Bilo je vrlo ukusno što to niste rekli novinarima.
Acho que mal tinha uma perna.
Obièno kad razgovaram s novinarima žele nekako zabeležiti šta im govorim.
Geralmente, quando falo os repórteres registram o que eu digo.
Istraga o ubojstvu je u tijeku, i to je sve što mogu podijeliti s novinarima u ovom trenutku.
A investigação do assassinato está em andamento. E isso é tudo que posso dizer pra imprensa no momento.
Nije ti dozvoljeno da razgovaraš sa novinarima pre suðenja.
Não pode falar com a imprensa antes do julgamento.
I naravno, znala si kako treba sa novinarima.
E, claro, sabe lidar com a imprensa.
Hoæete da vam kažem šta ja mislim o novinarima?
Sabe o que acho dos jornais?
Otiæi æete novinarima i reæi da ste bili u skupini momaka koji su se borili za svoju zemlju, i da ste dobili prevelike zasluge.
Vá para a imprensa e dizer-Ihes Que fez parte de um grande grupo de rapazes que lutaram para o seu país, Que você deu muito crédito.
Na konferenciji za štampu je... novinarima priredio veliko iznenaðenje...
Largo Winch, reservou uma surpresa inesperada aos, jornalistas durante uma conferência de imprensa.
Reæi æu novinarima da je sreæan par pobegao na zadnji izlaz.
Direi à imprensa que o casal foi embora pelos fundos.
Da nije osramotio oznake time što je odao taj izvještaj novinarima, vjerojatno bi te pustili da uveneš i umreš.
Se ele não tivesse constrangido os oficiais superiores vazando o relatório para a imprensa, provavelmente os deixariam definhar e morrer.
Ne smeš nikako da prièaš sa tim novinarima.
Não pode falar com os jornalistas.
Tokom duge i uspešne karijere sam izbegao takve spletke s novinarima.
Eu tive uma longa e bem-sucedida carreira evitando esse tipo de esquema com a imprensa.
Kaže da si se obratila novinarima.
Ele disse que você foi à imprensa.
Hajdemo, moram da vozim nazad u Provansu, a ti za par sati treba da se vidiš sa nekim novinarima.
Vamos. Tenho que voltar a Provença... e você tem que atender alguns jornalistas em algumas horas.
Rekao sam novinarima da ste imali privatne sastanke s ulagaèima.
Disse à imprensa que você teria reuniões particulares com os doadores. - Obrigado.
A mrtav èovek koji zakaže sastanke da podeli informacije sa USB-a sa svim blogerima i novinarima širom sveta?
Que tal mortos que colocam informações em um USB nas mãos de todo blogueiro e jornalista deste hemisfério?
Uputiæu vas do prevoza, ne prièajte sa novinarima.
Ao irem ao seu meio de transporte, não falem com a imprensa.
Ako ne želiš da budeš osramoæen pred prijateljima, porodicom, kolegama, akcionarima i novinarima, ja ne bih gubio vreme raspravljajuæi se.
Então, a menos que você queira ser humilhado na frente de todo mundo que você conhece, da Bolsa e da imprensa, é melhor não ficar aqui discutindo.
Nemoj im dati povoda da kažu novinarima da imaš èip na ramenu.
Não dê a eles razão para dizerem publicamente que você é ressentido.
Markula, Skali... jesu li oni tražili da me iskritikuješ pred novinarima?
Markkula, Sculley... Eles te pediram para me detonar na mídia?
Ne šalji Voza da me proziva pred novinarima.
Não mande o Woz me detonar na imprensa.
Zato se moraš nauèiti nositi s novinarima.
Então, vai ter que aprender a lidar com a imprensa.
Zar ne bi trebalo da budete s novinarima?
Não devia estar lá atrás com a imprensa?
Ne bi trebalo da budem s novinarima danas.
Talvez não deva participar da entrevista coletiva hoje. Não.
to je - kada imamo plan da se Darhk, onda æu razgovarati sa novinarima.
Quando tivermos um plano contra Darhk, vou falar com a imprensa.
Mogu Vas uputiti do govornièke prostorije, ali ovo podruèje nije dostupno novinarima.
Posso levá-lo à concentração, mas a imprensa não pode ficar aqui.
Novinarima nije dopušten ulazak u bolnicu.
A imprensa não teve acesso ao hospital.
Niko neæe razgovarati s novinarima dok ne budemo imali dobar odgovor na ova sranja.
Ninguém fala com a imprensa até sabermos como lidar com esta merda.
Prvo æemo razgovarati s pravnicima, a zatim æemo razgovarati s novinarima.
Falamos com os advogados, depois você fala com a imprensa.
Don Pablo, sva pisma smo poslali novinarima.
Don Pablo, enviei todas para os jornais.
I spreman da prièam s tim novinarima.
Estou disposto a falar com os repórteres.
Ono što nije pametno je to da se iznosi nepotvrðeno i politièki motivisano sranje novinarima.
O que não é inteligente é vender baboseiras não verificadas e com interesses políticos à imprensa.
Ne znam zašto je uopšte razgovarao s novinarima.
Não sei por que ele falou com a imprensa.
Predložite ženske izvore novinarima i urednicima.
Sugiram mulheres como fontes para repóteres e editores.
Kao sistemski administrator, imao si pristup njihovim sistemima i počeo si da otkrivaš određene poverljive dokumente odabranim novinarima što je dovelo do otkrića u junu.
Como Administrador de Redes, você tinha acesso aos sistemas, e começou a revelar certos documentos secretos a alguns jornalistas de sua confiança, o que levou às revelações de junho.
Čini se kao da je samo njih nekoliko stotina do sada podeljeno sa novinarima.
Parece que apenas poucas centenas deles foram compartilhadas com jornalistas até agora.
Oni čak štampaju i majice, postavljaju natpise, objašnjavaju sve svakome i razgovaraju sa novinarima.
nós estamos até estampando camisetas eles estão pondo banners explicando tudo a todo mundo e falando com a imprensa
Kretanje kroz moju državu, pomaganje novinarima, filmadžijama, ekipama vesti, to je moj posao.
Viajar pelo meu país ajudando jornalistas, cineastas e equipes de reportagem é a minha profissão.
Verujem da moj uspeh dolazi iz građenja veza, ne samo s novinarima i ekipama vesti, već i sa zajednicama iz Pojasa Gaze.
Acredito que meu êxito provém da construção de uma relação não somente com os jornalistas e as equipes de reportagem, mas também com as comunidades na Faixa de Gaza.
Novinarima koji su pokrivali priču i meni je traženo da se sretnemo ispred njegovog hotela.
e eu o fiz. Eu e o jornalista que fazia a cobertura da história fomos instruídos a encontrá-los fora de seu hotel.
Od 11. 9. skoro svaka važna priča o nacionalnoj sgurnosti je bila rezultat prilaska uzbunjivača novinarima.
Desde setembro de 2011, cada história importante sobre a segurança da nação aconteceu graças a um informante que procurou um jornalista.
Rekli su novinarima da će radije da kući obrazuju svoju decu nego da im ispiraju mozgove.
Falaram aos jornalistas que preferiam ensinar seus filhos em casa do que vê-los com lavagem cerebral.
Kada pokušam da objasnim zašto sam se vratio pošto sam rekao novinarima da sam shvatio da je Eplova budućnost mračna.
Quando eu tentar explicar porque estou de volta após dizer em público que o futuro da Apple era negro.
Sledećeg dana, svi izvođači su pozvani da se pridruže Mendeli na Roben ostrvu, gde je trebalo da održi konferenciju svestkim novinarima, ispred svoje nekadašnje zatvorske ćelije.
No dia seguinte, todos os artistas foram convidados para uma reunião com Mandela na Ilha Robben, onde ele iria dar uma conferência para a imprensa mundial, em pé, na frente da sua antiga cela da prisão.
0.57407712936401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acho que mal tinha uma perna. 