Bio bih neodgovoran da vam ne kažem da su se drugi novinari zavukli u mišiju rupu.
E perigosas. Eu seria omisso se não dissesse... que outros repórteres já entraram nessa toca de coelho.
Kako su novinari stigli ovde pre vojske?
Como a imprensa chegou antes dos militares?
Zaboga, gospdin Reporter, zar pravi novinari moraju da èitaju ovo?
Nossa, Sr. Repórter, é isso que jornalistas de verdade lêem?
Možda si dobar novinar ali mnogi dobri novinari nisu ovako drski i prate uputstva.
Você é um bom repórter mas há muitos bons repórteres aqui que seguem as instruções.
Shvataš da æe novinari da pišu o tome.
A imprensa vai estar em cima disso. Confie no que estou dizendo.
Vi ste novinari koji veruju da mogu da se približe nekom kome niko drugi ne može.
Então, uh, são jornalistas que acreditam... poder chegar perto de alguém que ninguém mais pode.
Moje iskreno nastojanje da novinari budu bolje obavešteni te da se naglasak prebaci s prošlosti na buduænost, da se priznaju greške i otvoreno razgovara o tome kako ih ispraviti, korak po korak.
"Isto" é o meu esforço honesto, para manter a imprensa melhor informada. E uma mudança de política, do passado para o futuro. Reconhecer erros, e falar abertamente, sobre formas de corrigí-los.
Tako novinari zovu onoga ko je bacio ona tela u more.
É o nome que deram pra quem está jogando os corpos no mar.
Izgleda da vi novinari mislite da za vas postoji neka mala prièa ovde.
Vocês pensam que conseguiram uma notícia.
Primili smo anonimni poziv i novinari su navalili.
Houve uma chamada anônima, e os jornalistas chegaram antes.
Novinari su dobili kopije ovih dokumenata.
A imprensa enviou cópias desses arquivos.
Ako se nešto desi našoj kæerci, vaša glava je ona koju æe da traže novinari.
Se algo acontecer à nossa filha, será seu nome que diremos à imprensa.
Ono što zloèesti novinari rade kad netko odbija razgovor s njima.
Jornalistas fazem isso quando alguém não quer falar com eles.
Pre neki dan sam ti rekao da mi javiš ako novinari poènu da te uznemiravaju.
No outro dia, quando eu lhe disse que você deveria me dizer, se alguém da imprensa começasse a assediá-la.
Slušaj, za nekoliko sati ti dolaze novinari u garderobu.
Mas escute... A impressa estará no seu camarim em algumas horas.
Dobijem li makar i pismo od advokata, novinari ce dobiti slike iz tvog racunara." Eto.
Juro por Deus, seu merda, se fizer isso a imprensa terá as fotos do seu computador."
Znam da te novinari nisu pustili samu.
Sei que a imprensa não a deixou em paz.
Kad veæ spominjemo prljave životinje, oni novinari koriste moju mimozu kao mjesto za pišanje.
E falando de animais sujos, aquele pessoal da imprensa parado ali na frente, usou minha árvore pra mijar.
Pa, u svakom sluèaju, novinari su mi dali podosta sjaja nakon cele one Lawrence Pendry stvari.
Sim, bem... A imprensa britânica teve uma queda por mim depois do caso Lawrence Pendry.
Da, i takoðe, znaš mislim što više budemo u javnosti kao novinari više zaštite æe nam dobro doæi.
Mas isso leva tempo e demanda acordos. Sim, e eu penso que, quanto mais público tivermos lá fora, como jornalistas, maior proteção também haverá.
Pošto je Štit opet u centru pažnje, novinari æe to prihvatiti i voditi se time.
Agora que a S.H.I.E.L.D. voltou aos holofotes, a imprensa vai aproveitar.
Jer su novinari tamo, pokušavam da te zaštitim.
Porque a imprensa estará lá e quero te proteger.
Dok ne budem imao bolje odgovore, novinari mi neæe znaèiti.
Até que eu tenha respostas melhores, sem perguntas.
Mislim da su tu novinari sa autima.
Estou pensando em atropelar a imprensa com o carro.
Samo kažem, kao novinari, imamo obavezu prema ovoj prièi.
Só quero dizer que, como jornalistas, temos compromisso com a história.
Novinari æe biti tamo, tako da je bolje da krenemo.
A imprensa estará lá, então é melhor irmos.
Ali ako novinari saznaju da si prièao o ovome s Kariljom...
Mas se a imprensa descobrir que você falou com Carrillo sobre isso...
Sad sam mislio: "Novinari će itekako ćuti za ovo".
E agora eu pensava, "bem, a imprensa vai realmente querer escutar esta história."
Ono što sam vam upravo pokazao su primeri veoma jednostavnih načina pomoću kojih novinari i prodavci suplemenata hrani i naturopate mogu da izmene dokaze u svoje svrhe.
O que acabei de mostrar-lhes são formas muito simples e diretas com que jornalistas, vendedores de pílulas de suplemento alimentar e naturalistas podem distorcer provas para seus propósitos.
Rođen sam u Kalkuti - u porodici gde su moj otac i njegov otac pre njega bili novinari i pisali su časopise na engleskom jeziku.
Eu nasci em Calcutá -- uma família em que meu pai e avó eram jornalistas, e eles escreviam revistas em inglês.
Ona je pokušala da izazove te šablone i stereotipe u svom radu i pokušala je da pokaže sve izazove sa kojima se novinari suočavaju, od spoljnih izvora, svoje unutrašnje pristrasnosti i kulturnih normi,
Ela tentou quebrar os padrões e estereótipos no seu trabalho, e tentou mostrar as dificuldades que os jornalistas encontram, de fontes externas, seus próprios preconceitos e normas culturais,
Sada živim u Los Anđelesu, jer je tu Fondacija za borbu protiv raka prostate u SAD-u, a novinari me stalno tamo pitaju, jer je zapravo to mesto gde žive zvezde, "Koje su zvezde vaši ambasadori?"
Assim, agora vivo em Los Angeles porque é lá que fica Fundação do Câncer de Próstata dos Estados Unidos, e a mídia lá sempre me pergunta, pois é um lugar movido a celebridades, "Quais são as celebridades embaixadoras da causa?"
Novinari kuju blesave nadimke za ljude u dvadesetim kao "odrasla deca".
Os jornalistas dão apelidos jocosos para os 20 e poucos anos como "adolescente permanente" e "criançadulto".
Ali u nekim državama, građani i novinari koji pokušaju da prikažu priče poput ove doživljavaju maltretiranje i hapšenje a neki su čak i rizikovali svoje živote.
Mas em alguns países, cidadãos e jornalistas que tentam trazer à tona histórias como essa são assediados e presos e alguns têm até que arriscar a vida.
To jest, osobe u koje se nije imalo poverenja pre 20 godina - najpre novinari i političari - i dalje ne zavređuju poverenje.
Ou seja, as pessoas não confiáveis 20 anos atrás, principalmente jornalistas e políticos, ainda hoje são.
Sa moje tačke gledišta, reditelji, novinari, pa čak i blogeri, moraju se suočiti sa društvenim očekivanjima koja dolaze sa kombinovanjem moći koju ima njihov medij i njihovim izoštrenim profesionalnim umećem.
Do jeito que eu vejo, cineastas, jornalistas, e até bloggers devem todos enfrentar as expectativas da sociedade que vêm da força de seu meio de comunicação, combinada às suas afinadas habilidades profissionais.
Postoji prilično veliki problem sa vladama koje ulaze u hakovanje, a to je da teroristi, pedofili, dileri drogom, novinari i borci za ljudska prava svi koriste iste vrste računara.
Há um grande problema com governos começando a hackear, e isso é o que terroristas, pedófilos, traficantes, jornalistas e ativistas de direitos humanos todos usam os mesmos tipos de computadores.
Mnogi novinari muškarci iz mog društva žele da pokriju priču o zavisnosti o drogama u mojoj zemlji.
Muitos homens jornalistas em minha sociedade, querem fazer a cobertura sobre o vício das drogas em meu país.
Pa, kad je vlada zakucala kod njega, Rajzen je uradio isto što i mnogi hrabri novinari pre njega: odbio je rekavši da će radije otići u zatvor.
Então quando o governo o procurou, Risen fez o que muitos corajosos tinham feito antes dele: se negou e disse que preferia ser preso.
Ispostavilo se da u dobu elektronskog nadzora ima veoma malo mesta na koja se novinari i izvori mogu sakriti.
Parece que, na era da vigilância eletrônica, há poucos lugares onde repórteres e fontes podem se esconder.
Naši lokalni novinari su nam mentori.
Nossos jornalistas locais são nossos mentores.
Ispostavilo se da su novinari koji su izveštavali o tom podatku zanemarili pitanje nešto niže na anketi koje je pitalo ispitanike kako definišu „džihad“,
Acontece que os jornalistas que divulgaram aquela estatística, ignoraram uma questão mais abaixo na pesquisa, que perguntava aos entrevistados como eles definiam "jihad".
(Smeh) Novinari su došli, takođe, što je vodilo ka blogerima, što je opet vodilo ka nečemu što se zove TED.
(Risos) E os repórteres vieram também, que levaram aos blogueiros e levaram a um telefonema de uma coisa chamada TED.
Tako da imate ljude koji se međusobno raspravljaju, prijatelj protiv prijatelja, u parovima, kao novinari, kako god.
Assim você faz com que as pessoas argumentem umas com as outras, amigo versus amigo, em pares, registrando, seja o que for.
KA: Znači to je ključni problem, uglavnom novinari dobrovoljci i/ili finansiranje novinarskih plata?
CA: Então esse é o principal gargalo, jornalistas voluntários e/ou o financiamento de salários dos jornalistas?
Mi želimo da čitav proces napravimo tako transparentnim da novinari i međunarodni posmatrači ili svako ko to želi, može da preuzme podatke sa izbora i sam prebroji glasove.
De fato, queremos fazer todo o processo tão transparente que a mídia e os observadores internacionais e qualquer um que deseje possa baixar todos os dados da eleição e contar eles mesmos.
1.3646190166473s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E perigosas. Eu seria omisso se não dissesse... que outros repórteres já entraram nessa toca de coelho. 