Ne znam, Mortarica kaže da je Dobi ljubomorna i da je takva otkad je bila devojèica, i da ona ne želi da se gðica Rajt nekom svidi, i da je to neprirodno.
Eu não sei, mas Mortar disse que Dobie tem ciúmes e que ela era assim desde que era criança e que ela não queria que mais ninguém gostasse da Senhorita Wright e que isso era antinatural.
Šta je mislila pod tim neprirodno?
O que ela quis dizer com antinatural?
Gðica Mortar je rekla da je neprirodno da se žena tako oseæa.
Mas Sra. Mortar disse que era antinatural uma mulher sentir essas coisas.
Rekla je da je gðica Dobi takva otkad je bila devojèica i da je neprirodno...
Sra. Mortar disse que Senhorita Dobie era assim desde quando ela era uma menininha, que era antinatural.
Èula sam da mislite da ima nešto neprirodno...
Eu ouvi que você sente que há algo antinatural.
Gða Mortar je rekla gðici Dobi da je èudna i da gaji èudna oseæanja prema gðici Rajt, i da je to neprirodno.
Sra. Mortar contou para Senhorita Dobie que havia algo estranho sobre ela. Ela disse que ela tinha um estranho sentimento pela Senhorita Wright. Sra. Mortar disse que isso era antinatural.
Ako postoje otrovne gljive i deca se radjaju osakaæena, ako guke rastu i psi besne... i žene ubijaju muževe, šta je neprirodno?
Se cogumelos venenosos crescem, e bebês nascem corcundas, se bócios se desenvolvem e cães ficam loucos... e esposas matam seus maridos, o que não é natural?
Imaš li pojma što znaèi oèinska ljubav, osveti njegovo podlo i neprirodno ubistvo...
Se teu caro pai amaste... a vingança é abominável e o assassinato mais anormal... assassinato mais abominável... mas este abominável, estranho e anormal..."
Videti to je neprirodno i muèno.
Não é natural e é doloroso ver.
Neprirodno je da roditelj sahrani dijete.
Uma mãe enterrar a filha é contra as leis da natureza.
Neprirodno je i da baka ostavi svoje unuke.
Assim como uma avó abandonar suas netas.
To je neprirodno, i naprosto uvredljivo za pizzu.
Não é natural, na verdade, é um insulto para a pizza.
Pa, reæi æu vam što je još neprirodno, šansa... da izdam obitelj ljudima koji joj žele nauditi, a usto nisu u stanju prepoznati dobru glumu ako bi umarširao unutra i dao im svoje fotke i dekorativni sapun!
Eu não quero mais me preocupar se temos comida. É melhor se preocupar com a mesa. É fácil você dizer "não venda", mas vou fazer 40 anos em 3 anos.
Znam da ti je to neprirodno, ali možemo li bez naduvavanja toga?
Sei que isso vai contra sua natureza... mas podemos não criar tanto problema com isso?
Moje mame misle da je šminka izmišljena od ostarelih dama, sa ciljem da obezvredi ženstvenost u izvornom obliku, neprirodno podstièuæi nerealna oèekivanja.
Minhas mães acham que maquiagem é um jeito antigo e machista de desvalorizar a forma feminina no seu estado natural. Perpetuando mitos irreais e expectativas.
1944. godine je ekipa za istraživanje paranormalnog, koju je formirala vojska SAD, na tajnom zadatku na obalama Škotske otkrila neprirodno biæe.
"Em 1944 um time de pesquisadores paranormais juntamente com... O exército americano, resgataram uma criatura durante uma missão sigilosa na costa da Escócia."
Ne mogu pod elektriènim svetlom, neprirodno je.
Não consigo fazer amor com luz elétrica, não é natural.
Ne znam, ali to je totalno neprirodno.
Não sei, mas é totalmente anormal.
Postoji li reè za neprirodno i iritantno...?
Tem alguma palavra para estranho e irritante?
Neprirodno crvena krv i otekla sluznica nosa dva su kljuèna indikatora trovanja hidrocijanidom.
BERLIM Uma descoloração incomum do sangue e aumento da secreção nasal. São dois indicadores de envenenamento.
Izvini, ali ja sam radio mnogo neprirodnih stvari nekad davno, a ovo nije neprirodno.
Com licença, mas eu já fiz coisas que não são naturais. E isso pode ser natural sim.
Prosjeèan si, ali ja sam bio ometen zbog tvog dodirivanja, koje je neprirodno.
Médio, mas eu fiquei apreensivo por que você ter me tocado.
Reèeno nam je da neprirodno zacjeljuje.
Disseram que se curou de uma forma anormal.
Ono što se planirate je neprirodno.
O que estão planejando não é natural.
Svašta je neprirodno, ali ovo je javno dobro.
O desodorante não é natural, mas é para o bem geral.
Deluje neprirodno – svojevoljno dolazim u policiju.
Não achei engraçado. Nem parece de verdade. Você viu o vídeo?
Ma daleko od smrti, zaraza i neprirodno spavanje.
Afaste-se da morte, sono contagioso e anormal.
Možda Visoki Sad ima visoki prag tolerancije za neprirodno ponašanje.
Talvez Jardim de Cima seja mais tolerante... com comportamento desnaturado.
Vama to možda izgleda kao nešto neprirodno, ali nama je to napredak.
Talvez você veja isso como não natural, mas nós vemos isso como uma progressão.
"Veštaèka inteligencija je neprirodno zlo" "i pretnja za èoveèanstvo"
Inteligência artificial é uma abominação e uma ameaça para a humanidade.
Ne mogu da se setim gluplje aktivnosti od gledanja malih krilatih stvorenja kako se neprirodno ponašaju.
Não consigo imaginar atividade mais fútil, observar criaturas aladas... fazendo algo completamente inútil.
Kako æeš to bez da izgleda neprirodno?
Como isso pareceria natural? Não sei.
Neprirodno si mirna kako bi suzbila nervozu, održavaš kontakt oèima kako bi odala utisak poverenja.
Não está se mexendo, não é natural. Mantendo contato visual para dar a impressão de confiança.
To je neprirodno jer zapravo skaèeš nizbrdo.
Não é natural porque você na verdade decola para baixo. Certo?
Besmisleno je, prilièno neprirodno, a ipak, jer sam ga želeo, to je tako.
Isso não tem sentido, não é nada natural, e mesmo assim, porque quero, que assim seja.
Kad je odrastao, Džejson je pomislio da je to neprirodno.
E ao crescer, Jason começou a achar estranho e anormal.
Moj muž gaji sećanja na pričanje, igranje i generalno svoj život sa pokojnim dedom i za njega, ne postoji ništa neprirodno u vezi sa tim.
Assim, meu marido tem memórias afetivas de conversas e brincadeiras e com a presença do seu falecido avô, e para ele não há nada de sobrenatural nisso.
Ali pore su često mnogo veće nego ćelije i čak i s obzirom da je u 3D, ćelija ih može videti više kao blago zakrivljenu površinu, a to je malo neprirodno.
Contudo, os poros muitas vezes são bem maiores do que as células, e, embora em 3D, a célula poderia “enxergá-la “ como uma surperfície levemente curva, o que é um pouco não natural.
Ali slažem se da zvuči malo neprirodno.
mas concordo que parece um pouco artificial.
Kao lečenje smrtonosnih bolesti, što je potpuno neprirodno.
Como curar doenças fatais, o que, a propósito, é totalmente antinatural.
Iz našeg čamca mogla sam da vidim kako se led znoji pod neprirodno toplim suncem.
Do nosso barco, pude ver o gelo transpirando sob o sol quente temporão.
Na krajnjoj levoj strani vrišti žena koja drži svoje mrtvo dete; oči joj klize niz lice u obliku suza, a glava joj je neprirodno savijena unazad da bi oponašala bebinu glavu.
Na extrema esquerda, uma mulher segurando o filho morto solta um grito; os olhos dela deslizam pelo rosto, como se fossem lágrimas, e a cabeça dela se curva estranhamente, acompanhando a do seu bebê.
0.75646710395813s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É natural que eu tenha alguma curiosidade, não? 