Ne znam zašto sebe zovete taxi kompanija, kad nemožete da obezbedite taksi.
Por que dizem que são uma empresa de táxi se não mandam táxis?
Vaš posao je da obezbedite efikasno upravljanje vašom provincijom.
Seu trabalho é assegurar o andamento das coisas na sua província.
Ostalo je još samo 10 dana do izbora, ako mislite da obezbedite podršku za taj položaj?
Restam apenas dez dias para a eleição. Como conseguirá apoio para sua posição?
Džej Di, ti i Rejn čuvajte zatvorenika i obezbedite izlaz.
Você e Rain mantenham o prisioneiro aqui e assegurem a saída.
Obezbedite ulaz, ne puštajte nikoga drugog, ok?
Proteja a frente, não deixe ninguém entrar, ok?
Imate li dovoljno sredstava da obezbedite bezbednost svedoka?
O Departamento tem fundos pra garantir a segurança... de qualquer testemunha em perigo?
Na Vama je bilo da obezbedite da niko ne osujeti napad na Suvarove.
Era seu trabalho se certificar de que ninguém interferiria no ataque aos Suvarovs.
Trebali ste da obezbedite veæu kontrolu nad njim.
Você deveria ter exercido mais controle sobre ele.
Poruènièe Parker, povedite patrolu i obezbedite puteve još jednom.
Tenente Parker. Mande uma patrulha aos arredores da cidade uma última uma vez.
Možemo da izvuèemo patogen iz Bauera, ali morate da obezbedite objekat.
Bauer é viável, mas precisa assegurar uma instalação.
Jer ako ne možete da mi obezbedite briljantnog specijalistu kardiologije koji je spreman da me poduèava, onda ja od ove bolnice ne mogu da dobijem ono što mi je potrebno.
Porque se não pode me dar um atendente de cardio brilhante disposto a me ensinar, então não vou conseguir o que preciso deste hospital.
Obezbedite ovaj prostor i blokirajte sve izlaze, odmah!
Cerque a área e todas as saídas.
Ukoliko ne obezbedite da ovo bude sredina gde nema zaljubljivanja, tužiæemo školu do zadnje pare!
A menos que você faça daqui um ambiente livre de afeto vamos processar essa escola até seu último dólar.
Možda biste mogli da mi obezbedite mesto pored njega.
Talvez você possa me colocar ao lado dele.
Svi koji imate fotoaparate, ne stidite se da obezbedite pravne dokaze.
Quem tiver câmera, fique à vontade para fornecer material para a documentação.
Nakon dvonedeljne procene možete da iznesete plan kako æete da obezbedite sigurno okruženje za Džejka.
Após as duas semanas de avaliação, você precisará provar que é capaz de fornecer um ambiente seguro para o Jake.
Naðite zgradu koja je zaplenjena, i možete odmah da se uselite, sve dok možete da obezbedite napajanje i ne smeta vam malo prašine.
No entanto, se você encontrar um prédio condenado, e puder entrar, ao mesmo tempo encontrar um jeito de prover energia e se você não liga para um pouco de sujeira.
Za sada ih upristojite, spremite im obrok i obezbedite im da se odmore.
Acomode-os hoje. Alimente-os e deixe-os descansar.
Krivite li sebe što niste bili ovde da obezbedite glasove?
Você se culpa por não estar em Washington para angariar votos?
Ako možete da obezbedite uspeh ovog plana, dobiæete papski ukaz.
Se puder garantir o sucesso desse plano, terá sua bula papal.
Ako obezbedite nabavku, mogu da udvostruèim prodaju.
Se puder fornecer o produto, posso distribuí-lo em dobro.
Obezbedite rezerve hrane i vode da preživite 1-2 nedelje.
Estoquem comida e água para até 2 semanas.
Ako ovaj Abdulah, ako ova barakuda, ako sam dobro razumeo metaforu, zagrize mamac, sa èim æete da obezbedite njegovu saradnju?
Se este Abdullah, este barracuda... se é que entendi a metáfora, morder a isca... como irá garantir a participação dele?
Dogovorim susret s Konorom, vi ga otmete, obezbedite Majancima oružje.
Então eu marco esse encontro com o Connor, você o pega, e garanto as armas para os Mayans?
A mene i mog sina držite da obezbedite njegovu poslušnost.
E estão comigo e meu filho para garantir o negócio.
Ako ste uspeli da nam obezbedite podršku kraljevog guvernera u Nasau to bi moglo da preokrene stvar u našu korist.
Se você pudesse garantir o apoio ao Governador Real em Nassau, poderia ser a chave para tudo ficar ao nosso favor.
Kako ste mogli da prvo ne obezbedite laboratoriju?
Como você não tomou o laboratório primeiro?
Blokirajte svaki izlaz i obezbedite dva bloka.
Cerquem cada saída. Perímetro de dois quarteirões.
Cenimo usluge koje nam pružate, ali vam treba pomoæ da ih obezbedite.
Valorizamos os serviços que fornecem, mas está claro que precisam de ajuda.
Ali èim završite svoj roman, sa razlogom ste sigurni da možete da obezbedite udobno mesto za život za vašu decu u blizini njihovog doma?
Mas quando terminar o livro, você vai conseguir providenciar uma vida confortável para seus filhos perto da casa deles?
Ali ako nam obezbedite potrebne informacije, biæete pošteðeni te buduænosti.
Entretanto, se obter sucesso em nos dar a informação que queremos, será poupado desse futuro.
Obezbedite mi dokaz da Rokvel nije ubio Neborsa, Frimana ili Vidmera, ili æe, kako je planirano, biti pogubljen za 9 sati.
Consiga-me provas que Rockwell não matou Nabors, Freeman ou Widmer, ou ele será executado, como planejado, em 9 horas.
Samo 18 dolara meseèno, da izvuèete životinje iz oèaja, spasite ih od bolnog života, obezbedite im neophodnu hranu i brigu."
Por apenas US$18 por mês... é sua chance de resgatar animais... do desespero... de salvá-los da dor, fornecer comida a eles...
Obezbedite njen hard disk i ispratite je iz zgrade.
Protejam os arquivos e HDs dela e escoltem-na para fora.
Garantujem da æe se mobilni srušiti, obezbedite fiksnu liniju.
Ono što trebamo od vas je da nam obezbedite sve informacije koje možete u vezi kretanja Willa i Tommyja.
Por isso precisamos que forneça tudo o que puder dos movimentos de Will e Tommy.
Obezbedite sigurnost ljudima, tako da demokratija može da pusti koren.
Oferece segurança às pessoas para a democracia se estabelecer.
Vaša dužnost je da ponovo obezbedite stabilnu profitabilnost u Nasauu, a ljudi koji bi u tome trebalo da vam pomažu, gube poverenje u vas.
Seu dever é restaurar os lucros para Nassau. E os homens encarregados de lhe seguirem já estão questionando a confiança em você.
I rekao nam je da možete da nam obezbedite brod.
E disse que podia arrumar um barco para nós.
Ali stvarno želimo da obezbedite da ti algoritmi imaju ugrađen u sebi osećaj javnog života, osećaj građanske odgovornosti.
Mas realmente precisamos que vocês se certifiquem que estes algoritmos tenham codificados neles um senso de vida pública, um senso de responsabilidade cívica.
Želimo da obezbedite da su dovoljno transparentni da možemo da vidimo koja su pravila koja određuju šta će proći kroz naše filtere.
Precisamos que vocês assegurem que eles sejam transparentes o bastante do modo que possamos ver quais são as regras que determinam o que passa pelos nossos filtros.
Trik je u tome da se koristi jedna, čitka rečenica u koju se publika može uneti ako se pomalo izgubi i onda obezbedite slike koje deluju na naša ostala čula i stvaraju dublje razumevanje o tome šta se opisuje.
E o truque aqui é usar uma única sentença legível, na qual o público pode se apoiar se estiver um pouco perdido, e então fornecer imagens que apelem a nossos outros sentidos e criem um senso mais profundo de entendimento do que está sendo descrito.
I pronađite načine da obezbedite da raspodeljena obrada podataka bude bar jednako efikasna kao i centralizovana obrada podataka.
E encontre formas de se certificar que o processamento distribuído de dados seja, pelo menos, tão eficiente quanto o processamento centralizado de dados.
Naravno, mogli ste da poštedite zatvorenike 98 dana na ostrvu da ste im rekli da najmanje 99 njih ima zelene oči, ali kada se radi o ludim diktatorima, bolje da se dobro obezbedite.
É claro, você poderia ter economizado aos prisioneiros 98 dias na ilha ao lhes dizer que pelos menos 99 de vocês têm olhos verdes, mas quando o assunto é ditadores loucos, é melhor você começar bem.
Ako ste organizacija, ovo je poziv da svojim zaposlenima obezbedite pristup boljim i efektivnijim načinima za prijavljivanje.
Se você for uma organização, isto é um convite para que seus funcionários tenham acesso a mecanismos de denúncia melhores e mais eficazes.
7.972235918045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por que dizem que são uma empresa de táxi se não mandam táxis? 