É a música de um povo Que não será escravo novamente
Nećemo biti ravnopravni ako se i ti ne pridružiš.
Vai faltar um se você não jogar.
I znam da govorim i u Merino ime kad kažem da te nikada nećemo izneveriti i imamo čitav život pred sobom da ti to dokažemo.
E sei que falo pela Mary também quando digo que nós nunca vamos decepcioná-lo e que temos uma vida pela frente para provar isso.
Mašine misle, da ih nećemo ubosti... u samo srce Skajneta!
As máquinas pensam que não vamos atacar... no coração da SkyNet.
Nećemo odustati kada smo ovoliko blizu.
Não chegamos tão perto para desistir.
Toliko sam se bojala da se Više nikada nećemo videti.
Fiquei com tanto medo de nunca mais nos vermos.
Na kraju krajeva, možda nećemo baš u svetu mode videti najveći doprinos ovih mikroba.
Enfim, talvez não seja na moda que veremos esses microorganismos causarem impacto.
(Smeh) U stvari, nećemo morati da pričamo, samo ćemo da vam pokažemo sve slajdove i da ćutimo.
(Risos) Na verdade, não precisaremos falar, vamos apenas mostrar todos os slides e ficar em silêncio.
Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
Se removo metade dos dados, nunca poderemos saber qual é a verdadeira extensão do efeito dessas drogas.
Žao mi je ako imate grip, znam da je to odvratno, ali mi nećemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vašeg gripa
mas não vamos gastar bilhões de dólares tentando reduzir a duração de seus sintomas de gripe por meio dia.
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
E nós não vamos nos tornar especialistas em expressões faciais da noite para o dia aqui, mas tem uma que posso ensinar e que é muito perigosa, porém fácil de aprender, e é a expressão do desprezo.
Nećemo sleteti na njega, jer oni se
Você não pousa nele, porque essas coisas vivem
(Smeh) Nećemo ni da govorimo o frizurama na koje su pokušali da me primoraju, jednom kada mi je kosa ponovo izrasla.
(Risadas) Não vamos falar sobre os cortes de cabelo que eles tentaram me impor quando meus cabelos cresceram.
I možete u stvari - (smeh) - nećemo ulaziti u to.
E você pode realmente -- (risadas) -- nós não vamos entrar nisso.
Ne novom faraonu, jer ko god da dođe sledeći treba da razume da nikad više nećemo biti pod vlašću diktatora.
Não a um novo Faraó, porque quem vier deve entender que nunca seremos governados por outro ditador.
"Nećemo objavljivati nijedan časopis i nijedno ispitivanje ukoliko nije bilo prijavljeno pre nego što je započeto."
Não publicaremos em nenhuma revista, nenhum teste a não ser que ele tenha sido registrado antes de começar.
Možda nećemo morati uopšte da idemo u školu?
Será que nós não precisaremos mais ir para a escola?
Doktor Martin Luter King mlađi, u svom govoru iz 1968, pozivajući se na Pokret za građanska prava, izjavljuje: "Na kraju, nećemo pamtiti reči naših neprijatelja, već ćutanje naših prijatelja."
Dr. Martin Luther King Jr., num discurso em 1968, no qual reflete sobre o Movimento de Direitos Civis diz: "Ao final, nos lembraremos não das palavras dos nossos inimigos, mas do silêncio dos nossos amigos."
Kada je došao naš rođendan, bio je to prvi koji nećemo provesti zajedno.
Chegou o dia do nosso aniversário, seria o primeiro que não passaríamos juntos.
Sledećeg puta možda nećemo biti te sreće.
Então, de uma próxima vez, talvez não tenhamos tanta sorte.
Mogli bismo da obećamo jedni drugima da nećemo nikada više kupiti piletinu, škampe ili voće odgajane uz rutinsku upotrebu antibiotika, i ako bismo to radili, mogli bismo usporiti dolazak postantibiotičkog sveta,
Poderíamos prometer uns aos outros nunca mais comprar frango, ou camarão ou frutas criados com a rotina de antibióticos, e, se fizéssemos essas coisas, poderíamos retardar a chegada do mundo pós-antibiótico.
(Smeh) "Sve će to da potraje neko vreme, pa nećemo zaista da imamo mesta u rasporedu za bilo kakav rad danas.
(Risos) "Tudo isso vai demorar um pouco, então realmente não teremos espaço na agenda para qualquer trabalho hoje.
Dobijam reklamne mejlove iz firme za supermarkete, koju nećemo imenovati, iz uglavnom pravnih razloga, ali koju ću da nazovem "SafeMart".
Eu recebi um e-mail de um supermercado, o qual permanecerá anônimo, principalmente por razões legais, mas que eu chamarei de "SafeMart".
Potom imamo još jedan tip uzimaoca o kome nećemo danas govoriti, a to je psihopata.
Ainda temos outro tipo de aproveitador que não discutiremos hoje, o chamado psicopata.
Ali ako ne počnemo da testiramo te intuicije, nećemo moći da radimo stvari na bolji način.
Mas ao menos que comecemos a testar estas intuições, nós não iremos melhorar.
I nadamo se da kada radimo nešto u budućnosti povodom globalnih problema da nećemo imati samo srce, niti samo novac, već da ćemo koristiti i mozak.
E eu espero que quando formos atacar problemas no futuro não tenhamos só o ânimo, e só o dinheiro, mas também a cabeça.
Nikad nećemo moći da klasifikujemo ljude kakvi jesu.
Nunca se poderão classificar como devem ser.
0.73670697212219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É a música de um povo Que não será escravo novamente 