U našim Smoki Planinama nalaze se poslednje netaknute šume istoènog dela SAD.
Nossas Montanhas Fumegantes têm as últimas florestas virgens no Leste dos Estados Unidos.
Uzeæu ih onakve kakve jesu, èiste i netaknute.
Vou examiná-las como estão, puras e inocentes.
Hoæete da kažete da su moje vrline netaknute?
"Não me lembro." Está dizendo que minha virtude não está intacta?
Uništavanje životinja koje su netaknute veæ vekovima.
Evitar que destruam os animais que estão tranqüilos há séculos.
Krstarica æe držati Babilon 5 u blokadi, dok nam ne vratite naše brodove, netaknute i neotvorene.
O cruzador vai bloquear Babylon 5... até que devolvam nossa nave intacta e sem buscas.
Projektovane su da prežive udese netaknute.
Foram projetadas para sobreviver intactas às colisões.
Iskoristiæu netaknute komponente da konstruišem signalizator.
Usarei componentes não afetados para construir um sinalizador.
Kažete da æe lokalne uprave ostati netaknute.
Diz que as administrações locais ficarão nos lugares.
Ošteæene su, ali na krajevima su perforacije netaknute.
Certo, há danos, mas os rasgos e as perfurações ainda estão intactas.
Vratite mi posadu, sve, netaknute i pustite nas pa æu vam pomoæi da izaðete odavde.
Devolva minha tripulação, todos eles... intactos e nos deixe ir... e eu ajudarei você a cair fora daqui.
Nuklearna moæ je beznaèajna u svetu gde virus može da pobije celo stanovništvo i da vrednosti ostavi netaknute.
O poder nuclear seria inútil... num mundo em que um vírus pudesse matar toda uma população... deixando toda a riqueza intacta.
Zanoktice su upaljene i netaknute su.
As cutículas estão inflamadas e intactas.
Annine duše moraju biti netaknute prije operacije.
Anna precisa ter cada alma intacta antes de sua cirurgia.
Za Andersena i njegov tim netaknute prostirke su zaista prozor prema prošlosti.
Para Andersen e sua equipe os tapetes prístinos são verdadeiras janelas para o passado.
Naravno da nisam ocekivao netaknute pejzaze ni da ljudi zive savrsenoj u harmoniji sa pingvinima ali iznenadio sam se jer Mekmurdo izgleda kao neugledni rudarski grad pun bagera i gradilista
É obvio que não esperava paisagens imaculadas e gente vivendo em feliz harmonia com pingüins como de pelúcia, mas me surpreendeu que McMurdo parecesse uma cidade mineira decadente cheia de tratores e barulho de obras.
Brazde su netaknute i teènost je napunjena.
A tubulação estava intacta e o fluido estava completo.
Da li i dalje ostaju netaknute na kraju veèeri?
Ainda ficam intactas no fim da noite?
Kako bi inaèe mogao seæi oko organa, a pritom ih ostaviti netaknute.
De que outro jeito ele poderia cortar em torno dos órgãos e deixar todos intactos?
A neke od tih struktura ostale su netaknute skoro 2, 000 godina.
Mas o concreto moderno não é nem de perto tão durável.
Ne, faze "ledenog sna" moraju ostati netaknute.
Não, as fases de hibernação devem ser mantidas intactas.
Naše èiste reputacije su još uvek netaknute.
Significa que nossa reputação limpa ainda está intacta.
Pomisli šta bi znaèilo predati se svakom zlom impulsu, a opet ostati netaknute duše!
"O QUE ISSO SIGNIFICA! CEDER A CADA IMPULSO, SEM MACULAR A ALMA."
Njihove štitne hrskavice su netaknute, tako da ih nije udavio kao Adrianu.
Não possuem danos na cartilagem tiroide, então não foram estranguladas como Adriana.
Početak novog ponosa ove netaknute zemlje duboko u Bocvani.
O início de um novo grupo para esta terra virgem na vastidão do Botswana.
Ali æe mu motorièke funkcije verovatno ostati netaknute.
Mas suas habilidades motoras não devem ser afetadas.
Pretražujemo novèanice koje imaju netaknute serijske brojeve, da vidimo odakle su.
Vamos analisar os pedaços com número de série intacto e tentar descobrir a origem.
U samo nekoliko godina otkrili smo neke od najnevjerovatnijih fosila. Izvanredno saèuvane i iznenaðujuæe netaknute.
Nestes últimos anos, descobriram-se os mais extraordinários fósseis, finamente preservados e espantosamente intactos.
Obe su netaknute, mada im je ukrao tašne.
Ambas ficaram ilesas. Ele roubou as bolsas delas.
Njegov novèanik i kreditne kartice su netaknute.
A carteira e os cartões de crédito dele, intocados.
Netaknute, pomalo su uvijene sa krajeva, ali...
Praticamente novas. Um pouco gastas nas pontas, mas...
Stvari njegove žene su i dalje netaknute.
As coisas da esposa não foram limpas.
Baroski æe da gati pandurima, skloniæe ga s ulice, a mi æemo imamo netaknute odnose.
Barosky entrega para a polícia e põe esse cara fora de serviço, e mantemos nossos relacionamentos intactos.
Ne postoji ništa zaustaviti ga od toga da novac i se odatle netaknute.
Não há nada que o impeça de pegar o dinheiro e sair dali são e salvo.
Osigurajte boèice i predajte ih netaknute kontaktu koji je veæ na putu.
Devem guardar os frascos e entregá-los intactos para um contato já em deslocamento.
Dok mi degradiramo i uništavamo poslednje netaknute delove preostale divljine, mi se sve više i više okreæemo proizvodnji jednokratih stvari.
A medida que avancamos mais e mais especies de degradacao, para destruir a ultima selva virgem que nos resta, Parece que estamos empenhados em produzir coisas mais e mais descartaveis.
Nema rupa od metaka, cevi su netaknute, odašiljaè je ispravan.
Sem buracos de bala. Os tubos estão intactos. O transmissor está pronto para uso.
Dužni ste da saèuvate netaknute sve liène i korporativne podatke. Tužba protiv monopola æe biti podneta u Saveznom sudu.
Mostre os registros financeiros pessoal e da empresa, ações antitruste pendentes, serão levadas à Corte Federal.
Videæete da je veæina prostorija onakva kako ih je Rever ostavio, praktièno netaknute, i mi ustvari dobijamo više posetioca ovih dana.
Verá que muitos dos cômodos estão como Revere os deixou, virtualmente intocados. E até recebemos mais visitantes esses dias.
Deo tvojeg mozga spojen na nervni sistem mora ostati nedirnut da bi veze ostale netaknute.
A parte do seu cérebro conectada ao sistema nervoso não pode ser removida. Para manter intactas essas conexões complicadas.
Vi ste netaknute iz biblijskih razloga.
Ele deixou vocês intactas por um propósito bíblico.
One nestaju u srcu svog boravišta u Africi, jer su došle velike multinacionalne drvne kompanije i napravile puteve -- kao što to žele u Ekvadoru i drugim mestima gde su šume ostale netaknute -- da bi vadile naftu i nosile drvo.
Eles estão desaparecendo do coração da África porque as grandes indústrias madeireiras vieram e construíram estradas, como as que querem fazer no Equador e em outros lugares onde as florestas permanecem intocadas, para extrair petróleo ou madeira.
U stvari, dobijamo visoko selektivan gubitak jedne funkcije dok druge funkcije ostaju netaknute, na osnovu čega možemo prilično pouzdano da pretpostavimo da je taj deo mozga na neki način umešan u medijaciju te funkcije.
O que acontece é uma perda muito específica de uma função com outras funções sendo preservadas intactas, e isso dá confiança em dizer que aquela parte do cérebro está de alguma maneira envolvida naquela função
Do polovine maja 2015. prokrčili smo put kroz aktivna minska polja do ranije nezabeleženog izvorišta reke Kuito - ovog nestvarnog mesta; prastare, netaknute divljine.
Em meados de maio de 2015, passando por campos minados ativos, acessamos a nascente inexplorada do Rio Cuito, um lugar do outro mundo, uma natureza selvagem antiga, intocada.
Ekonomski rast je važan, ali cena ekonomskog rasta ne sme da bude podrivanje naše jedinstvene kulture ili naše netaknute okoline.
Crescimento econômico é importante, mas esse crescimento não pode comprometer nossa cultura singular ou nosso meio ambiente imaculado.
1.6402938365936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nossas Montanhas Fumegantes têm as últimas florestas virgens no Leste dos Estados Unidos. 