Basta usar a cabeça. - Espero que não danifique o osso.
Ovo bi stvarno trebali da saèuvamo za potomstvo osim toga ovo je tako dobar kristal, da bi bilo šteta oštetiti ga.
Devíamos guardá-lo para a posteridade. Mas o cristal é tão bom, que não vou estragar o conjunto.
Napravite diverziju koja æe oštetiti warp pogon.
Nós queremos que você crie um pequeno acidente, que irá danificar as bobinas de dobra da Voyager.
Jedan pogrešan korak i mogli bismo joj trajno oštetiti mozak.
Um erro e podemos danificar permanentemente o córtex cerebral dela.
cujem da vam oni mogu oštetiti donji postroj.
Porque eu soube... que fazem mal ao "pacote".
Ne može ti oštetiti mozak sa te daljine.
Ele não pode atacar sua mente dessa distância.
Suncobrane i lepeze koje ništa neæe oštetiti... jer smo sve uèvrstili i nalakirali svima kosu.
Usamos guarda-chuvas e ventiladores, que não causarão nenhum problema... porque tudo já vai estar assegurado e o cabelo já com spray.
Ako se ispitivanje nastavi, može trajno oštetiti sistem potiskivanja.
Se esse inquérito continuar... seu sistema de controle emocional será lesionado permanentemente.
Sve što trebamo je oštetiti ga dovoljno da im zaustavimo vozila.
Tudo o que precisamos é causar danos suficientes para impedir que passem os veículos.
Pedijatri kažu da nije zdravo da ih djeca koriste jer mogu oštetiti ušni bubnjiæ.
Os pediatras dizem que não é saudável para crianças usá-los porque podem prejudicar o canal auricular.
Ni naše ni vaše oružje neæe ga oštetiti.
Nem suas armas, nem as... nossas, poderão danificá-los.
Ako se izvuèe bez navigacije može oštetiti moždano tkivo.
A sonda está no tumor. Tirá-la sem o sistema pode danificar o tecido cefálico.
Što se tièe parkiranja na mjestima za vozaèe drugih, ne mogu vam baš oštetiti auto, ali mogu ubaciti unutra osinje gnijezdo.
Claro. Por estacionar em uma área de caroneiros não posso danificar seu carro mas... mas posso, apenas, jogar um ninho de vespas aí dentro.
Samo nastavi tako da ga voziš, pa æeš ga i oštetiti.
Continue dirigindo assim e fará um estrago.
Nije opasno za život, ali ako nastavi, može trajno oštetiti mozak.
Ainda não é potencialmente fatal, mas se continuar pode causar dano cerebral permanente.
Ako Carla tako jako želi bebu, zašto te tjerala na operaciju koja potencijalno može oštetiti jedino dobro jajce?
Se a Carla quer tanto um bebê, porque ela insistira que fizesse a cirurgia que poderia danificar seu único côco que funciona?
Iz predostrožnosti, moraæemo neprestano da motrimo vaše govorne i motorne sposobnosti kako bi se uverili da tkivo koje uklanjamo vas neæe trajno oštetiti ni u kom smislu.
E por precaução... iremos monitorar continuamente sua fala e sua atividade sensorial... para assegurar que o tecido removido não o deixará debilitado em qualquer sentido.
Ne znam, mislio sam da istružem tkaninu sa plastike ili da upotrebim neku hemikaliju, ali mislim da æu tako samo još više oštetiti plastiku.
Não sei, estava pensando em ir para a... e raspar o plástico utilizando algumas soluções químicas, mas creio que isso irá danificar ainda mais o plástico.
Nisam znao da mu može tako jako oštetiti pluænu maramicu.
Não sabia que podia danificar tanto os tecidos pulmonares.
Povijest uzimanja droga mogla je oštetiti njen imunosni sistem.
O histórico de abuso de drogas pode ter comprometido seu sistema imune.
Ima previše fanatika napolju koji bi je mogli oštetiti.
Há muitos fanáticos lá fora que poderiam danificá-la.
Mogu li se oštetiti živci u guzovima?
Você pode ficar com dano nervoso nas nádegas?
Nadajmo se da eksplozija neæe oštetiti Kapiju.
Com sorte, a explosão não danificará o portal.
Samo nemoj oštetiti jedinu stvar kojoj se Kelly raduje.
Cuidado para não danificar o que a Kelly vai querer ver!
Tvoja prijateljica Liza Hearn je namjerila izdati èlanak koji bi mogao oštetiti Agenciju.
Sua amiga Liza Hearn irá publicar um artigo que pode prejudicar a agência.
Ili æu oštetiti mnogo više od tvog ugleda.
Ou então vou ferir mais do que a sua reputação.
Prvo ne bi trebao oštetiti Frostyev kajak ili susjedov automobil.
Primeiro, não estrague a prancha do Frosty, ou quebre o carro do vizinho.
Zašto bi riskirala oštetiti nešto tako neprocjenjivo?
Por que se arriscaria a danificar algo tão precioso?
Ali bilo kakvo rano otkriæe moglo bi oštetiti naš sluèaj.
Mas um anúncio prematuro pode danificar nosso caso.
"Druge vrste goriva mogu oštetiti opremu."
Outros tipos podem danificar o equipamento e torná-lo inutilizável.
Strahovi od očinstva, da ću oštetiti dete kao što je moj otac mene, manifestuju se kroz noćne more.
Meus medos da paternidade e de traumatizar minha filha como meu pai me traumatizou estão manifestando os pesadelos.
Neću biti u mogućnosti da se iz oba kotlove, Dakle, ako želite ubiti joj, moram oštetiti vratilo.
Como não dá para tirar as duas caldeiras, se quiser destruí-lo, tem que danificar o mastro.
Kako bi bio siguran da æe se kosti oštetiti pri uklanjanju voska.
Para que os ossos fossem danificados na remoção da adipocera. Sem ossos limpos,
Bokserski svet je uzbuðen što ima još jednog Krida u ringu, ali, Vilbon, hoæe li to oštetiti Apolovo nasledstvo?
O mundo do boxe está entusiasmado por ter mais um Creed no ringue... Mas, Wilbon, será que o conhecimento deste assunto afetará o legado de Apollo Creed?
Dakle... sad misliš da ću ja oštetiti tvoju verodostojnost kao novinara... to je?
Então... agora você acha que vou prejudicar sua credibilidade como jornalista. É isso?
stvari koje mogu oštetiti tvoj ugled, kao saradnika.
Coisas que podem prejudicar a sua reputação, por associação.
Osigurat æu mesto, dovesti Ijude koji neæe oštetiti dokaze.
Eu protejo a cena do crime, chamo caras que não vão contaminar as provas.
Ukrala mu je mobilni, sa sadržajem koji može oštetiti Guvernerovu kandidaturu za re-izbor.
Ela roubou o celular dele, e o que tem nele vai prejudicar a reeleição do governador.
Budemo li tretirali vaše ljude kao heroje, onda æemo oštetiti instituciju.
Se tratarmos seus homens como heróis, prejudicamos a instituição.
Um joj se ne može oštetiti jer je veštaèki.
A mente não pode ser corrompida pois é programada.
Da se pripremi teren, moramo iskopati sve korene, ili æe se vratiti i oštetiti novi rast.
Para preparar o solo, temos que desenterrar todas as raízes, ou elas voltarão e prejudicarão o novo crescimento.
Ponovljena infekcija će oštetiti vaše očne kapke tako da se zgrče pa okrenu naopačke.
A infecção repetida vai escoriar suas pálpebras, assim elas se contraem e viram de dentro para fora.
Radijacija postaje rizična kada cepa elektrone atoma pri udaru, što je proces koji može oštetiti DNK.
A radiação torna-se perigosa quando arranca elétrons de átomos ao colidir com eles, um processo que pode danificar o DNA.
Oni će vas boleti, oštetiti i promeniti na načine koje ne možete da zamislite.
Irão nos magoar, prejudicar e mudar de uma forma que nem podemos imaginar.
0.84090399742126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Basta usar a cabeça. - Espero que não danifique o osso. 