Gospodine grofe, ovo je maðarski diplomatski pasoš koji vama i vašoj ženi daje pravo da odbijete ispitivanje.
Monsieur le Comte, isso é um passaporte húngaro diplomático. E dá a você e sua esposa o direito de se recusar à investigação.
Niko vas neæe kriviti ako odbijete takvu ekscentriènu kocku.
Ninguém Ihe culparia por se recusar a participar deste jogo excêntrico.
Ako odbijete, reæi æu policiji sve što znam, a znam mnogo toga.
Se se negar, eu contarei à polícia, tudo o que sei, e sei bastante.
I ako odbijete, biæu ja prisiljena da odem.
Caso se recuse, eu mesma partirei.
Neæu olako prihvatiti ako me odbijete.
Não aceitarei de bom grado sua recusa.
Ovako æe moj klijent živjeti èitavu vjeènost ako ga odbijete.
Estas são as condições que meu cliente será forçado a viver pela eternidade se você negar asilo a ele, Capitã.
Ako odbijete, uhitit æemo vas i optužiti za posjedovanje i raspaèavanje kokaina.
Se disser que não, será presa... e acusada de posse e intenção de distribuir cocaína.
Ako mu ponudite da bira, a on izabere pravi kovèeg... odbiæete da poslušate želju svog oca ako odbijete njega.
Se ele quiser arriscar, e escolher o baú certo... recusareis a vontade de vosso pai se o recusardes.
Upravo ste hteli da me odbijete, a onda ste se predomislili kada ste shvatili da ću vas zasuti tonom novca, što i radim.
Você estava quase me rejeitando, e então você reconsiderou, já que percebeu que eu ia jogar uma tonelada de dinheiro em você, o que eu vou.
U suprotnom, ako odbijete da saraðujete, neæu imati izbora, oslobodiæu Sentox gas u zonama sa više Ijudi nego u vašem šoping centru.
Entretanto, se você se recusar a cooperar, não terei escolha a não ser liberar todo o gás sentox em áreas com muito mais pessoas que seu shopping.
Ako odbijete da saraðujete, neæu imati izbora osim da oslobodim sav preostali Sentox nervni gas.
Se você se recusar a cooperar Não terei outra escolha, a não ser liberar todo o gás nervoso Sentox.
I svi æete se principijelno držati toga da odbijete to, zar ne?
E vão manter seus princípios, se recusando a fazer, certo?
Ako odbijete da odobrite razvod, izazvaæete ogroman otpor protiv Pape, protiv papskog suda i protiv samog papinstva!
Se recusares conceder o divórcio, provocará uma maravilhosa opinião contra o Papa, contra as cortes papais e contra o próprio papado!
Ako odbijete da položite zakletvu, ne samo da æete biti zatvoreni, veæ æe vam biti uèinjene najstrašnije zamislive stvari.
Se recusares fazer o juramento, não apenas serás aprisionado, mas as coisas mais horrendas imagináveis serão feitas a ti.
Ako odbijete da završite istraživanje, onda postoji još samo jedan naèin, na koji možete da mi budete korisni.
Se recusar a completar essa pesquisa, então há apenas uma maneira que você poderá me servir.
A ako odbijete, gospoðo predsjednice, neæu imati izbora i lansirati te projektile.
Se não concordar, Senhora Presidente... Não terei outra escolha, senão lançar os mísseis.
Ako odbijete, javnost æe saznati da ste živi i da ste u pritvoru, i da saraðujete.
Se recusar, a imprensa saberá que você está vivo e conosco e que está cooperando.
Poništenje braka Hanka Spencera nije nièija greška i tražimo da ga odbijete.
O fim do casamento de Hank Spencer não é culpa de ninguém, pedimos sua destituição.
Ne, ja bih savjetovala vas da odbijete jer što god da su vam sad rekle nisu priznate na sudu, toèka.
Porque qualquer coisa que disseram... será inadmissível no tribunal. Ponto final.
Ja sam upuæena da vam kažem, ako odbijete, on æe doæi sam po vas.
Fui instruída a dizer-lhe que, se você resistir, ele irá buscá-la pessoalmente.
Ako odbijete, izaæiæu na ova vrata, otiæiæu do Gazette i isprièati im sve što znam ukljuèujuæi i ovaj razgovor!
Eu saio daqui, vou à imprensa, conto tudo o que sei, incluindo esta conversa. Você não vai a lugar algum.
Ako je Posuda ono što tražite ludi ste ako odbijete moju pomoć.
Se é a Caixa que vocês procuraram serão tolos em recusar a minha ajuda.
Oèe, izvinjavam se, ali zamolila bih Vas da odbijete.
Pai... Sinto muito, mas por favor, recuse.
Odbijete li da radite, izlažete ceo sistem opasnosti.
A recusa ao trabalho... coloca todo o sistema em perigo.
Ako odbijete, on ubije nekog koga volite.
Se você se recusar, ele mata alguém que você ama.
Odbijete li poæi, pozornik i ja æemo Vas prisiliti.
Se não cooperar, o oficial Sears e eu - podemos forçá-la a ir. - Venha, senhorita.
Imate pravo da æutite i da odbijete da odgovarate na pitanja...
Você tem o direito de permanecer em silêncio e de recusar responder qualquer pergunta.
Imate pravo da æutite i da odbijete da odgovorite na pitanja sve što kažete može biti upotrebljeno protiv vas na sudu.
Você tem o direito de permanecer em silêncio e recusar responder perguntas. Tudo que disser pode ser usado contra você no tribunal.
To æe se desiti ako odbijete da saraðujete.
É isso que vai acontecer se não colaborarem.
Milorde, znam da ima puno razloga da odbijete, ali...
Meu senhor, sei que há muito motivos para dizer não...
Majkle, reæi æu vam šta æe biti ako odbijete da date izjavu.
Deixe-me dizer o que vai acontecer se você se recusar a fazer este depoimento.
I trebalo je da ga odbijete, da imate trunke pristojnosti.
E você devia tê-lo recusado, se tivesse um pingo de decência.
Agente Kin, imate pravo na advokata, ali ako zatražite advokata ili odbijete da odgvorite na moje pitanje, saslušanje se završava i odluèiæu da li sluèaj ide pred sud na osnovu veæ dostupnih èinjenica.
Agente Keen. Você tem direito a um advogado. Mas se solicitar um, ou se não responder minhas perguntas, esta audiência estará encerrada, e determinarei que seu caso ocorrerá em audiência pública, baseado nos fatos em evidência.
Nisam mogao da rizikujem da me odbijete.
Não podia arriscar você dizer não.
Naravno, možete da odbijete i potražite pravnu pomoæ drugde.
Claro, podem recusar e achar outro profissional.
Po Poglavlju 18 Amerièkog Pravila 3056 nije zakonski od vas da odbijete zaštitu, gðo.
De acordo com o Capítulo 18, Código dos Estados Unidos 3056, é ilegal você negar proteção, senhora.
(Smeh) Ne zaboravite: kreativnost počinje kada odbijete nulu sa vašeg budžeta.
(Risos) Não esqueçam: criatividade, começa quando você corta um zero do orçamento.
Ako odbijete dve nule, mnogo je bolje.
Se você corta dois zeros, é muito melhor.
Matematika vam kaže šta onda treba da uradite - u prvih 37% svojih šansi za izlaske, jednostavno treba sve da odbijete zbog nedostatka potencijala za brak.
A matemática diz que o que você deveria fazer nos primeiros 37% de sua janela de namoros seria rejeitar todo mundo como sério potencial de casamento.
Oni su tako moćni da u državi gde je na snazi opšte pravo, ako odete u bolnicu i odbijete medicinsku negu koja bi vam spasila život, sudija neće naložiti da vas okrive, zato što će poštovati vaše samoodlučivanje i autonomiju.
E são tão poderosos que num país de direito comum, se você for para um hospital e recusar um tratamento que salve sua vida, um juiz não vai forçá-lo a aceitá-lo, porque vai respeitar sua autodeterminação e autonomia.
Prevazilaženje slomljenog srca je teško, no ako odbijete da vas vaš um obmanjuje i preduzmete korake ka iscelenju, možete značajno da umanjite patnju.
Superar a desilusão amorosa é difícil, mas se você se recusar a ser enganado por sua mente e der passos pra se curar, pode minimizar seu sofrimento significativamente.
2.357568025589s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E não o culparei se recusar. 