Verovatno pre nego što bih nešto preduzeo, saznao bih više o ljudima, da bi se snašao u nepoznatom okruženju.
Talvez antes de decidir seu curso de ação, queira conhecer bem a população... Para orientar-se em um ambiente estranho.
Dve žene u nepoznatom gradu, za mene je to pustolovina.
Duas mulheres numa cidade estranha... isso é o que chamo de aventura.
Želim da se obratim tom nepoznatom zloèincu, ako uopšte postoji.
Falarei agora a este criminoso desconhecido, se é que ele existe.
Lebdeæa sumnja postoji o nepoznatom sa èime se moraju suoèiti kao i sa svojim najveæim strahom.
Uma dúvida ainda persiste... uma dúvida desconhecida que não podem esperar para enfrentar... seu maior medo.
Dušo, mislim da nije lepo da se svadjaš sa mamom pred nepoznatom osobom.
Não é apropriado discutir com sua mãe na frente de uma estranha.
Da li Vam smeta što je podelio $4 miliona s nepoznatom osobom?
Te incomodou seu marido ter dividido o prêmio?
Testovi krvi su potvrdili njegovo izlaganje još uvek nepoznatom virusu èije poreklo ostaje misterija.
Exames sanguíneos confirmaram sua exposição ao retrovirus não identificado, cuja origem permanece um mistério.
Ponovo roðen na Zemlji... baèen u aleju nepoznatom silom... njegovo nekroplazmièno telo je izoblièeno o bolova... a seæanje mu je u delovima.
Renasceu e foi atraído para o Beco por uma força desconhecida. O corpo de necroplasma em chagas e a memória estilhaçada.
Ja sam imao pravu ženu. Samo je prodala svoju kolibu i otišla u nepoznatom pravcu.
Ela simplesmente vende o chalé e vai embora para lugares desconhecidos.
Kad se poèneš odupirati sili teži, doista smo na nepoznatom teritoriju.
Se infringir a lei da gravidade, vamos entrar num território novo.
Ležim go... u nepoznatom krevetu... i gledam najlepšu ženu koju sam ikada video.
Estou deitado nu, numa cama estranha, olhando para a mulher mais bela... que jamais vi em toda a minha vida.
Ovo je napisano na nepoznatom goa'uldskom dijalektu.
Isto está escrito em um dialeto obscuro dos Goa'uid.
Što kažeš na kupku, maIo sna i seksa s nepoznatom ženom?
Que tal um banho primeiro, um cochilo e sexo com uma mulher diferente?
Stranac u nepoznatom mestu, ostavljena da odrastam sa strancima, sve zbog boljeg života.
Um estranho, num lugar estranho, crescendo com estranhos. Promessa de uma vida melhor.
Pa, koliko bi ti bio pod tušem da si prekriven nepoznatom krvlju?
Sim, quanto tempo você ficaria no chuveiro, se estivesse coberto com sangue misterioso?
"Stanje kad pacijent govori u prijašnjem nepoznatom dijalektu kao posljedica teške traume mozga."
Condição que faz o paciente falar em um dialeto desconhecido e causa grande lesão cerebral.
Ovo je nivo riskiranja daleko iznad akcije sa nepoznatom djevojkom na djevojku.
Esse é um risco maior que sexo anônimo entre mulheres.
Ako misliš da æu ovom nepoznatom mladiæu da dam 3 milijarde varaš se.
Você está me pedindo para emprestar 3 bilhões para um garoto de Deus sabe onde? Você deve estar sonhando!
Hej, D. Nemamo ništa o tvom nepoznatom pozivaocu.
D., não conseguimos nada sobre sua chamada desconhecida.
Znam da smo u krevetu sa nepoznatom ženom, zajedno, goli.
Sei que estamos na cama de uma estranha, juntos, e pelados.
koliko god tih 300 sekundi dobro zvuèi, tvoj je ujak bio dovoljno velikodušan da pomogne nepoznatom Amerikancu kojeg si dovela kuæi iz Praga.
Por mais gostoso que esses 300 segundos pareçam, seu tio já foi bastante generoso de ajudar o americano que você trouxe de Praga.
Do jutra, Ganik æe biti na brodu ploveæi u nepoznatom pravcu.
Pela manhã, Gannicus estará num navio rumo ao desconhecido.
Videæete...nešto zamagljeno u nepoznatom u iz sveta vidovnjaštva i proricanja...iz sveta duhova.
Verão algo embaçado no desconhecido em um mundo de clarividentes e adivinhações, um mundo de espíritos.
Ponekada je lakše nešto reæi nekom nepoznatom.
É às vezes mais fácil falar com desconhecidos.
Imamo jednu osumnjièenu u pritvoru... i naš poslednji kontakt je bio pre oko 45 minuta,... ali smo primili oèajnièke pozive... o nepoznatom napadaèu i dosta povreðenih ljudi.
Temos um suspeito sob custódia e nosso último contato foi há cerca de 45 minutos, mas recebemos chamadas de socorro de um agressor desconhecido e várias homens mortos.
Nisam znala da postajem nindža kad me uplaše na nepoznatom mjestu.
Eu não sabia que me tornaria uma ninja quando assustada em um lugar estranho.
Bez ijednog jedinstvenog glasa, èoveèanstvo je ostavljeno da traga za odgovorima o nepoznatom.
Sem uma única voz unificada, a humanidade tem buscado respostas para o desconhecido.
Zašto bi se raspitivala o nekom nepoznatom?
Ela estaria fazendo perguntas sobre alguém que ela não conheceu.
Reè je o nepoznatom glumcu koji dolazi u Boston da snimi film a kasnije upuca jednu ženu u glavu.
É sobre um ator desconhecido, que vai a Boston atuar num filme e acaba atirando na cabeça duma garota.
Stoga, potencijalno, imamo bombu na avionu na samoubilaèkoj misiji s nepoznatom metom.
Então temos uma bomba a bordo de um avião, em uma missão suicida com um alvo desconhecido.
Meta je ispred kluba i razgovara sa nepoznatom ženom.
Suspeito em frente ao clube falando com mulher desconhecida.
Nekoga ko živi na nedostupnom ili nepoznatom mestu, znači.
Alguém que mora num lugar inacessível ou desconhecido, então.
Rado æu ti pomoæi, ali nisam siguran da æu ti pomoæi ako nestaneš u nepoznatom pravcu.
Não é nada, fico feliz em ajudar. Não sei se te dar um avião para lugar algum é ajudar.
Ti æeš zaista da uðeš u taj kombi i pustiš da te ta dvojica odvedu u nepoznatom pravcu za celi vikend?
Vai mesmo entrar numa van e deixar esses dois te levar para um lugar desconhecido pelo fim de semana inteiro?
Verovatno nema nikakve veze sa našom nepoznatom ženom.
Não tem nada a ver com a nossa Desconhecida.
Zadnje što bi tvoj otac hteo je da ga odvedeš u Ameriku da živi s nepoznatom ženom i detetom.
Mas a última coisa que seu pai iria querer seria levá-lo para os EUA... para viver com uma mulher estranha e seu filho estranho.
Èini mi se kao ružna sudbina za bilo koga, posmrtno slovo bez laskanja u nepoznatom gradu.
Parece uma coisa ruim para se desejar a qualquer um, um elogio hostil em uma cidade desconhecida.
Oboje smo kontaktirani nekom nepoznatom silom, i dobili identiène zagonetke.
Ambos fomos contatados por uma força externa, e recebemos mistérios idênticos.
Bodelerovi nisu razumeli zašto su sad poslati nepoznatom roðaku umesto da žive sa sudijom Štraus.
Os Baudelaire não compreendiam por que iriam morar com um parente desconhecido em vez de morar com a juíza Strauss.
Večeras ću pokušati da vam predstavim kako poziv voljenoj osobi, prijatelju ili čak i nekom nepoznatom da snimi značajan intervju sa vama može biti jedan od najvažnijih trenutaka u životu te osobe, a i u vašem.
Hoje vou tentar defender o argumento de que chamar uma pessoa querida, um amigo ou até mesmo um estranho para gravar uma entrevista significativa com você pode vir a ser um dos momentos mais importantes na vida dessa pessoa, e na sua.
Bio je to korak prema nepoznatom.
Foi um passo em direção ao desconhecido.
Treća teorija je da je rukopis napisan na stvarnom jeziku, ali na nepoznatom pismu.
A terceira teoria é que o manuscrito é escrito numa língua verdadeira, mas com uma escrita desconhecida.
Kao da su čitava naša porodična dinamika i naše uspostavljene uloge nestale i bili smo svi zajedno u tom nepoznatom, osećajući isto i starajući se jedno o drugom.
Toda nossa dinâmica familiar e papéis pré-estabelecidos desapareceram, e simplesmente estávamos todos juntos no desconhecido, sentindo a mesma coisa e cuidando uns dos outros.
Iskoristimo priliku da pronađemo nešto lepo u nepoznatom, nepredvidljivom, pa čak i u užasnom.
Vamos aproveitar a chance de encontrar algo belo no desconhecido, no imprevisível, e mesmo no terrível.
(Smeh) Neobično je što ova ideja uopšte funkcioniše, jer se suprotstavlja lekciji kojoj su većinu nas učili kao decu - nikada ne ulazi u auto sa nepoznatom osobom.
(Risos) É incrível que essa ideia de fato funcione, pela lição que foi ensinada à maioria de nós na infância: nunca entre em um carro com um estranho.
Da biste odskočili sa mesta izvesnosti, da biste preduzeli rizik ka nekome ili nečemu nepoznatom, potrebna vam je sila koja će vas odvući preko međuprostora, a ta izuzetna sila je poverenje.
Para saltarem para um lugar de certeza, para darem uma chance a alguém ou algo desconhecido, vão precisar de força para pular sobre o fosso, e essa força excepcional é a confiança.
Definišem poverenje kao pouzdani odnos prema nepoznatom.
Defino confiança como uma relação segura com o desconhecido.
Tako da bih želeo da vas oraspoložim sa jednom sjajnom, mada prilično nepoznatom pričom o komercijalnom uspehu u poslednjih 20 godina.
Mas ainda assim, gostaria de animá-los com uma das grandes, apesar de em grande parte desconhecida, história de sucesso comercial dos últimos 20 anos.
1.0702240467072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez antes de decidir seu curso de ação, queira conhecer bem a população... Para orientar-se em um ambiente estranho. 