Ne bi se trudio da izgledaš tako nevino, da nisi kriv.
Você não daria uma de inocente se não fosse culpado.
A ono šta æe zbilja biti smešno je kada te pogleda onako nevino i kaže,
E o mais engraçado vai ser ela olhar pra você com ar inocente.
Gde bi nevino dete dobilo ideju da napadne svog oca sa maljem?
De onde uma criança tiraria a idéia de atacar o pai com uma marreta?
Dok se nevino šetao o svom poslu.
Andando inocentemente, cuidando de sua vida.
Svi oni izgledaju tako nevino i dostojanstveno kada uðu ovde, zar ne?
Como eles parecem inocentes e dignos quando entram aqui, eh?
Ti samo sedi i izgledaj nevino.
Você senta com cara de inocente.
Ako zrtvujemo nevino bice, ne zasluzujemo pomilovanje.
Se sacrificarmos uma inocente não merecemos a redenção.
Izazivala je to nevino MaryAnn, ne na Ginger naèin.
Ela era excitante com aquele seu jeitinho virginal.
I nevino bi te sažvakao u deset zalogaja.
É, ele pode inocentemente acabar com você.
Ovo nevino ponašanje postaje malo dosadno.
Este joguinho de se fazer de inocente está ficando velho.
9 je bilo nevino, a jedan kriv.
Nove eram inocentes e um era culpado.
Zato što izgledaš tako nevino i malo si sladak, je li?
É por causa desse teu ar inocente, e porque até és bonitão, não é?
Uprkos seæanja na naše nevino detinjstvo zima i gledanje svežeg snega bude u nama, ljudima oseèanje nejasne sreæe.
Apesar de ser um pouco infantil, o Inverno e a visão da neve fresca desperta em nós uma inexplicável sensação de alegria.
Jer ti si sigurno jedino nevino biæe ovde.
Porque você certamente é a única criatura inocente.
Ne znam kako je ta francuska lisica ukrala mog oca i tvog muža, a uvek uspe da izaðe kao nevino lane.
Não entendo como essa biba francesa roubou o meu pai e o seu marido... e ainda por cima sair de vítima. Como um cordeirinho.
Rezovi ce nam omoguciti pristup plucima, a ona ima nevino objašnjenje za ožiljke.
A incisão nos dará acesso ao pulmão e ela terá uma justificativa para a cicatriz.
Možda izgledaju slatko i nevino, ali oni su ništa nego košnice za bacile i bakterije.
Eles podem parecer fofos e inocentes mas não são nada se não uma colméia de germes e bactérias
Hoæu da ti kažem da mi ti u ovom nesigurnom svetu, predstavljaš sve što je nevino, sve što je dobro, neukaljano, nepotkupljivo.
Quero dizer-te que neste mundo indefinido, representas para mim tudo que é inocente, tudo que é bom, imaculado, incorrupto.
Èovek sa pištoljem æe upucati nevino dete, možeš spasiti dete skokom ispred pištolja, ali æe te koštati života, da li A-daješ život, ili B-puštaš da dete pogine.
Um homem armado está prestes a matar uma criança inocente. Você pode salvá-la, saltando na frente da arma. Mas isso lhe custará sua vida.
Ništa se nije desilo sa onom devojkom, bilo je nevino, kunem se.
Nada aconteceu com aquela garota. Foi completamente inocente, te juro.
Ne izgleda nevino, izgleda kao zavisnik od heroina.
Não parece inocente, parece viciado em heroína.
Zar misliš da æe dvaput razmisliti pre nego što ubije neko božije nevino stvorenje?
Acha que ele não mataria uma criatura inocente de Deus?
Sigran sam da postoji nekakvo nevino objašnjenje.
Escute, tenho certeza que há uma explicação inocente.
Nema oružja, bombi, samo nevino deportovani ljudi.
Nem armas, nem bombas, apenas pessoas inocentes deportadas.
Šta ako je on samo nevino dete?
E se ele for apenas uma criança inocente?
Jebao sam Filipinske kurve u mornarici koje izgledaju više nevino od moje neæake.
Eu comi prostitutas Filipinas na marinha que pareciam mais inocentes que minha sobrinha.
Sem, ako je sve ovo nevino, recimo da ti je on otac?
Salvo se fez inocentemente. Um gesto paternal.
Ali hej, ako æe mi pomoæi da izgledam nevino kao što jesam, sviða mi se.
Se me ajuda a parecer inocente, então amo esse terno.
Ti æeš sjediti tamo i izgledati otmjeno i nevino.
Vai sentar lá com classe parecendo inocente.
Danijel nas je napao, ali ne možete da krivite nevino dete...
O Daniel nos atacou, mas não pode ser culpado. - É uma criança inocente.
Hogan je dete, nevino i neiskvareno.
Hogan é uma criança, inocente e intocada.
Zašto bi Bog ubio sve te ljude i nevino dijete?
Por que Deus mataria a todas essas pessoas e um bebê inocente?
Ne dogovaraj se ništa s njim, bez obzira koliko nevino bilo.
Não faça nenhum acordo com ele, não importa o quão inocente ele pareça.
Ne osecam da mi je grlo nevino kao ranije.
Não está tão inocente quanto era.
S poštovanjem, ministre inostranih poslova, da li životi 80 ljudi ukljuèujuæi i nevino dete, stvarno vredi pobede u propagandnom ratu?
Com todo respeito, Secretário, são as vidas de 80 pessoas, incluindo crianças inocentes, realmente vale o preço de vencer a guerra de propaganda?
Što se tièe vožnji, bilo koje nevino dete, koje se popne na njih, bi moglo da završi osakaæeno, ili još gore.
Quanto aos brinquedos... Qualquer criancinha inocente que tentasse usar um... poderia ficar mutilada ou pior.
Kada sam istraživala Frenka Andervuda, delovao je nevino, ali nije bio. Nisam mogla dokazati, ali sam znala da je to istina.
Quando investiguei Frank Underwood, ele parecia inocente, mas não era.
Ne sumnjam da je to nevino uraðeno, ali, em što nije fer prema meni, jer može izgledati da to tolerišem, nije ni prema tom mladiæu, na kojeg može uticati tako da ode van pristojnog delokruga.
Foi feito inocentemente, mas não é justo para mim, parecer tolerar isso. Ou para o próprio jovem, deixar transparecer suas ambições além de seu círculo.
Kako je ona najednom od loseg vuka postala nevino izgubljeno jagnje?
Como ela passou de lobo mau a carneirinho indefeso?
Jesu li ti ikada pokazali slike nevino ubijenih, Nile?
Eles já lhe mostraram fotos dos inocentes que matou, Neil?
Ali je nevino pitanje moje četvorogodišnje ćerke bilo potrebno da to poštujem.
Mas foi uma pergunta inocente da minha filha, então com 4 anos, que me fez pensar sobre isso.
Ovo nevino, malo dugme je u proseku viđeno 22 milijarde puta dnevno na preko 7, 5 miliona različitih veb-sajtova.
Esse pequeno e inocente botão é visto cerca de 22 bilhões de vezes por dia e em mais de 7, 5 milhões de sites.
Bilo je to nevino pitanje moje ćerke Alije otprilike kad je imala tri godine.
Foi uma pergunta inocente da minha filha pequena Alia, quando tinha três anos.
Kad smo mladi, nevino smo hrabri, i neustrašivo sanjamo kakav bi mogao da bude naš život.
Quando somos jovens, somos inocentemente corajosos e sonhamos sem medo sobre como pode ser nossa vida.
Pa čak i u slučaju kada je prah bio otrov, prijateljica popila kafu i umrla, ljudi kažu da Grejs snosi manje krivice u ovom slučaju, kada je nevino mislila da je to šećer, nego u drugom slučaju, kada je mislila da je otrov i nikome nije naudila.
Portanto mesmo quando o pó era veneno, e a amiga bebeu o café e morreu, as pessoas acham que Grace merece menos culpa nesse caso, em que ela inocentemente achou que era açúcar, do que no outro caso, que ela achou que era veneno, e não causou nenhum dano.
Prskaju se vodom, što je slatko i nevino.
Eles jogam água um no outro. Que é adorável e inocente.
2.5765881538391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você não daria uma de inocente se não fosse culpado. 