Božiæ, Dan Nesvrstanih, Dan Mrmota, Dan Ilo Kiš... i sutra.
Natal. Dia das Crianças. Dia da Toupeira.
Ambasadorica Kalika iz Lige Nesvrstanih Svijetova dat æe izjavu.
Embaixadora Kalika, da Liga dos Mundos Não-Aliados fará a introdução.
Dok sam zapovjedao "Agamemnonom", radio sam s puno Nesvrstanih Svijetova.
Enquanto comandava a "Agamemnon", trabalhei com muitos Mundos não Alinhados:
S ratom koji eskalira, treba nam još više rasa, saveznièkih ili u Ligi Nesvrstanih Svijetova.
Com a guerra esquentando, precisamos ter mais raças a bordo... como aliados ou na Liga dos Mundos Não-Alinhados.
Kružili smo po veæini nesvrstanih svijetova. Èuvali mir, takve stvari.
Fomos a grande parte dos mundos não alinhados, manter as aparências... manter a paz, esse tipo de coisas.
Sastaje se Savjetodavno Vijeæe Babilona 5 i Liga Nesvrstanih Svijetova.
O conselho de Babylon 5 e a Liga dos Mundos Não Alinhados... estão reunidos para ouvir as alegações.
Pokušaj ti provesti 8 sati na sjednici Lige nesvrstanih svijetova.
Tente uma sessão de oito horas com a Liga dos Mundos Não Alinhados.
Liga Nesvrstanih Svjetova otkazala je sastanak bez objašnjenja. Proèulo se, zar ne?
Disseram que a reunião com a Liga dos Mundos-Não-Alinhados foi cancelada... sem nenhuma explicação.
Tebe, Ivanovu, Garibaldija, dr. Franklina, nekolicinu koji su ostali iz Lige Nesvrstanih Svijetova, G'Kara, ambasadora Mollarija...
Você, a Ivanova, o Sr. Garibaldi, o Dr. Franklin, vários dos que sobram... da Liga de Mundos Não Alinhados, o G´Kar, o Embaixador Mollari...
Ambasador Mollari je sazvao sastanak Lige Nesvrstanih svetova.
O Embaixador Mollari convocou uma reunião da Liga de Mundos Não Alinhados.
Do sada, obojica ste èuli za napade na komercijalne transporte duž granica Nesvrstanih svetova?
A essa altura, ambos devem estar sabendo dos ataques contra transportes comerciais ao longo das fronteiras dos Mundos não Alinhados?
Želim da dodelim flotu Belih Zvezda da patrolira granicama duž nesvrstanih svetova.
Eu quero enviar a frota de White Star para patrulhar as fronteiras dos Mundos não Alinhados.
Ostali ambasadori iz Lige nesvrstanih svetova æe biti ovde ubrzo ali sam želela da vidite ovo prvi.
Os outros embaixadores da Liga dos Mundos Não-Alinhados chegarão em breve mas queria que fossem os primeiros a ver isto.
Da obeležimo ovaj veliki dan Liga Nesvrstanih svetova je zamolila da se obrati ovom skupu.
Para comemorar este dia tão especial a Liga dos Mundos Não-Alinhados pediu para se dirigir a esta assembléia.
U tom duhu, glasali smo da rasformiramo Ligu Nesvrstanih svetova i stvorimo novi savez zasnovan na meðusobnoj saradnji i poštovanju.
Seguindo este espírito, votamos para dissolver a Liga dos Mundos Não-Alinhados e criar uma nova aliança baseada na cooperação mútua e no respeito.
Uvešæete flotu Belih zvezda u ligu nesvrstanih svetova.
Vai levar a frota de WhiteStar para a Liga de Mundos Não Alinhados.
Kao znak solidarnosti, Liga Nesvrstanih svetova je najavila formiranje patrola koje trebaju da suzbiju aktivnosti pljaèkaša i drugih koji su napadali civilne transporte.
Num acto de solidariedade, a Liga de Mundos não Alinhados anunciou... a formação de uma força de patrulha para acabar com a actividade dos salteadores... e de outros que têm atacado transportes civis.
Poruke iz Senata... -u nekadašnjoj Ligi Nesvrstanih svetova.
... comunicado do Senado...... da antiga Liga dos Mundos Não Alinhados.
Stvorili smo trgovaèke ugovore i sporazume o obostranoj odbrani... sa Ligom nesvrstanih svetova.
Nós fizemos acordos de comércio e tratados de defesa mútua...
Imaš diplomate i ambasadore iz pola stare Lige Nesvrstanih svetova ovde.
Haverá diplomatas de metade da Liga dos Mundos Não Alinhados
Vijeæe Nesvrstanih predstavlja više od 1.500 planeta koje ne žele da budu uvuèene u rat.
O Conselho dos Sistemas Neutros fala em nome de mais de 1500 planetas, que querem ficar fora da guerra.
Sa taèke gledišta Nesvrstanih, amerièki hladni rat i Ajzenhauerov nadzor nije bio rat protiv komunizma, veæ protiv siromašnih naroda - to bio rat za Zemljine resurse.
Sob a perspectiva dos não-alinhados, a Guerra Fria dos EUA sob o governo Eisenhower não era uma guerra contra o comunismo, mas também uma guerra contra os povos pobres do mundo pelos recursos do planeta.
Mnoge od tih nesvrstanih lidera æe SAD vremenom srušiti.
Mas muitos desses líderes independentes, com o tempo, seriam depostos pelos EUA.
0.94050002098083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Natal. Dia das Crianças. Dia da Toupeira. 