Postoje ljudi koji su intelektualno i kultorološki superiorni i nalaze se iznad tradicionalnih moralnih normi.
Kentley. São homens que possuem superioridade intelectual e cultural, que estão acima dos conceitos morais.
Želim da ti zahvalim što si pomogla Normi.
Quero lhe agradecer por isso, por ajudar Norma.
Buduci da ti predlažemo nešto neobicno, izvan svih normi, možeš se kladiti da ceš ovo iskustvo zapamtiti.
Uma vez que nossa proposta é tão... incomum e fora do normal... aposto que deste incidente irá lembrar-se.
Potreba je rezultat složenih zamenjenih vrednosti i odstupanja od kulturnih i socijalnih normi.
A compulsão decorre de uma complexa ordem errada de valores e um desvio das normas culturais e costumes sociais.
Samo sam došao da obavestim Mesgarda o normi kreveta.
Vim apenas informar Moesgaard sobre os leitos.
Oèajanje me je prevelo preko normi ponašanja sve do ludila.
O desespero leva-me a ignorar a etiqueta, e a mergulhar na loucura.
Dobro g. Fahd, vaše moralne vrednosti su gotovo potpuno unutar normi i u dobroj ste kondiciji.
Sua pontuação é normal, e você está em bom estado.
To su moji frendovi po normi a ne po biranju, i idemo upravo.
Estes são so meus amigos por defeito e não por escolha, e nós vamos embora mesmo agora.
Naravno, mogu da izdrkam noæu i sutradan pošaljem Normi spermu poštom.
Claro, poderia ajudar-me e lhe mandar o esperma a Norma, com entrega ao dia seguinte.
Mali Normi je bio prvi, A sada Bog poziva i nas ostale.
Norm foi o primeiro, e agora Deus chama o resto de nós.
Samo kažemo da ono što se dogaða ovde je izvan normi ove zajednice.
O que estou dizendo é que o que aconteceu por aqui... foi muito anormal para essa comunidade.
Mojoj æerki Normi je èesto trebala psihijatrijska pomoæ, otkad joj je umrla majka.
Minha filha Norma precisa de ajuda psiquiátrica desde que a mãe morreu.
Gða. Oliver je ljubazno došla u stan da ostavi Normi roman da ga proèita.
A sra. Oliver foi ao apartamento para deixar um romance a Norma.
Ako želite da saznate pravu istinu o Normi Restrik, pridružiæete mi se na putovanju.
Chère madame, se quer saber a verdade real sobre mademoiselle Norma Restarick, acompanhará-me a uma viagem.
Meri Restrik je bila bogata naslednica, i sve je ostavila Normi.
Mary Restarick era uma herdeira rica e deixou tudo a Norma.
Naroèito Normi, koja je ponovo sa nama.
Especialmente Norma, que voltou para nós.
Sve što je izvan normi, sve je u opasnosti.
Tudo o que é fora do normal, tudo está em perigo.
Zato æu reæi Normi odvuèe staru guzicu do bankomata i donese zaèas novac.
Vou pedir para a Norma ir ao caixa eletrônico buscar o dinheiro num instante.
Slažem se da neke od društvenih normi spreèavaju ljude da žive svoj život.
Concordo que algumas normas da sociedade impedem que as pessoas vivam suas vidas.
Ako imaš toliko keša da sa njim možeš da obložiš svoju kuæu, i kupio si svu odeæu i automobile, i oružje koje si mogao da smestiš, i moralno si izopaèen iznad svih ljudskih normi, šta onda radiš sa svojim novcem?
Se tem tanto dinheiro que está usando para a calefação, e comprou roupas, carros e armas até não mais poder, e você Tica moralmente depravado além do que é humanamente possível, o que faz com seu dinheiro?
Reci Normi ako ne dobijem paket olovki do podneva, neæe iæi u Dollywood.
Fale pra Norma que se não tiver um pacote de uni-balls na minha mesa até meio-dia, pode dar adeus à viagem pra Dollywood.
Krisu je bilo teško da postigne erekciju bez gledanja raznih devijacija koje su dobrano ispadale izvan socijalnih normi.
Chris achava difícil ter uma ereção sem vídeo. Um nível de desvio comportamental bem fora das normas sociais.
Rekonstrukcija rodnih normi ili kurvinsko kuvanje.
Reconstruindo Normas de Gênero". Ou "A Vadia da Cerveja".
Normi, nešto se slabo èuješ druže.
Normey, está falhando um pouco aqui, amigo.
Ali mi ga volimo, zato se javi èim stigneš Normi.
Mas nós o amamos, então, dê notícias assim que possível, Normey.
Ostalih 35 % koji su prepoznali kršenje moralnih normi, preuzeli su odgovornost za svoja dela i odbili da poslušaju.
Isso deixou 35 por cento que reconheceu uma violação moral, assumiu a responsabilidade por suas ações e resistiu.
Imamo mnogo društvenih normi i mnogo dokaza da današnji mladi rešavaju stvari na emotivnom nivou, umesto da se usredsrede na seks, per se.
Acreditamos em convenções, e temos muitas evidências que os jovens hoje em dia estão inclinados a resolver as coisas emocionalmente, em vez de se fixarem no sexo pelo sexo.
Idem da vidim da li Normi treba pomoæ u kuhinji.
Vou ver se a Norma precisa de ajuda na cozinha.
Ovo je voæe... gluposti van svih normi.
Foi fruto de uma grande burrice.
Ona je pokušala da izazove te šablone i stereotipe u svom radu i pokušala je da pokaže sve izazove sa kojima se novinari suočavaju, od spoljnih izvora, svoje unutrašnje pristrasnosti i kulturnih normi,
Ela tentou quebrar os padrões e estereótipos no seu trabalho, e tentou mostrar as dificuldades que os jornalistas encontram, de fontes externas, seus próprios preconceitos e normas culturais,
Funkcionišemo van normi koncentracija ugljen dioksida koje je ova planeta gledala stotinama hiljada godina.
Estamos operando fora dos limites das concentrações de CO2 que o planeta viveu por centenas de milhares de anos.
Treći deo je pomeranje normi, a to podrazumeva puno aktivnosti u zajednici, ponovnog modeliranja, javnog obrazovanja, i onda dobijate nešto što bi se moglo nazvati grupnim imunitetom.
E então a terceira parte, a mudança das normas, e isso significa um tanto de atividades comunitárias, remodelagem, educação pública, e daí teremos o que podemos chamar de imunidade de grupo.
A tu je i hrpa aktivnosti za zajednicu za menjanje normi.
E um monte de atividades comunitárias para mudar as normas.
Činjenica je da svi imamo predrasude naspram onoga što je različito, što se razlikuje od naših društvenih normi.
O fato é que nós todos temos preconceitos sobre o diferente, o que é diferente das nossas normais sociais.
Optužili su vas, u suštini, za protektorizam, ljubomoru, i korišćenje pravnih normi da bi se osvetili američkim kompanijjama koje su osvojile evropsko tržište.
Você foi acusada basicamente de protecionismo, de inveja, de usar a legislação para revidar contra empresas americanas que entraram no mercado europeu.
Znam da sama građanska religija ne može popraviti korumpirane institucije, ali institucionalne reforme bez novih normi neće potrajati.
Sei que sozinha a religião cívica não corrige instituições corruptas, mas reformas institucionais sem novas normas não irão durar.
Sedamnaestogodišnjoj bucmastoj meksičko-američkoj devojčici koja se bori protiv kulturnih normi kako bi ostvarila svoj neizvesni san.
uma menina mexicano-americana gorducha de 17 anos de idade lutando contra as normas culturais para realizar seu sonho improvável.
Od kraja 17. do sredine 18. veka, njihovo protivljenje urodilo je plodom u vidu stvaranja jačih centralnih vlasti i zakonskih normi poput sudskog procesa.
Do fim do século 17 à metade do século 18, os seus argumentos ganharam força com governos centrais mais fortes e normas jurídicas como o devido processo legal.
Ali odluka o roditeljstvu, i nečije planiranje budućnosti veoma su lične stvari, pod uticajem raznih kulturnih normi, religije, socioekonomskog statusa, nivoa obrazovanja, itd.
Mas a decisão de ter um filho e o sentimento de cada um sobre o futuro são muito pessoais, e envolvidas por todo tipo de normas culturais, crenças religiosas, situação socioeconômica, níveis de educação, e muito mais.
Bilo bi idealno da imamo standardnu grupu normi gde, kada dođemo do post-konfliktne situacije, postoje očekivanja ovih zajedničkih obaveza ova tri učesnika.
Seria ideal se houvesse um padrão de normas estabelecido. para que, quando surgisse uma situação pós-conflito, houvesse uma expectativa destes compromissos mútuos das três partes.
3.1250269412994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kentley. São homens que possuem superioridade intelectual e cultural, que estão acima dos conceitos morais. 