To što imate problema... nije izgovor da budete nesretni.
O fato de terem problemas... não serve de desculpa para serem infelizes.
Biste li vjerovali da je sve nesretni sluèaj?
Você acredita que foi um acidente?
Problem je da to ne izgleda kao nesretni sluèaj.
O problema é que não parece acidente.
Jednu večer kad smo dugo ostali budni, razgovarali smo o tome koliko smo nesretni zbog svih zrcala koje je razbio.
Sabe de uma, Brian? Uma noite, quando ficamos acordados até tarde estávamos falando sobre quanto azar ele deve ter por causa de todos os espelhos que quebrou.
Da ste na postaji u kojoj sve radi, bili biste nesretni.
Se tudo funcionasse, você seria dispensável..
Zato što se potrudio da i drugi budu podjednako nesretni.
A vontade de fazer com que todos se sentissem tão mal quanto ele.
Tako što želi pretvoriti nesretni sluèaj u ubojstvo i uznemiriti djevojèicu koja je ostala bez oca?
Transformando acidente em assassinato? Fazendo uma menina que perdeu o pai chorar todas as noites?
Ako su nesretni ili usamljeni u ovom životu, prijeðu u drugi.
se eles se sentem deprimidos ou solitários nesta vida, eles simplesmente se mudam para a próxima.
Žena na parkingu vidi ga kako beži iz prodavnice a nesretni raèunovoða staje tamo jer mu se auto pregrejao i želi da telefonira.
Uma mulher no estacionamento o viu sair correndo e um coitado, um contador entrou na loja porque o carro superaqueceu.
Zašiti pacijenta, za plahtu, to je nesretni sluèaj.
Quando costuram um paciente e acabam por o coser a um lençol também Isso é um acidente.
Tatina smrt nije bila nesretni sluèaj.
A morte de papai não foi acidental.
Prièa se da to nije bio nesretni sluèaj.
Há boatos de que a morte dele não foi acidental.
Dobro, dobro zbog toga jer znaš što ljudi rade dok su nesretni zar ne?
Bom. Bom... porque você sabe o que as pessoas fazem quando elas ficam felizes?
Znate da smo majka i ja nesretni duže vrijeme.
Você dois sabem que eu e sua mãe estamos infelizes já há algum tempo.
Ljudi su ponekad nesretni, i misle da je to jedini naèin da riješe probleme.
Bem... às vezes as pessoas são muito infelizes, elas pensam que este é o único modo de resolver seus problemas.
Dogaðaji koji su se desili na Kolonijalnom jedan su nesretni.
Os fatos acontecidos a bordo da Colonial One foram infelizes.
Bill, samo zato što je tebe tvoj otac pokušao pojesti ne znaèi da mi svi moramo biti nesretni... zauvijek?
Bill, só porque seu pai tentou te comer, quer dizer que nós todos temos que ser infelizes... para sempre?
Uvijek sam smatrao da ljudi idu psihijatru kad su nesretni.
Sempre pensei que as pessoas iam ao psiquiatra quando estavam infelizes...
Ustanovljeno je da je smrt bila nesretni sluèaj.
Seis semanas depois do parto, Lisa se afogou. Morte considerada acidental.
Jessica je bila nesretni sluèaj, a vidi koliko sam sada sretna.
Jessica foi um acidente, e veja como sou feliz agora.
Nesretni momak je postao poznat kao...
O desafortunado homem ficou conhecido como...
Neki od ljudi æe biti nesretni što smo takvi sa saveznim agentima.
Alguns dos homens estavam mal por confrontar agentes federais.
Èini se da su bili prilièno nesretni sa prijašnjom istragom.
Estão bem descontentes com a primeira investigação.
O vidi Senator Orn Free Taa, izgledate tako nesretni.
Olhem o Senador Orn Free Taa. Você parece tão infeliz.
Jesmo li mi nesretni ili se samo pretvaramo da smo nesretni?
Nós somos infelizes ou só fingimos ser infelizes?
Bili su isti ljudi, ali su... bili nesretni, sudovi su donosili krive odluke.
As mesmas pessoas, mas estavam tristes.
A ako Uther misli da nesretni kralj èini kraljevstvo jaèim, tada griješi.
Se Uther acha que um Rei infeliz faz um reino forte, está errado.
Evi Ryan, neka izgleda kao samoubojstvo ili nesretni sluèaj, samo da sluèaj ostane zatvoren.
Evi Ryan, faça parecer suicídio ou acidente, desde que o caso não seja concluído.
Volio bih èuti da je juèerašnji šou sa svjetlima bio samo nesretni sluèaj.
Gostaria de ouvir que o show de luzes de ontem, foi um terrível acidente.
Tko kaže da je ijedno mjesto bolje za dijete ako ste vi tamo nesretni?
Quem disse que é melhor se os dois estão infelizes?
Ovdje piše da je to bio nesretni sluèaj?
Aqui diz que foi um acidente.
Prema njoj, Wendy je bila sigurna da smrt njenog brata nije bila nesretni sluèaj.
Segundo ela, Wendy acreditava que a morte do irmão não foi acidente.
Nancy, zašto bušimo 5, 5 km ispod vode kad nemamo tehnologiju da ispravimo najpredvidljiviji nesretni sluèaj?
Nancy, por que perfuramos 5km debaixo d'água quando não temos tecnologia para emergência mais previsível do mundo?
Mogao bi biti nesretni sluèaj, osim zbog tragova kandži na njenom licu i eksplodiranih svjetiljki, za koje mogu reæi da nisam viðao prije i da ih više nikad ne bi želio vidjeti.
Poderia ter sido um acidente, se não fossem as marcas de garra no rosto dela, e os globos oculares explodidos, que nunca já vi antes nem vou querer ver de novo.
Nisu slušali, rekli su da je bio nesretni sluèaj.
Não quiseram me ouvir. Disseram que foi um acidente.
Za koji, pretpostavljam, znaš da nije bio nesretni sluèaj.
E acho que sabe que não foi acidente.
Kao što sam veæ rekla, ovo je nesretni sluèaj.
Isso não ajuda. Olha, como eu disse antes, foi um acidente.
Kako se zvao taj nesretni mladiæ?
Qual era o nome do pobre rapaz?
Mogao je vidjeti da smo Wendy i ja bili nesretni.
Ele via que Wendy e eu estávamos infelizes.
Vi ste bili nesretni u ljubavi, da tako kažemo?
Você foi infeliz no amor, digamos assim?
Smatramo da Dannyjeva smrt nije bio nesretni sluèaj.
Estamos tratando a morte de Danny como suspeita.
Ne mogu te oženiti, cijeli taj sluèaj s prstenom je nesretni dogaðaj i mislim kako mi nismo jedno za drugo.
Não posso me casar, essa coisa de anel foi errado e eu não acho que somos certos um para o outro.
Izmeðu ostalog, imali smo nesretni sluèaj sa eksplozijom limenke.
E além disso, a explosão das latas podem ser fatais.
Imali smo takođe i nesretni pobačaj pre nekoliko godina, pa...
E também tivemos um aborto infeliz alguns anos atrás, então...
Ako smo nesretni, znaš s kim imamo posla sa.
Se não tivermos sorte, sabe com quem estamos lidando.
Nije bio nesretni sluèaj što si ti bila kod reke da bi se tucala sa Semom, Katlinom.
Um acidente? Não foi um acidente você ter ido até o rio - para encontrar Sam Catlin.
0.7404191493988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O fato de terem problemas... não serve de desculpa para serem infelizes. 