com ele porque ele era afeminado? Não.
Ne bih pomislio da želite da poslujete s èovekom koji vam izaziva takvu odbojnost da ne možete ni da ga pogledate.
Claro que não penso que quisesse negociar com uma pessoa que lhe inspirasse tal aversão que nem sequer possa olhá-lo no rosto.
Ona ima tu nekakvu odbojnost prema establišmentu.
A atitude dela é tão anti-sistema e do tipo "foda-se".
Onda je rekao da u njemu izazivam toliku odbojnost da bi to bio greh.
Até lá, por causar tanto desprazer, seria um pecado nossa relação.
Imala sam malu odbojnost prema tome.
Eu tenho um pouco de resistência.
Razumem tvoju odbojnost prema Sacuj no Hadou, ali ne budi naivan.
Entendo sua reserva quanto ao Satsui no Hado... mas não seja ingênuo.
Vi mislite da bi nakon toga, Vi ćete imati zdrav odbojnost sve protestantska.
Após isso, poderiam achar que ele odiaria protestantes.
Drugo, kada te uhvate, suoèiæeš se sa kaznom, bolnim padom, verovatno zatvorom, i, naravno, moguænost da æeš imati prijatnog cimera i moju odbojnost da te posetim, jer ne volim zatvorsku dekoraciju.
Segunda, se for pega, passará por julgamento, haverá perda de privilégios, podendo até ser presa, e, claro, há a possibilidade de uma terrível colega de cela. E minha consequente recusa em te visitar, já que detesto coisas deprimentes.
Nikada niste osetili nikakvu odbojnost ili Ijubomoru?
Você nunca sentiu ressentimento ou ciúmes?
Razumem tvoju odbojnost prema tome da te vide sa štakama.
Entendo a sua aversão ao ser visto usando muletas?
Ne želiš da sakriješ svoju odbojnost prema meni, a ja volim izazove.
Não está tentando esconder sua repulsa em mim, e não há nada que eu aprecie mais... que um desafio.
Šta bi ti bilo da malo promeniš odbojnost prema njemu, ako bi ga to odvratilo od bahaæenja nad svima nama?
Que mal faria você ser menos hostil, mesmo que seja para impedi-lo de nos prejudicar?
Znam da si imala odbojnost da se vratiš u grad.
Sei das suas preocupações sobre voltar para cá.
Dobro, a otkuda onda to čudno opiranje i čudna odbojnost prema svesti?
Certo, bom, então por que essa relutância e hostilidade curiosa contra a consciência?
Ali kako sam bila ohrabrena da vidim glas ne kao iskustvo već kao simptom, moj strah i odbojnost su se prema njemu pooštrili.
Mas ao ser encorajada a ver a voz não como uma experiência mas como um sintoma, meu medo e resistência contra ela se intensificaram.
Kada mi ljudi kažu: "Postoji odbojnost prema izbeglicama", ja im kažem: "Ne, postoji polarizacija, i trenutno, oni koji se plaše prave više buke od onih koji se ponose."
E quando as pessoas me dizem que há violência contra os refugiados, o que eu digo para elas é: "Não. O que existe é uma polarização, e, neste momento, os que estão com medo estão causando mais ruido do que os que estão orgulhosos.
Ljudi često pretpostavljaju neki oblik pristrasnosti, neku vrstu dodatnih informacija, i mogu imati odbojnost prema tome.
As pessoas supõem haver algum tipo de favoritismo, de informação privilegiada e isso pode provocar ressentimentos.
Otkriveno je i da ljudi osećaju veću odbojnost ka gubitku nego sreću zbog dobitka.
Também sabemos que as pessoas têm mais aversão à perca do que ficam felizes quando ganham.
Zaključili su da odbojnost gubitka ima jači uticaj na ljudsko ponašanje.
Porque descobriram que a aversão à perda tem uma influência maior no comportamento das pessoas.
Postoji odbojnost prema tekstualnim problemima, a to navodi 99 posto mojih učenika.
Existe uma aversão a problemas expressos em palavras que se aplica a 99% de meus alunos.
1.4561150074005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha antipatia natural por você está se tornando um ódio profundo. 