Imamo sve veæe TV mreže, preko 10 radio prijenosa u živo i novinare iz novina, svi èekaju da padne i druga cipela.
Nós conseguirmos as maiores redes, mais de 12 rádios ao vivo, e repórteres dos jornais, todos legais e dos tablóides, todos esperando pelo que vai acontecer.
Ovo nije konferencija za novinare, zato neæe biti pitanja.
Isto não é uma conferência de imprensa. Portanto, não haverá perguntas.
Tada æe ovaj odbor da održi veliku konferenciju za novinare.
Nessa altura, a comissão dará uma grande conferência de imprensa.
Uvek imam vremena za novinare i moje verne biraèe.
Eu sempre tenho tempo para a imprensa e pra meus eleitores.
Hoæeš da pozovem novinare sada ili kasnije?
Devo chamar a imprensa agora ou só depois?
Htio je da ga molim, onda je sazvao konferenciju za novinare tako da me svijet može vidjeti na mojim koljenima.
Ia fazer-me implorar, e convocar a imprensa para o mundo me ver de joelhos.
Htio sam reæi svijetu, èak sam sazvao konferenciju za novinare.
Eu queria contar ao mundo. Até convoquei uma conferência de imprensa.
Èujte, mi æemo se pobrinuti za konja, Vi se pobrinite za novinare.
Nós cuidamos do cavalo, você cuida dos repórteres.
Trebalo bi da planiram konferenciju za novinare.
Bom, tenho uma coletiva com a imprensa.
Morao sam baš da se potrudim da izbegnem novinare dovoljno dugo da doðem ovde.
Está brincando? Preciso fazer de tudo só pra evitar o público ao vir aqui.
Hoæe da proširimo naše prisluškivanje na novinare, Klajde.
Quer que ampliemos nossas escutas para incluir repórteres agora, Clyde.
Kako puštaju novinare ostati u ovoj opasnoj zemlji?
Como podem deixar jornalistas viverem neste país tão perigoso?
Želimo da održimo konferenciju za novinare kad završi glasanje.
Amanhã. Queremos dar nossa coletiva no final da votação.
Ian Kej je danas doživeo slom na konferenciji za novinare i nije mogao da završi govor.
Ian Kay desabou hoje na coletiva de imprensa e não conseguiu terminar o apelo dele.
Predstavnici medija, konferencija za novinare održaæe se odmah.
Senhores da imprensa, começaremos nossa coletiva na sala de conferências.
Treba li da se pripremim za novinare?
Devo preparar-me para falar com a imprensa?
Danas su imali konferenciju za novinare.
Hoje eles se encontram com a imprensa.
Razmišljamo o Bambuserovoj konferenciji za novinare.
Estamos pensando em fazer uma conferência de imprensa no Bambuser.
Kad svi ostali, kad je moja majka dala konferenciji za novinare.
Quando todos ficaram sabendo, na conferência de impressa da minha mãe.
Ja sam odradio posao, ja sam našao novac, ja sam dogovorio novinare!
Eu que planejei, eu que levantei fundos, eu cuido da mídia!
Ne želim slušati njih ili novinare.
Não quero ouvir eles ou os repórteres.
Reci Lindi da pozove sve raspoložive novinare ovamo.
Mande a Linda chamar todos os repórteres.
Izdali smo 335 propusnica za novinare za premijeru.
Nós demos trezentas credenciais de imprensa pro lançamento.
Mogu li da dobijem reakciju na novinare od jutros?
O que achou da imprensa hoje?
Kako se onda zovete, G. Novinare?
Qual o seu nome, Sr. Jornalista?
Ja sa druge strane, moram da pazim na novinare, roditelje u žalosti, i propust policije koji zaslužuje Darwinovu nagradu.
Eu, por outro lado, devo lidar com a imprensa, os pais de luto, e um departamento ferrado de proporções de Darwin Award.
I obavesti novinare da æemo biti tamo u 15:00 èasova.
Precisamos encontrar um poleiro e nos preparar.
Upravo se setih da za razliku od drugih, vi dozvoljavate novinare u misijama.
Acabei de pensar que, diferente da JSOC, vocês permitem incorporações de repórteres.
Patrice, imam uspanicenog gradonacelnika i novinare koji mi disu za vrat a imam i vrlo uznemirenu majku.
Patrick, tenho um prefeito em pânico, repórteres na minha cola e uma mãe bastante abalada.
Ako Moskva zna, moramo obavestiti novinare.
Se Moscou sabe, temos de notificar a imprensa.
Dodaj to izjavi za novinare danas poslepodne.
Acrescente isso ao boletim desta tarde.
Bela kuæa nije obavestila novinare niti dala izjavu...
Como ficamos, ainda não sabemos. A Casa Branca não falou com a imprensa nem divulgou comunicados...
Kofi Anan me je pozvao da ujutru 11. septembra da održim konferenciju za novinare.
Kofi Annan me convidou na manhã de 11 de setembro. para uma coletiva com a imprensa.
Sa svima smo imali sastanke - sa ministrima obrazovanja u školama, održavali konferencije za novinare, koje su sad vrvele od novinara, svi su došli.
Quero dizer, conversamos basicamente com todo mundo -- dentro e fora das escolas, com Ministros da Educação, dando essas coletivas de imprensa, que é claro, agora estavam lotadas de jornalistas, todo mundo estava lá.
I ako nas ne pustite da nastavimo sa radom, održaću konferenciju za novinare ovde, sada, baš na ovom putu i reći ćemo ljudima da gledate na mene baš kao cenzori ere socrealizma."
E se o você não permitir que continuemos com o nosso trabalho, eu vou realizar uma conferência de imprensa aqui, agora mesmo, nesta rua, e nós diremos às pessoas que você olhou para mim como os censores da época do realismo socialista."
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
Membros do Congresso Nacional Africano achavam que na selva ele teria tempo para descansar e se recuperar longe dos olhos do público, e, é verdade, os leões tendem a ser uma boa forma de deter a imprensa e os paparazzi.
Prošle godine smo, na primer, saznali da ga koristi marokanska vlast za marokanske novinare.
No ano passado ficamos sabendo, que tem sido usado pelo governo marroquino para perseguir jornalistas.
Ali u isto vreme, vlada je dala naznake da želi neku vrstu nagodbe, da žele da izložim novinare sa kojima sam radio, da se vratim, i želim da bude veoma jasno da ovo nisam uradio radi bezbednosti.
Mas, ao mesmo tempo, o governo deu sinais de que quer fazer algum tipo de acordo, que querem que eu entregue os jornalistas que trabalharam comigo, para voltar, e eu quero deixar bem claro que eu não fiz isso para me livrar.
Izveštavanje medija nateralo je lokalne novinare da ponovo posete svoje muslimanske zajednice, ali bilo je zaista zanimljivo gledati ljude širom sveta kako su nadahnuti i da sami krenu na svoje putovanje od 30 džamija.
A mídia forçou os jornalistas locais a revisitarem as comunidades muçulmanas. Mas, realmente incrível, foi ver gente do mundo todo inspirada em fazer sua própria jornadas de "30 mesquitas".
Može da bude veoma teško za policiju ili poreske vlasti, novinare, građansko društvo da zaista shvate o čemu se radi.
Pode ser bem difícil para as autoridades policiais ou fazendárias, jornalistas e sociedade civil realmente entenderem o que acontece.
Moj posao u Gazi je da sredim sve za novinare koji dolaze u moju domovinu da bi ispričali priče o tome šta se dešava u Gazi.
Meu trabalho em Gaza é organizar tudo para jornalistas que vêm à minha terra para contar as histórias sobre o que está acontecendo em Gaza.
Mnogih jutara sam morala da idem do graničnih oblasti da bih pokupila novinare.
Em muitas manhãs, tive que ir à fronteira para receber um jornalista.
A usput je postao oličenje za skorašnji obrazac američke vlade dok proganja uzbunjivače i špijunira novinare.
E durante esse período, ele se tornou um modelo de acusação do governo americano para denunciar e espiar jornalistas.
0.95422601699829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós conseguirmos as maiores redes, mais de 12 rádios ao vivo, e repórteres dos jornais, todos legais e dos tablóides, todos esperando pelo que vai acontecer. 