O'Malley, kako se osjeæaš kao novi potrèko na ginekologiji?
Qual a sensação de ser o novo queridinho da obstetrícia?
Kao što sam govorila April, Barni... je novi Jenkijev igraè.
Como eu dizia, April, o Barney joga na segunda base dos Yankees.
Ovo nam je prilika za novi poèetak.
Esta é uma oportunidade para começar em algum lugar novo...
Mislim da sam našao novi trag.
Acho que encontrei uma nova pista.
Imaš li ideju kako da postaneš Vajlerov novi najbolji prijatelj?
Alguma ideia para se tornar o melhor amigo do Wyler?
Dobro došli u svoj novi dom.
Esse é o novo lar de vocês.
Blagoslovljeni neka su Novi Osnivaèi što nam daju Èišæenje.
Abençoados sejam nossos fundadores por nos deixarem expurgar.
Novi vlasnici su je upravo obojili.
Os novos donos a pintaram. - Não.
O, moji novi prijatelji, pred samo Stvaranje, postojalo je šest singulariteta.
Meus novos amigos. Antes da própria criação... havia seis singularidades.
To mora da je novi rekord.
Este é um novo perseguidor registro.
Dobiti novi bubreg je velika stvar.
Conseguir um novo rim é muito difícil.
Ako ne naðem uskoro novi bubreg, mrtav sam!
Se não encontrar outro rim em breve, eu já era!
"Tomson je nehotice izrodio novi oblik, koji se može opisati samo kao superrealizam.
"Thomson, inconscientemente, criou um novo gênero que só pode ser descrita como super-realismo.
Iskoristiæu svoj novi položaj da otpustim protiv-osvetnièku jedinicu koja je bila zadužena da ga uhvati.
E estou usando minha nova posição para dissolver a força-tarefa antivigilante - encarregada de capturá-lo. - Obrigado.
A novi osveživaè od lavande u tvojoj kancelariji?
Certo. E o novo difusor de lavanda no seu escritório?
Ovim se nesportsko ponašanje podiže na sasvim novi nivo!
Isso está levando os esportes a um novo nível.
Ti si mi novi najbolji prijatelj.
Você é a minha nova melhor amiga.
Pazi šta ti kažem, ovo je novi zvuk.
Estou dizendo, este é o novo som.
Postoje mesta na ovom ostrvu gde možete naići na novi jezik nakon dve ili tri milje.
Há lugares nessa ilha que você pode encontrar uma nova língua a cada duas ou três milhas.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
se você aplica uma droga em dose tão alta, terá mais efeitos colaterais e sua nova droga parecerá melhor.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
E não é surpresa que, no geral, experimentos financiados pela indústria são quatro vezes mais prováveis de dar um resultado positivo do que experimentos patrocinados independentemente.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Seu novo parceiro de negócios pode apertar sua mão, comemorar, sair para jantar com você e então deixar escapar uma expressão de raiva.
U celosti razbija način na koji parfem postoji i pruža potpuno novi oblik.
Isso muda completamente a forma de usar o perfume e dá um novo formato.
Nekog 70 - godišnjaka kojem je trebao novi kuk kako bi mogao da se vrati golfu ili vrtlarstvu.
Alguns de 70 anos que queriam seus novos quadris para ele que pudesse voltar a jogar golfe ou fazer jardinagem.
Otarasila sam se izdavačke kuće, a za novi projekat sa svojim novim bendom, The Grand Theft Orchestra, okrenula sam se kraud-finansiranju.
Assim eu lutei para me livrar do selo, e para meu próximo projeto com minha nova banda, a Grand Theft Orchestra, recorri ao financiamento colaborativo,
Počela sam da mislim o tome kako bi novi, brži metod učenja kineskog mogao da bude koristan.
Eu comecei pensando como um novo e rápido método de aprendizagem do Chinês poderia ser eficiente.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Serviu para recontextualizar minhas experiências, e comecei a olhar o mundo da humilhação e do bullying ao meu redor e a ver algo diferente.
Novi osećaj zahvalnosti za privilegiju koju imamo u suočavanju sa ovim izazovom.
Uma nova gratidão pelo privilégio de podermos aceitar esse desafio.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Se optou pelo Firefox ou Chrome, significa que duvidou do padrão, questionou se havia uma opção diferente e teve a habilidade para instalar um novo navegador.
Mi želimo priznanje. To je novi stav prema luksuznoj robi.
E isso é uma nova forma de olharmos para artigos de luxo.
A dobra vest u vezi sa svim ovim je da su nam naučnici, koji se bave proučavanjem motivacije, dali taj novi pristup.
E a boa notícia sobre isso é que os cientistas que têm estudado motivação nos deram uma nova abordagem.
I po mom mišljenju, taj novi operativni sistem za naše poslove se vrti oko tri elementa: autonomije, majstorstva i svrhe.
E em minha mente, aquele novo sistema operacional para nossos negócios gira em torno de três elementos: autonomia, domínio e propósito.
Te godine kada sam napunila osam, stigao nam je novi dečak na ispomoć.
Então, quando eu fiz 8 anos, arranjamos um novo menino para a casa.
da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti.
é a adoção de uma nova concepção de ecologia humana, uma em que começamos a reconstituir nossa concepção da riqueza da capacidade humana.
U Google-u je 40 dobrovoljaca koristeći novi softver mapiralo 120 000 kilometara puteva, 3 000 bolnica, logističke i centre za pomoć žrtvama.
Na Google, 40 voluntários usaram um novo software para mapear 120.000 quilômetros de estradas, 3.000 hospitais, logística e pontos de assistência.
Važno je pokazati ne samo vođu, nego pratioce, jer vidite da novi pratioci imitiraju pratioce, ne vođu.
É importante mostrar não apenas o líder, mas os seguidores. Pois o que se vê é que novos seguidores imitam os seguidores, não o líder.
Ovo je naš novi automobil. Ima odličnu potrošnju. Ima kožna sedišta.
Aqui está o nosso carro novo. Ele é econômico. Tem bancos de couro.
Ovo je novi svet kakav imamo danas u 2010.
Este é o novo mundo que temos hoje em 2010.
Ovo govori da sve što je lepo i dirljivo, sve što nam daje novi način gledanja, ne može da se rečima prenese onima koji govore neki drugi jezik.
Isto sugere que o que quer que seja belo e tocante, o que quer que nos dê uma nova forma de ver, não pode ser comunicado àqueles que falam uma língua diferente.
0.60521793365479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma organização para uma nova ordem mundial. 