Tem um restaurante à beira da estrada, descendo a costa...
Kasnije je on došao na ideju da izgradi grad od pustinjskog svratišta za vojnike na putu za Zapadnu obalu.
Mais tarde, ele teve a ideia de construir uma cidade no deserto. Seria uma parada pros soldados, que iam para o Oeste.
Ali ni jedan saveznièki vojnik ne sme doæi na obalu.
Mas nem um único soldado aliado deve chegar à costa.
Vi ste bez sumlje najjaèa atletièarka sila koja napušta ovu obalu.
Constituis, sem dúvida, a força atlética mais poderosa que já largou destas paragens.
Svake noæi iznose na obalu leševe vojnika.
E toda noite, traziam mais soldados mortos.
Kao što obalu razara snaga plime, daj da budem proèišæen.
À margem varrida pela maré, faze-me firme.
Procena je da je Exxon Valdez 18 puta više zagadio nego što je prosuto uz obalu Aljaske.
Estima-se que a quantidade de poluição seja 18 vezes o que o Exxon Valdez despejou na costa do Alasca.
Da li je brod uplovio u seks obalu veèeras, ili...
Então, o sexo já foi para o brejo ou o que?
Jednog dana na obalu se iskrcao kapetan Ficroj kako bi ih upoznao.
Um dia, o capitão Fitzroy foi até a praia encontrá-los.
Sve što znam jeste da sam kroèio nogom na obalu i da samim tim zemlja postoji.
Tudo que sei é que pisei na terra e o país existe.
Prijeðe li Atlantik, za sat vremena zbrisat æe cijelu Istoènu obalu.
Se atravessar o Atlântico, aniquilará a Costa Leste em 1 hora.
Najgore što se može desiti je da nas vrati nazad na obalu?
O pior que pode acontecer agora é voltarmos para terra?
To je ambiciozno iskrcavanje na obalu Tiranskog mora kod Nettuna.
É um desembarque ambicioso na costa entre o mar Mediterrâneo e Nettuno.
Ako misliš da bih ga trebao dokrajèiti... tako da se možemo vratiti na obalu, onda da.
Se está pensando em acabar com todos eles, para voltarmos à praia, sim.
Ukrcao se na teretni brod koji je išao za Zapadnu obalu.
Porra. Ele embarcou num cargueiro rumo à costa oeste.
O, èamac mi se nasukao na obalu, na drugoj strani ostrva.
Deixei meu barco no outro lado da ilha.
Pristaje uz obalu kod Maratonskog polja sa okupatorskom snagom koja brojèano nadjaèava grèke branioce sa 3 prema 1.
Ele desembarcou em um campo de Maratona com uma força invasora que superava os gregos em 3 para 1.
Pošaljite svaki brod koji imamo na severnu obalu Eubeje.
Enviem todos os barcos que temos para a costa norte da Eubeia.
Novac koji smo se dogovorili i... apartman uz obalu.
O dinheiro que combinamos e... um apartamento em Mar de Ajó.
Neki ribari su me našli i izvukli na obalu.
Alguns pescadores me acharam e me trouxeram à costa.
Ali, zar ne mislite da je bolje da poginemo èisteæi obalu od mina?
Mas não seria melhor morrermos limpando as minas da praia?
Dok èegde, mogli bismo otiæi na obalu.
Enquanto esperamos, pensei em irmos à praia.
Radili su ceo dan da bi odneli opremu na obalu.
Trabalham o dia inteiro para levar o equipamento.
Al' moram ploviti uz tvoju obalu, da bih doš'o tamo.
Mas tenho que navegar ao longo de sua costa para chegar lá.
Ako budemo išli uz obalu, naiæi æemo na ribarsko selo.
Se seguirmos na costa, podemos achar uma vila de pesca.
Moraæeš proæi kroz opasne vode, uz obalu Baskije, ovde, koja je ozloglašena po teškim olujama i uzburkanom moru.
Terá que navegar por águas perigosas... e pelo Golfo da Biscaia, aqui, notório pelas tempestades e mares violentos.
Ali prvo moramo da plovimo uz obalu Franaèke.
Mas, primeiro, devemos navegar ao longo da costa franca.
Jer ne postoji ništa lepše od načina na koji okean odbija da prestane da ljubi obalu, bez obzira koliko puta je odnosio.
Porque não há nada mais lindo que o jeito como o oceano se recusa a parar de beijar a costa, não importa quantas vezes ele é varrido.
Ribe, 40 do 60 procenata evropskih riba se odbacuju na moru, čak se i ne donesu na obalu.
Peixe, 40 a 60 porcento do peixe europeu é descartado no mar, eles nem são desembarcados.
Pokrili smo Kaliforniju i Nevadu i pokrili smo istočnu obalu od Bostona do Vašingtona.
De fato, temos cobertura na Califórnia e em Nevada, e também cobrimos a costa leste, de Boston a D.C. (District of Columbia).
Dozvolili smo da na judaizam polažu pravo nasilni mesijanski doseljenici na Zapadnu obalu, na hrišćanstvo - homofobični licemeri i verski fanatici ženomrsci, na islam - bombaši samoubice.
Nós permitimos que o Judaísmo fosse aclamado por violentos colonizadores messiânicos da Cisjordânia, O Cristianismo por hipócritas homofóbicos e preconceito contra a mulher, O Islamismo por homens-bomba.
Nismo znali. Ali, ovo je nešto što podseća na obalu.
Mas era algo como um litoral.
Okreće se. Donosi me na obalu.
Ele vira. Ele me carrega até a margem.
Posmatrao sam kako matrijarh pije, a tada se okrenula onim prelepim usporenim pokretom slonova, izgleda kao da se ruka kreće, i počela da se uspinje uz strmu obalu.
E eu vi como a matriarca bebeu, e, em seguida, virou-se nesse movimento lento e belo dos elefantes, se parece com o braço em movimento e ela começou a subir a margem íngreme.
Na pola puta uz obalu, mladi slon tinejdžer je prišao iza nje, podupreo surlu ispod nje i krenuo da je nosi uz obalu.
No meio da subida, um jovem elefante veio atrás dela, e colocou seu tronco debaixo dela, e começou a empurrá-la declive acima.
Nismo dostigli tu drugu obalu, pa ipak, osećaj ponosa i posvećenosti nepokolebljive posvećenosti.
Nós ainda não alcançamos a outra costa, mas mantemos nosso sentimento de orgulho e compromisso, nossa dedicação inabalável.
Ovaj proces brisanja je propratilo rušenje velikog broja kuća uz obalu reke kako bi mašinerija mogla da priđe uskoj pešačkoj mreži medine.
Esse processo de eliminação foi acoplado com a destruição de muitas casas ao longo das margens do rio possibilitando que maquinarias adentrarem a estreita rede de pedestres da Medina.
A ovo je bila jedna posebno neprijatna plovidba brodom uz obalu ostrva Vankuver do ovog zabačenog mesta za surf, gde smo završili bespomoćno gledajući iz vode kako nam medvedi uništavaju kamp.
Houve um passeio de barco agitado lá da costa da ilha de Vancouver até um local de surfe, meio distante, onde acabamos vendo do mar, indefesos, os ursos saquearem nosso acampamento.
Ovo je mesto gde neke od najvećih i najžešćih oluja na svetu prave ogromne talase koji se razbijaju o obalu.
Esse é o lugar onde algumas das tempestades mais fortes e violentas do mundo enviam ondas imensas que quebram na linha costeira.
Ako zamislimo da smo otišli na zapadnu obalu Severne Amerike i da posmatramo noćno nebo, evo šta bismo videli tokom prolećne večeri.
Se imaginarmos a Costa Oeste da América do Norte, e observarmos o céu noturno, isto é o que se vê numa noite de primavera.
A 2. januara ove godine, stariji čovek, koji živi u selu, je izašao da pogleda šta je izbačeno na obalu tokom nedavne oluje.
Em 2 de janeiro desse ano, um idoso que mora nesse povoado, saiu para ver o que havia sido trazido pelo mar após uma tempestade.
Ako izađete na Zapadnu obalu, možete svuda da izmerite Fukušimu.
Caso vá na Costa Oeste dos EUA, pode medir radiação de Fukushima por toda a parte.
Dok sam bila tamo sakupljala sam slike i inspiraciju za novi korpus dela: crteže talasa koji zapljuskuju obalu naroda koji bi tokom ovog veka mogao da bude potpuno pod vodom.
Enquanto estava lá, colhi imagens e inspiração para um novo trabalho: desenhos de ondas esmerilhando as costas de uma nação que poderá estar inteiramente debaixo d’água ainda neste século.
ove male sipe žive uz samu obalu Havaja, u plitkoj vodi, dubine kolena.
é que esta lulinha vive na região costal do Havai, em águas rasas, na altura do nosso joelho.
Potomci drevne civilizacije Tajrona koji su nekada nastanjivali priobalnu Karipsku obalu Kolumbije, u jeku osvajačkih pohoda, povukli su se na izolovane vulkanske masive koji se uzdižu iznad Karipskih priobalnih ravnica.
Descendentes da antiga civilização Tairona que vivia nas planícies costeiras caribenhas da Colômbia no início da conquista, essas pessoas se retiraram para um maciço vulcânico isolado que se ergue na planície costeira caribenha.
Čitav kamp i svaka stavka opreme prevezena je trajektom oko 1.500 km iz stanice Makmerdo, glavne američke baze za snabdevanje na samu obalu Antarktika.
Todo o acampamento deles, cada item de equipamento, foi transportado de barcco da Estação McMurdo, a principal base de suprimentos dos E.U.A. na costa da Antártica.
1.2244799137115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem um restaurante à beira da estrada, descendo a costa... 