Prevod od "objašnjavati" do Brazilski PT


Kako koristiti "objašnjavati" u rečenicama:

Nisam rekao da æu objašnjavati sebe.
Eu não disse que ia me explicar.
Molim te, reci mi da se ne moram više objašnjavati.
Por favor, diga que não preciso dar mais explicações.
A kad osvane taj dan, ja ne želim biti primoran ništa objašnjavati.
E quando esse dia chegar... Eu não quero dar explicações!
Bilo bi mi žao da morate objašnjavati zašto je kasnio.
Terá que explicar o motivo do atraso.
Objašnjavati nekom da je nemoguæe da je video moju kæerku u porno filmu.
Explicando para os outros que... não era minha filha que eles viram em um filme pornô.
Ne moram vam objašnjavati, Vaša Svetosti.
Não tenho de lhe explicar nada, sua santidade.
Sada æeš mi objašnjavati zašto ju voliš, jel tako?
Você me disse por que ama Mavis, certo?
Da sam htio stalno objašnjavati, zaposlio bih se.
Se quisesse viver dando satisfação, arranjaria um emprego.
Paulina, ništa mi ne moraš objašnjavati, nikada.
Paulina, não precisa se explicar para mim.
Nekome ko veæ sve zna i ništa mu ne treba objašnjavati.
Bastante, que já sabe tudo então você não precisa explicar nada.
Ne moram vam ništa objašnjavati, doktorice, i ne treba mi vaša suradnja.
Não preciso me explicar à senhora, doutora. E não preciso da sua cooperação.
Onda ti neæe biti problem stajati pored kovèega na bdijenju i objašnjavati zašto èovjek sa rakom ima rupu u glavi?
Então não vai ter problema você ficar ao lado do caixão no velório e explicar porque uma pessoa que teve câncer tem um buraco de tiro na cabeça.
Ne moram vam objašnjavati èemu ste bili svjedoci.
Cavalheiros, acho que não preciso falar do que testemunharam aqui.
Poèeo sam Liberty i Ray Rayu objašnjavati znanstveni proces pravljenja zamjenskog djeteta.
Comecei explicando para Liberty e Ray-Ray os processos científicos de uma mãe-de-aluguel.
Zašto nikad ne moram objašnjavati tebi?
Por que nunca tenho que me explicar para você?
Ne mogu ni poèeti to objašnjavati, ali nema greške u tome tko je on.
Posso não conseguir explicar, mas não existe erro em relação a quem ele é.
Izgleda da se psihopati ne moraju objašnjavati.
Acho que não psicopatas ter de se explicar.
Nemo gu se stalno tebi objašnjavati.
Não posso manter explicando a si próprio.
Možete poèeti polako objašnjavati prostim jezikom svaku od tih stvari, poèevši sa rjeèju ne-profitabilna?
O senhor pode começar explicando lentamente o básico do básico dos termos contidos, começando pelo termo não lucrativo?
A sada moram zvati i objašnjavati zašto se kavijar vrijedan 2000 $... nalazi u vlasništvu vlade SAD-a.
Agora tenho que ligar e explicar porque $2.000 em caviar É propriedade do Governo do EUA.
Ne moraš nama objašnjavati zašto ne želiš da ti se ta kongreskinja s ogromnim grudnjakom miješa u posao.
Não precisa nos explicar por que não quer aquela deputada feminista xeretando seus negócios.
Onda ti ne moram objašnjavati što se dogodilo ljudima na tom brodu.
Então não preciso lhe explicar o que aconteceu com todos no barco. Você já sabe.
Olakšanje je razgovarati s nekim kome ne morate objašnjavati što želite reæi, za ne?
É um alívio poder falar sem ter que ficar se explicando, não é?
Nije li potrebno upražnjavati seks da bi ga mogao objašnjavati?
Licença, você não precisa ter feito sexo para poder explicar isso?
Dobro da joj nisam morala objašnjavati zašto njen sin trèi po takvom vremenu.
Eu nem soube explicar por que seu filho tinha que ir correr com esse tempo de merda.
Iskazati bes je bolje nego objašnjavati policajcima da nisi htela da je grliš do smrti.
Porque pôr para fora é melhor do que dizer à polícia -que não quis matá-la.
Iznećete ga gore i objašnjavati ruskoj floti?
Vai buscá-lo e como vai explicar à frota russa?
Ne moraš objašnjavati, drago mi je što si se vratio.
Não precisa explicar. É bom tê-lo de volta.
A što se tièe duljine njenog boravka dole, sistem nameæe striktne smernice i nemamo nikakvu obvezu objašnjavati vam kako funkcioniše.
Quanto à duração da estadia dela, temos um sistema em vigor com diretrizes severas, e não temos obrigação de explicar como funciona.
Ne brini, ne moraš mi objašnjavati.
Não se preocupe, não me deve explicações.
Zvuèi kao da netko cijeli život želi objašnjavati kako se piše "Hofstadter".
Alguém quer passar o resto da vida dizendo a todos como se soletra Hofstadter.
Mislio sam da æe tako biti puno lakše nego objašnjavati što je unutra.
Achei que seria bem fácil do que explicar o que tem nele.
Ako pobediš, ne moraš ništa više objašnjavati.
Se você ganhar, não precisa explicar nada.
A ako izgubiš, nemaš ništa za objašnjavati.
E se perder, não há nada para explicar. Gostei disso.
Ili želiš objašnjavati agenciji, zašto si im ometao nalog.
Ou você quer explicar à CAR por que está obstruindo o mandado deles?
Nije mudro trivijalno objašnjavati ono što neko ne razume.
Não é inteligente vulgarizar o que não se entende, Doutor.
Ne mogu èak ni poèeti objašnjavati šta se desilo u našoj prošlosti, ali naša mama može.
Pare! Não sei como explicar o que aconteceu no passado, mas nossa mãe pode.
Treba mi li ti stvarno objašnjavati što æe se dogoditi ako to ne uèiniš?
Tenho de explicar o que acontecerá se não agir?
Neću objašnjavati šta je ta formula, ali je to divna formula.
Eu não vou explicar como é a fórmula, mas é muito bonita.
Sprovešću vas na brzinu kroz ova dela jer ih ne mogu predugo objašnjavati.
Vou mostrar essas obras rapidamente, porque não tenho muito tempo pra explicá-las.
Možete ukazivati na licemerje i neuspehe u zapadnim demokratijama i objašnjavati kako je vaš način bolji, ali to vam nikad nije baš uspevalo.
Você pode expor a hipocrisia e as falhas das democracias ocidentais e explicar como o seu jeito é melhor, mas isso nunca foi o seu forte.
1.0422239303589s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?