Nisam se mogao osloniti na obećanje o pomoći g. Robertsona.
Não podia contar com a promessa do Sr. Robertson de tentar.
Ja razumijem da te napravio obećanje, previše.
Sei que ele lhe fez uma promessa também.
Prije pet godina, napravio sam vam obećanje.
Há 5 anos, fiz uma promessa a você.
Za 30 g. jedino obećanje nisi ispunio.
30 anos para você estar num lugar.
Dao si obećanje da ćeš mi pomoći da nađem mamu!
Você prometeu ajudar a achar minha mãe!
Napravio sam obećanje sebi da kada dođe vrijeme da sam mogao postići udarac protiv Escobar, čak i ako bi to značilo kršenje pravila, oho, spreman sam to i učiniti.
Eu prometi para mim mesmo que, quando chegasse a hora, eu atacaria Escobar. Mesmo que precisasse violar as regras, eu faria isso.
I kad to uradim, treba mi tvoje obećanje da ćeš učiniti da tvoj biznis dopustiti pravim Ijudima da znaju moje ime.
E quando eu fizer isso, preciso que prometa que usará os seus negócios para que as pessoas certas conheçam o meu nome.
Ali su me, zapravo, zamolili za obećanje.
Mas me pediram basicamente que lhes fizesse uma promessa.
To je bilo obećanje automobila koji samostalno vozi, samostalnog vozila, i to je bio san još od 1939. godine, kada je Dženeral Motors prikazao ovu ideju na svom Futurama štandu na Svetskom sajmu.
Essa tem sido a promessa do "self-driving car" o carro autônomo, e tem sido o sonho desde pelo menos 1939, quando a General Motors apresentou essa ideia em seu estande Futurama na "Worlds's Fair".
Zahtevali su od mušterija da kupe čokoladu uz obećanje da će činiti dobra dela prema onima koje vole.
Pediu-se que os clientes comprassem chocolate com a promessa de bons gestos para com as pessoas que amavam.
Želite da iskažete ponudu mita, naredbu, obećanje, zahtev i tako dalje -- ali takođe morate da balansirate i održite vrstu odnosa koju imate sa nekom osobom.
Você quer expressar o suborno, o comando, a promessa, a solicitação e assim por diante mas você também tem que negociar e manter o tipo de relacionamento que você tem com a outra pessoa.
I davao sebi školske propusnice da prebrodim svako prekršeno obećanje.
Permiti ter um passe livre para cada promessa não cumprida.
Moj odgovor je bio obećanje samom sebi da ću da učim i imam najbolje obrazovanje u Americi kako bih ispoštovao njegovu žrtvu.
E minha resposta foi prometer para mim mesmo que eu estudaria mais e teria a melhor educação na América para honrar seu sacrifício.
Ako sumnjate u ovo, pokušajte, kao što sam ja probao, da ne održite obećanje koje ste dali četvorogodišnjaku.
Se você duvida disso, tente, como eu tentei, recusar uma promessa que você fez para uma criança de quatro anos.
uspeva da ispuni obećanje o jednakim mogućnostima, jeste zbog fenomenalnog obrazovnog sistema, i što smo više saznavali, više smo shvatali da mi baš i ne ispunjavamo to obećanje.
cumprir sua promessa de igualdade de oportunidade, por ter um sistema de educação fenomenal, e quanto mais aprendíamos mais percebíamos que não estávamos cumprindo aquela promessa.
Radila sam sa mladim ljudima koji ispoljavaju nadu i obećanje, uprkos tome što su na udaru rasističke discipline u svojim školama i nasilja policije u svojim zajednicama.
Tenho trabalhado com jovens cheios de esperança e promessas, apesar de sofrerem o efeito do racismo em suas escolas e a violência policial em suas comunidades.
A držaćemo ih za to obećanje tako što ćemo ih smatrati odgovornim, prateći njihov napredak svih narednih 15 godina.
e precisamos fazer isso cobrando deles, acompanhando seu progresso ao longo dos próximos 15 anos.
Ja ću da radim, ti možeš da studiraš - to je obećanje novog života."
Eu vou trabalhar, você pode estudar... a promessa de uma vida nova".
Nije prošlo mnogo dok sajber kriminalci nisu naučili najlakši način da ovo urade, naravno, najbrži način do nečijeg novčanika je kroz obećanje seksa i ljubavi.
E não demorou para que os criminosos cibernéticos aprendessem as maneiras mais rápidas de fazer isto, é claro, que a forma mais rápida de chegar à carteira de uma pessoa é através da promessa de sexo e amor.
Entoni Atala: Vidite, na kraju dana, obećanje regenerativne medicine je samo jedno.
Anthony Atala: Vejam, no final do dia, a promessa da medicina regenerativa é uma promessa única.
Dala sam obećanje - kada sam napustila Južnu Afriku, kada sam napustila Kejptaun, rekla sam sebi: "Ovo je nešto o čemu moram da govorim.
Então eu me empenhei – quando fui embora da África do Sul, quando fui embora da Cidade do Cabo, eu disse a mim mesma: “Isso é algo que preciso divulgar.
0.42281317710876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não podia contar com a promessa do Sr. Robertson de tentar. 