To bih uèinio nevoljko, jer bio si dobar uèenik... za jednog bijelca.
O faria com muito pesar, já que tem sido um bom aluno... -por ser branco.
Nevoljko to priznajem, ali ti joj se sviðaš više od mene.
Por mais que eu odeie admitir parace que Corinna gosta mais de você que de mim.
Neki od vas znaju da prilièno nevoljko stojim danas popodne na ovom mjestu.
Alguns de vocês já sabem que é com muita relutância que estou aqui com vocês esta tarde.
Predstavnik Alfe pristao je, iako nevoljko, da posredujete.
O representante da Alpha concordou... mas com relutância... deixar você mediar a disputa.
Kad vas pita što ste doznali na konferenciji, neka pomisli da ste nevoljko prihvatili njegove argumente.
Quando ele contatá-lo para descobrir o que você aprendeu na conferência, faça com que pareça que está agindo do modo que ele imagina.
Sistemski Lordovi su se nevoljko udružili protiv vanjskih prijetnji poput Asgarda i Reetoua.
Eles uniram relutantemente para defender os Goa'uid... das ameaças dos Asgard e dos Reetou.
I... nevoljko smo pristali napraviti album s njim jer smo mislili da æe nam to pomoæi.
Relutantemente concordamos em fazer o disco com ele pois achamos que poderia nos ajudar.
Od predbraènog ugovora, kojeg je nevoljko potpisala.
desde o acordo pré-nupcial, que ela teve que assinar
Nevoljko sam pristao da uredim sobu za otkaze, ali u svom stilu.
Então eu relutantemente aceitei projetar uma sala onde as pessoas seriam demitidas.
Ali, na kraju, obeæavam ti, on æe to nevoljko prihvatiti.
Mas, prometo, no final, ele aceitará numa boa.
Ne uèiniš li ili nevoljko poslušaš zapovijed moju, muèit æu te grèevima staraèkim, kosti ti bolovima ispuniti, natjerati te da urlaš takvom boli da æe i zvijeri drhtati.
Se não cumprir as minhas ordens, te torturarei com as velhas cólicas preencherei seus ossos com dor, farei seus gritos agitarem as bestas.
Tako se osjeæam iznad svega kad nevoljko radim ovakve stvari.
Assim me sinto superior ao fazer coisas assim.
Gosp. Valda, iako nevoljko, shvaæa okolnosti.
O sr. Valda, embora chateado, compreende as circunstâncias.
Ja to nevoljko prihvatim kad mi se takvo nešto nametne.
Eu aceito relutantemente quando é empurrado para mim. Ah, Jeff.
U ovom uredu nevoljko gledamo prema vezama na radnom mjestu.
Esse escritório reprova namoro de funcionários.
Znam da si nevoljko pristao na masažu, ali možemo se složiti da je sretno svršila.
Sei que estava relutando pelo inicio da massagem, mas acho que podemos concordar que teve um bom fim.
Poput treninga, Renegade Tune. Dolazi naprijed. Malo nevoljko.
Facilmente, Renegade Tune entra, meio relutante.
Neka se rijeè prenese, od ovog vremena i mjesta, do prijatelja i neprijatelja, da smo mi prenijeli baklju do nove generacije nevoljko dopustivši nepoštivanje ljudskih prava i dostojanstava.
Deixem a palavra se espalhar desta época e lugar, para amigos e inimigos, que nós passamos a tocha a uma nova geração, não disposta em permitir a perda dos direitos humanos e da dignidade.
Svaka agencija i odjel u ovome gradu nevoljko se miješaju u sluèajeve koji se tièu naselja Bitterman.
Toda agência e departamento nessa cidade são cúmplices em passar a bola se tratando de Residências Bitterman. Inclusive essa agência.
Tom Hanks se nevoljko sprijatelji s psom.
Tom Hanks, amizade relutante com o cachorro.
Znam i nevoljko te pitam, ali osjeæam pamuk.
Está passando do limite! Eu sei, sinto pedir, mas estou sentindo o gosto do algodão.
Conrad je nevoljko pristao, zbog toga što èesto misli na Beatrice.
Conrad concordou relutantemente, pois ainda pensava na Beatrice frequentemente.
Nevoljko spominjem, ali mislim da biste htjeli znati.
Estou relutante em falar disso, mas pensei que queria saber.
Onu na koju ste nas nevoljko pozvali u zadnji tren jer nas ne želite tamo?
Diz a festa que você nos convidou no último instante -porque não nos quer lá?
Nevoljko te to pitam, ali moja nova cura nije došla.
Desculpa pedir, mas a funcionária nova não veio.
Nevoljko potvrðuju da radi odlièan posao.
Relutantemente, admitiram que Mark fez um bom trabalho.
0.58025002479553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O faria com muito pesar, já que tem sido um bom aluno... -por ser branco. 