Prevod od "obveza" do Brazilski PT


Kako koristiti "obveza" u rečenicama:

...postoji obveza posedovanja Svetog Pisma u kuæi i obveza organizovanja obuke iz hrišæanske vere.
Há o dever de lhe colocarem as Sagradas Escrituras em casa e instruí-lo na fé cristã.
Vašem ocu je povjereno više obveza nego što on može podnijeti.
Seu pai está com mais deveres do que pode dar conta.
Vašem ocu se mora smanjiti jedan broj obveza, za njegovo dobro.
Seu pai deve fazer menos tarefas, para seu próprio bem.
Nisam Vas ni namjeravala odvlaèiti od vaših obveza.
Não tive a intenção de impedi-lo.
Proèitat æete izmijenjenu listu vaših obveza.
Leia a lista de suas novas tarefas, meu pai.
Tražim da Bareila oslobodite svih obveza prema vama.
Estou pedindo que libere Bareil de suas obrigações com você.
Imam još nekih obveza, molim vas, prijeðimo na stvar.
Preciso ir a um lugar, se pudermos ir direto ao assunto.
Barksdaleu da je svaka obveza koju smatra da ima u vezi s ovim incidentom, riješena zajedno s našim dogovorom.
Informa o Sr. Barksdale que qualquer obrigação que ele ache que pode ter relativamente a este incidente fica absolvida, bem como o nosso acordo.
... dužnost, obveza, tradicija, ništa ti to ne znaèi!
Dever, obrigação, tradição, nada disso tem significado para você.
Kao upravniku Poreske uprave i izvršitelju oporuke, zakonska mi je obveza èuvati vaš novac do punoletnosti i staviti vas pod starateljstvo najbližeg roðaka.
Agora... Como principal funcionário da "Mulctuary Management"... e testamenteiro dos bens de seus pais... É minha obrigação legal cuidar de seu dinheiro... até que se tornem maiores de idade.
Nikad nisam upoznao nekoga tko se toliko boji obveza.
Você está. Nunca conheci ninguém com tanto medo de compromisso.
Vrijeme nam je za poèeti sastavljati popis obveza kao Cosby i Clinton.
Acho que é hora de fazermos aquele checklist como as 2 outras. Que me diz, buddy?
Ja sam mu obveza i mnogo izgubljena novca, a vjeruj mi, on mrzi gubiti novac.
Sou um peso para ele e muito dinheiro perdido. E ele detesta perder dinheiro.
Prihvatiti èinjenicu daje jedan od njegovih postao obveza ostatku tima.
Aceitar que um jogador é um peso morto para o time.
Moja draga misli kako sam kukavica samo zato što sam... koristio dragocjene bolnièke kapacitete za izbjegavanje mojih pravnih obveza.
Há 53 semanas. Não consigo me aproximar dela com esses sentimentos. Por isso, não vou à festa.
Morate nastaviti pratiti Abu Fejda i vaša obveza da æe se uspostaviti mir.
Que continue a procurar Abu Fayed. E que se comprometa a estabelecer uma paz ampla.
Ja sam veæ imali vas na mom popisu obveza za danas.
Eu já o tinha na minha lista de "tarefas para hoje. "
Mislim da mi je obveza reæi vam sa kakvom osobom živite.
Acho que é meu dever avisar o tipo de pessoa que vive sob o teto de vocês.
Obveza mi je kao tvom ocu... dati ti do znanja da su muškarci i deèaci nemoralna... i odvratna biæa s iskljuèivo jednom stvari na pameti.
É meu dever como seu pai informar a você que... homens, rapazes e homens são os culpados. Criaturas repugnantes que só têm uma coisa em mente.
Ako su predsjednièina nareðenja nezakonita, naša je moralna obveza da je ne poslušamo.
Se as ordens do presidente forem ilegais, é nossa obrigação desobedecê-las.
Obveza okruga Orleansa je da ga pronaðe.
Então, o distrito de Orleans tem de apresentá-lo.
Bila je to velika obveza, ali mi se isplatilo.
Foi um grande compromisso, mas valeu totalmente a pena.
Obveza mi istièe za godinu dana.
Isso não é nada. Meu serviço termina em 12 meses.
Da, u poslu smo, to je dio obveza.
Sim, ele nos chamou. É parte do trabalho.
To je prilično velika obveza što se zauzimaš za sebe, ha, Waltere?
Parece que está preparando um obituário para você, Walter.
Ako ta obveza ukljuèuje prikrivanje sodomije i ubojstva vjerujem da Branko i Bill su vaši momci.
Bem, se esse comprometimento inclui encobrir orgias e assassinatos... acho que Branco e Bill são os seus caras.
Trebat æu detaljan raspored Samanthinih obveza.
Preciso de um relato detalhado das atividades de Samantha.
Taèno, mogu ti se posvetiti kad je dete s bivšom, a i posvetiti se detetu, jer im to nije svakodnevna obveza.
Podem ficar juntos quando o filho está com o ex, e o tempo com o filho é valioso porque é especial.
Prema njegovom uredu, na putu je zbog zvaniènih obveza.
Liguei para o escritório, está em um compromisso.
To je tvoja zvanièna policijska obveza?
É esse assunto que veio tratar?
To je dio obveza ponosne majke.
É tudo parte de ser uma mãe orgulhosa.
Ja podržavam nju i bit æu tamo èim završim s ispunjavanjem svojih... obveza.
Apoiarei ela. E estarei lá assim que terminar com as minhas obrigações.
Tvrtke koju držite na sinovo ime radi poreznih obveza, zar ne?
Uma que você mantém no nome do seu filho -por causa dos impostos, certo?
Vratila se samo na ovu noć, između obveza.
Voltou por esta noite, entre compromissos.
Šta misliš da budeš moj plus jedan veèeras, bez obveza?
O que acha sobre ser meu acompanhante hoje, sem compromissos?
Ali zar nemate vi nekih obveza?
Achei que iria a outro lugar?
"Evo, najteža kazna nije samo upozorenje, nego naša obveza".
A punição severa não é só requerida, mas merecida".
Ako on razmišlja kraj našeg saveza, on je jedan od glavnih obveza.
Se ele está considerando encerrar nossa aliança, ele é um grande risco.
Moj otac nikada nije odustao od obveza, bez obzira na prijetnje.
Meu pai nunca se esquivou da obrigação pública, independente das ameaças.
Nadam se da æe shvatiti kada se vjenèa, da æe imati drugih obveza prema mužu.
Espero que ela entenda que, quando estiver casada, terá outras responsabilidades para com seu marido.
Možda je ta znaèka prevelika obveza za tebe.
Talvez esse distintivo seja de mais para você.
U 17 me imam obiteljskih obveza.
Às 5:00. Tenho uma coisa de família às 5:00.
Izuzetne okolnosti koje oslaobađaju obje strane ugovornih obveza.
Uma circunstância sobrenatural que anula um acordo.
To vodi povlaèenju depozita iz banaka, padu vrednosti rublje i neizvršavanju dužnièkih obveza.
Daria numa corrida aos bancos, colapso do rublo, calote.
Ali, naravno, obojica znamo da su te izvršne povlastice mogle izbaviti s jedne od obveza.
Mas, é claro, ambos sabemos que o privilégio executivo poderia impedi-lo de matar um dos dois.
1.2976219654083s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?