Zaista, kada vi obaveštajni oficiri radite ono što vam je dužnost?
Afinal, quando é que este pretenso agente secreto especial faz aquilo que deve fazer?
Visoko rangirani ruski obaveštajni general je prebegao Amerikancima.
Um oficial dos serviços secretos russos desertou para os EUA.
Obaveštajni izvori govore da æe ispitati sve moguæe pravce zavere, bez obzira kuda oni vodili.
O Serviço Secreto declarou que irá seguir todas as pistas possíveis, independentemente do resultado.
Svaka rasa, izuzev nas i Narna, koristi telepate na neki vojni ili obaveštajni naèin.
Cara raça, fora os Narns, usa telepatas em alguma parte militar ou de inteligência.
Moraceš nauciti što brže i temeljitije engleski obaveštajni sistem.
Você precisará aprender o sistema inglês de inteligência.
Ali se morate složiti da je današnji napad predstavljao ozbiljan obaveštajni propust za koji neko mora da odgovara.
Mas você concorda que o ataque de hoje, representa uma séria falha na inteligência que precisa de um culpado.
Covek je inostrani obaveštajni oficir, koji je ubio mornarièkog poruènika.
Ele é agente de um serviço de inteligência estrangeiro, que assassinou um tenente da Marinha.
Obaveštajni podaci kažu da je Victor na putu za Pariz.
O setor de inteligência diz que Victor está a caminho de Paris.
A pošto tako ne izgledam-- jer sam slabašne graðe- trebalo bi da znaš da sam verovatno najvažniji obaveštajni element na svetu.
E mesmo não tendo um corpo atlético, saiba que provavelmente sou a maior inteligência do mundo.
Gde su obaveštajni podaci, gde su neporecivi dokazi?
Onde está a inteligência, a provas concretas?
Malo sam se raspitivao da vidim kako je bivši profajler završio kao viši obaveštajni analitièar.
Andei indagando por aí, para ver como um antigo traçador de perfis como você acabou com credenciais de analista de inteligência sênior.
U svojoj viziji èitala sam obaveštajni izveštaj.
Na minha visão, estava lendo um relatório da inteligência...
Strani obaveštajni agenti obièno uzmu neki obièan posao kako bi se lako uklopili dok skupljaju informacije.
Agentes estrangeiros geralmente têm empregos comuns pois se misturam enquanto captam informações.
To su svi obaveštajni podaci, koje je agent imao.
É toda a informação que a agência tem.
Obaveštajni podaci kažu da planiraju Mekdauovu otmicu na putu prema sigurnoj kuæi.
Quanto além? -A inteligência diz que planejam sequestrar o McDow em seu caminho pra casa.
Obaveštajni podaci sugerišu da voðe brojnih kriminalnih i teroristièkih organizacija planiraju da doðu na aukciju.
Nossas informações indicam que líderes de organizações terroristas estarão lá.
Zašto bi ovakav obaveštajni podatak napustio sobu?
Por que isso sairia desta sala? Quem aqui vazaria?
Ja sam obaveštajni analitièar, ja analiziram obaveštajne podatke.
Sou analista de inteligência, analisei. O que há de errado?
Ti još uvek misliš da postoji nešto što se zove puki obaveštajni rad.
Acha que ainda há algo chamado inteligência pura.
Džil Tankard me je odvela u garderobu i rekla mi da ne postoji takva stvar kao što je puki obaveštajni rad.
Jill Tankard me levou a um armário e disse que não existia tal coisa como inteligência pura.
Obaveštajni podaci ukazuju na kuænu laboratoriju narkotika.
A Inteligência relata um laboratório caseiro de drogas.
Nalog za tajni obaveštajni nadzor ti traje èetiri nedelje.
O mandado de vigilância... Ele lhe dá 4 semanas.
Ovo su obaveštajni podaci o Džounsovim delatnostima, ali ne znamo gde je.
É toda a informação que conseguimos... sobre a operação do Jones... mas nenhuma delas nos diz onde ele está.
On je odmah prebačen na Odeljenje za pravosuđe, obaveštajni nadzor sekcija.
Foi imediatamente transferido para o Departamento de Justiça, para a seção de inteligência.
Upravo su nam na to ukazali obaveštajni podaci.
Exato! É exatamente a informação que temos.
Sudeći po tvojim veštinama, bila si ili još uvek jesi, obaveštajni agent.
Por suas habilidades, você é ou foi uma agente da Inteligência.
Bivši vojni obaveštajni oficir koji je imao pristup našim najosetljivijim informacijama na Bliskom istoku ima nezabeležen sastanak sa zamenikom direktora FBI ja.
Um ex-militar oficial de inteligência que teve acesso aos nossos dados mais sensíveis do Oriente Médio tem uma reunião fora da agenda com o vice-diretor do FBI.
Obaveštajni savetnik predsednika nema ništa sa tajnim obaveštajnim programom?
O Conselheiro de Inteligência do Presidente não está envolvido no programa de inteligência secreto?
Hoæu da znam šta to mi radimo, osim što samo razotkrivamo još jednog politièara, još jedan DDOS napad na neki obaveštajni sajt.
Quero saber o que estamos fazendo, em vez de rastrear algum outro político, fazer outro ataque DDoS a algum site de informações.
Imate linkove na nacionalne Obaveštajni kancelarija, zar ne?
Está vinculado ao Gabinete Nacional de Reconhecimento, não está?
Stariji Avijatièar Matt Levery, obaveštajni koordinator.
Aviador Sênior Matt Levery, Coordenador de inteligência da missão.
Obaveštajni podaci povezuju ih sa poslednjim samoubilaèkim bombaškim napadom u Keniji.
A Inteligência os vinculou ao último atentado suicida no Quênia.
Kao obaveštajni analitièar, mislio sam da æeš biti bar malo pametnija.
Como uma analista de inteligência, eu achei que você seria mais inteligente.
Na osnovu vaše garancije da su obaveštajni podaci taèni.
Com a sua garantia de que a informação era genuína.
Hoæete li komentarisati èlanak Vol Strit Telegraph o navodnom uplitanju Guvernera Konwaya u Obaveštajni odbor Doma poslanika?
Sara. Pode comentar a reportagem do Telegraph sobre a suposta interferência de Conway no Comitê de Inteligência da Câmara?
Zvuèi li vam ovo kao dobar obaveštajni posao ili zvuèi kao naèin izazivanja krize koju smo nasledili sa Iranom na dan inauguracije?
Parece um esforço da inteligência, ou parece um meio de provocar uma crise com o Irã que herdamos no dia da inauguração?
Bila sam obaveštajni oficir preko deset godina.
Fui agente da inteligência durante dez anos.
Vaša Visosti, ja sam bivšu obaveštajni oficir.
Vossa Excelência, sou uma ex-oficial de inteligência.
Nadzor, oružane snage, vanjski poslovi, obaveštajni.
Afinal, quando é que este pretenso agente secreto especial faz aquilo que deve fazer? 