Ljudi kod kuæe ne bi kupili prsten da znaju da je koštao nekog njihovih ruku.
Os leitores não comprariam anéis se soubessem que o preço incluiria a mão de pessoas.
Spasavaš ljude od njihovih dosadnih, bednih života.
Você salva o povo de suas vidas chatas e miseráveis.
Oni su Asasini, ubice poput njihovih predaka.
Eles são Assassinos, homicidas como os ancestrais.
Poput njihovog broda ili njihovih tela, njihov pisani jezik nema pravac napred ili nazad.
Como a espaçonave e os corpos, sua escrita não tem forma ou direção.
Naravno, od njihovih baka i deka pa čak i pradeda i prababa.
Sem dúvida, dos seus avós e mesmo dos seus bisavós.
Posmatranje njihovih pokreta je ples od kojeg ja nikada neću biti umoran.
Olhá-las se moverem é uma dança da qual nunca ficarei cansado.
To je najvrednija osobina koju imamo za preoblikovanje novih predela i resursa u još više ljudi i njihovih gena nego što je to prirodna selekcija ikad uspela.
É o mais valoroso traço que temos para converter novas terras e recursos em mais pessoas e seus genes do que a seleção natural projetou.
Ali jedan momak sa kamerom koga nisu uhvatili bio je momak koji je ušao sa praznom trakom i otišao u deo "Best Buy-a" sa kamerama i samo stavio traku u jednu od njihovih kamera i pravio se da kupuje.
Mas o cara com uma câmera que eles nunca pegaram foi o cara que entrou com uma fita em branco e foi ao setor de câmeras da Best Buy e colocou a sua fita em uma das câmeras deles e simulou que estava comprando.
Svako od njih poseduje neverovatnu priču zapisanu na svom licu, priču koju nikada nećete u potpunosti razumeti, ne samo njihovu sopstvenu, već i priču njihovih predaka.
Cada uma tem uma história incrível por trás de seus rostos, uma história na qual vocês não poderiam nunca penetrar totalmente, não apenas a história deles, mas a história de seus antepassados.
Potrebna su im njihova tela, privatnost i dva minuta i to značajno može promeniti ishode njihovih života.
Elas precisam do seu corpo, privacidade e dois minutos, e isso pode mudar o curso de suas vidas.
Uradila sam sav domaći zadatak za ne baš bistru decu, Imala desetke iz svih predmeta, i desetke iz svih njihovih predmeta.
Eu fazia o dever de casa das crianças "menos inteligentes". Eu fechava todas as minhas matérias com 10 e fechava todas as matérias deles com 10.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Com a impressão 3D, os estilistas tinham muita liberdade para fazer os vestidos exatamente como queriam, mas, mesmo assim, eram muito dependentes de impressoras industriais grandes e caras que ficavam num laboratório distante de seu estúdio.
Uzimamo zdravstvene kartone od njihovih doktora.
Pegamos suas informações médicas com seus médicos.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Uma vez que tínhamos acompanhado nossos homens até seus 80 anos queríamos observá-los novamente na meia idade e ver se poderíamos predizer quais deles iam se tornar octogenários felizes e saudáveis e quais não iam.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
me informaram que um dos pacientes, uma senhora na casa dos 90 anos, estava vendo coisas. E eles se perguntavam se ela estava senil. Ou, por ela ser uma senhora idosa, se ela teve um derrame, ou se ela estava com Alzheimer.
Povremeno me zainteresuju, pa imam mnogo njihovih slika u svojoj svesci.
Elas me interessam ocasionalmente. E eu tenho vários desenhos delas nos meus cadernos.
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
Eles não têm problemas em tomar essas decisões intuitivas que são motivadas pelo que eles acreditam sobre o mundo e não apenas por qual produto está disponível.
A visoko među njima je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava veoma mnogo ljudi od njihovih prirodnih talenata.
E com destaque entre elas está a educação, porque a educação, de alguma maneira, desloca muitas pessoas de seus talentos natos.
5.9268400669098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os leitores não comprariam anéis se soubessem que o preço incluiria a mão de pessoas. 