Dokazana èinjenica, da potisnuta oseæanja ako se ispolje pomognu obraditi csinjenicu.
Está extensamente documentado que expressar, verbalmente, a origem de uma emoção pode ajudar a trazer paz de espírito.
Mi smo prvo žensko društvo koje je izvelo "Kamp Na Krvavom Ostrvu"... i, naravno, prošle godine... izveli smo vrlo popularnu prezentaciju ratnih zloèina Nacista... pa smo ove godine mislile obraditi nešto malo blaže.
Fomos a primeira associação de cidadãs a representar "Camp on Blood Island" e, claro, o ano passado... fizemos uma recriação, extremamente popular das atrocidades da guerra nazista... de modo que, este ano, pensamos em fazer algo de contornos mais suaves.
Za petnaest dolara æu te obraditi tako dobro da neæeš zaboraviti,
Quinze dólares... e vai ser tão bom que você nunca vai esquecer.
Jesi li uspio obraditi te dokaze?
Já descobriu algo com essas provas?
On je uredu frajer, jarane, mi cemo ovo obraditi.
Ele é um bom tipo, meu, por isso vamo-nos encarregar disto.
Sada možemo završiti poglavlje èetiri, i obraditi Stegemannove podatke ako æemo raditi cijelu noæ.
Podemos terminar a sinopse do capítulo 4 e fazer os cálculos de Stegemann, se vararmos a noite.
Objasni mi ponovno zašto moram opet obraditi staro mjesto zloèina.
Podes explicar-me outra vez... Porquê que estou prestes a reexaminar uma cena do crime com seis meses?
Obeæao sam si da æu obraditi ovo do kraja i uèiniti æu to.
Prometi a mim mesmo que acompanharia isto até o fim.
Ne obraðuj sustav ako možeš obraditi èovjeka.
Nunca se trabalha o sistema quando se pode trabalhar uma pessoa.
U ovom filmu æemo obraditi sve....od poljupca do predigre.
Nesta fita, repassaremos tudo, do beijo às carícias preliminares.
Umro je prirodnom smræu. Kako æe to New York Times obraditi iduæih 6 mjeseci?
Como acha que o New York Times vai tratar o caso nos próximos seis meses?
Maknite ostatke tkiva, ja æu sama obraditi komadiæe lubanje, sastaviti ih da Angela može staviti lice na našu žrtvu.
Remova o tecido que sobrou, eu vou verificar os fragmentos do crânio, remontando para que Angela possa dar um rosto a nossa vítima.
Mi smo ga uhvatili, mi æemo ga obraditi.
Nós o pegamos, podemos lidar com ele.
Ja sam ovdje... da ti dam informacije, te da ti pomognem obraditi ih.
Estou aqui para fornecer fatos e ajudá-lo a processá-los.
Ne, zapravo sam mislio, uvede momka kriomice dok ti spavaš, a on je hoæe obraditi na stolu.
Não, na verdade, eu diria que ela levou o namorado escondido enquanto você dormia, e ele quer transar na escrivaninha.
Ako tata ode na Novi Zeland, lako æu obraditi mamu i imati svoju zabavu iz snova.
Se o pai vai para a Nova Zelândia, eu posso facilmente cuidar da mãe, e ter a festa dos meus sonhos.
Ovdje je spisak njih 15 koje trebate obraditi, 15 za tebe.
Muito bem, são 223 lojas no shopping. Aqui está a lista das 15 para você. E 15 para você.
Ali pošto smo odluèile nastaviti sa tim, treba nam suradnik koji æe to obraditi za amerièke èitaoce.
Mas, se vamos seguir com isso, sugeriram que... alguma colaboradora adapte o que temos... às cozinheiras norte-americanas.
Dakle, mislila sam obraditi kontrast izmeðu dijaloga i kora kod Sofokla.
Então, pensei em fazer essa comparação entre o diálogo e o coro de Sófocles.
Ministarstvo æe te ovdje obraditi, a onda æe te poslati u Washington da budeš u zaštiti svjedoka dok suðenje ne završi.
O DOD irá fazer sua reentrada, depois te mandarão para Washington para proteção do Estado até o julgamento terminar.
Mogu pratiti miris, obraditi mjesto zloèina, procijeniti dokaze.
São como soldados, mas se misturam.
Ima djelimièni otisak prsta sa strane i mora se ruèno obraditi, nepotpun je.
Há uma digital parcial do lado, e será analisada manualmente, está incompleta.
Ja æu je obraditi, majka s majkom.
Eu cuido dela. De mãe para mãe.
Ako je ženska dobra, moraš je dobro obraditi.
Acho que se merece, tenho que fazer bem feito.
Ja moram još obraditi neku papirologiju da dobijem bonus.
Tenho uma papelada para arrumar para poder receber meu bônus.
Moja kancelarija æe obraditi sve zahtjeve za nadoknadu štete.
Meu gabinete irá processar todas as alegações de perda de propriedade.
Idemo ga prevesti gore i obraditi uzrok srèanog udara.
Você estava certo. Ar no sistema de combustível.
Ne možeš obraditi beskonaèan broj informacija.
Há muita informação para você processar.
S trenutnom koncentracijom u uzorku njegove krvi, postoji samo jedna lokacija s dovoljno velikom kolicinom sedativa koja je proporcionalna kolièini krvi koju ukradena centrifuga može obraditi.
Com a concentração na amostra de sangue, só tem um local com a quantidade do sedativo que corresponde à quantidade que a centrífuga processa. O que é?
To æemo obraditi u ovom polugodištu.
E vamos falar sobre isso nesse prazo.
Usred sam užine i sad moram obraditi ovu munjenu curu?
Estou no meio do almoço. Agora tenho que protocolar essa louca?
Moram obraditi neke dokaze za tvog tatu.
Acho que a ativação disso é como um sonho para você.
Trebalo dva dana obraditi - puno kose i vlakana plutajući oko.
Levou dois dias para processar -- muitos fios de cabelo e fibras espalhados.
Usput, nisi morala obraditi Diega na taj naèin.
Só para constar, você não tinha que tratar Diego daquele jeito.
Brada Mullina možeš obraditi i žmireæki, ali iza njega te èeka Andrew Larrick.
Pode lidar com Brad Mullin com um pé nas costas, mas Andrew Larrick está esperando na esquina. E se não está pronta para ele...
Tvoj uredan Indogenski mozak pokušava obraditi neobjašnjivo.
É o seu cérebro Indogene tentando processar o inexplicável.
Doneli smo ga vama i vi ste ga hteli propisno obraditi, ali neko vas je oteo.
E trouxemos para você. Você queria verificar corretamente, mas foi sequestrado.
Zakonski, gospodine, obvezani smo obraditi njegov zahtev za utoèištem.
Legalmente, senhor, somos obrigados a processar o pedido de asilo.
Bilo je dosta toga za obraditi u zadnje vreme.
Ultimamente, tenho tido muito o que processar.
Ona æe ga obraditi, a kad budeš ozvuèen, onda æe prièati.
Ela trabalhará internamente, e quando você estiver grampeado, ele estará pronto para falar.
Jedan od problema je, kada dođe do previše čavrljanja, teško je obraditi sve podatke, tako da morate da ih poređate po prioritetu i tu vam pomaže model predviđanja.
Um dos problemas, quando você tem muitas conversas rápidas, é difícil processar todos os pacotes, então você tem que priorizar, e é onde o modelo preditivo ajuda você.
Ponekad spustimo dron da leti vrlo nisko i fotografiše taj predeo, i te fotografije se mogu obraditi da se dobije mapa te šume.
Às vezes, enviamos os drones num padrão como o de cortadores de grama e tiramos fotos da área. E essas fotos podem ser processadas para produzir um mapa da floresta.
Slike iz vazduha se takođe mogu obraditi kako bi se dobio trodimenzionalni kompjuterski model šume.
Imagens aéreas também podem ser processadas para produzir modelos tridimensionais computadorizados de florestas.
I obraditi ove podatke znači pretražiti u svim tim govorima sve nove ideje i sve nove koncepte, gledajući sve delove snimka da bi videli kako se jedan frejm razlikuje od sledećeg.
E processar esses dados significa pesquisar em todas as palestras cada nova ideia e cada novo conceito, olhando cada parte do vídeo para ver se houve mudança de um quadro para o seguinte.
Ako voda i dalje nije dovoljno čista za piće nakon što je prošla prirodni proces čišćenja, može se ponovo obraditi prilikom ispumpavanja iz podzemnog izdana pre nego što se dostavi ljudima za piće.
E se a água não estiver limpa o suficiente para beber depois de passar por processo de tratamento natural, a cidade pode tratá-la novamente quando eles bombearem a água de volta dos aquíferos, antes de distribuí-la para o povo beber.
Kada šećer kreće od probavnog trakta u krvotok, vaše telo kreće u akciju da ga prebaci u vaša tkiva gde se može obraditi i iskoristiti za energiju.
Quando o açúcar vai do aparelho digestivo para a corrente sanguínea, o corpo começa a transferi-lo para os tecidos onde pode ser processado e usado como energia.
A za mene je to bilo neverovatno naporno jer sam imao knjigu sa 250 vizualizacija koje je trebalo obraditi za knjigu, i proveo sam mesece u tom poslu, a ispunio sam tek dve stranice.
e foi incrivelmente frustrante pra mim porque tive um livro de 250 visualizações para fazer para o meu livro, e eu passei um mês fazendo isso, e só consegui preencher duas páginas.
0.70034694671631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Está extensamente documentado que expressar, verbalmente, a origem de uma emoção pode ajudar a trazer paz de espírito. 