Život je u tim logorima bio strašno težak, a beg je bio nemoguć.
A vida nestes campos era muito dura, e não havia escapatória.
'Pristup nemoguć. ' - Ali hitno je!
'Não permitido acesso.' Mas isso é uma emergência!
"dobar san u hotelu je nemoguć.
"uma boa noite de sono no refúgio, é um paradoxo.
Boruki je pronašao način da posmatra više zvezda u isto vreme, a to je pokušaj brez presedana, neki kažu i nemoguć cilj.
Tínhamos de mostrar que podíamos medir o brilho dessas estrelas, 100 mil delas simultaneamente.
Sa mužjacima za petama, povratak je nemoguć.
Com os machos atrás dela, voltar para trás é impossível.
Dakle, ovo nas dovodi u potpuno nemoguć položaj, a to je da pokušamo naći smisao u perspektivnoj nauci... i pokušamo shvatiti prirodu ljudske prirode.
Então, isso nos leva a uma situação impossível que é tentar buscar uma lógica na ciência da perspectiva... sobre quanto dessa índole é da natureza humana.
Znaš, čudno kako jedna osoba, svojim postojanjem, može da uništi drugu osobu tako da je oporavak nemoguć.
Sabe, é engraçado como uma pessoa, apenas por estar, pode prejudicar outra pessoa além do reparo.
Neću stajati i gledati prema jedini brat Imam rizikuje svoj život juri neki nemoguć san.
Não vou ficar parado vendo o único irmão que eu tenho... arriscar a vida atrás de um sonho impossível.
Ako ovaj posao već pre nije bio nemoguć, sad je to prokleto jasno.
Se o trabalho não era impossível, - ele com certeza é agora!
Rik, tvoj pokušaj da utičeš na svoju platu u ovom ekonomskom okruženju, skoro je nemoguć.
Rick, aumentar seu salário na economia atual é quase impossível.
Treperenje nemoguć san i lavina emocionalnog haosa.
Apenas um sonho impossível e uma avalanche de caos emocional.
Mars je veoma, veoma logična tačka, ako bi život na Zemlji jednom postao nemoguć, to je naš sledeći korak gde da idemo ako je opstanak naše vrste u prvom planu.
Marte é um lugar lógico, se a vida na Terra tornar-se impossível. Esse é nosso próximo passo a tomar, se a sobrevivência de nossa espécie estiver em risco.
Ali postoji problem, jer do pre negde jednu deceniju, rečeno nam je da je život nemoguć i da smo mi najneverovatnije čudo u svemiru.
Mas tem um problema, porque cerca de mais de uma década atrás, nos disseram que a vida era impossível e que nós éramos o mais incrível milagre do universo.
Dakle, život je nemoguć kada je nivo mutacije ovakav.
Então não há vida possível nesse tipo de ritmo de mutação.
Jedno od malih, udaljenih ostrva kojem je pristup bio nemoguć, služilo je za testiranje sovjetskog biološkog oružja.
Uma daquelas pequenas ilhas que era remota e impossível de chegar foi um local de teste de armas biológicas soviéticas.
U jednoj od igara, zapravo smo namestili kompjuter kako bi određeni broj na kockicama bio nemoguć.
Num desses jogos, na verdade, manipulamos um computador para que o resultado da tiragem dos dados jamais fosse superior a determinado número.
Istorijski podaci su puni svedočenja ljudi širom sveta, koji upražnjavaju seks koji bi trebalo da bude nemoguć s obzirom na pretpostavke o ljudskoj seksualnoj evoluciji.
Dados históricos estão cheios de exemplos de pessoas, ao redor do mundo, que têm práticas sexuais que seriam impossíveis, dado o que supomos sobre a evolução sexual humana.
[Skajp i šifrovani pozivi, lokacija mete, poruke, veze, pretraživanje interneta, audio i video"] Biti u tajnosti i nemoguć za otkriti.
[Skype & chamadas criptografadas, posição-alvo, mensagens, relacionamentos, navegação na rede, áudio & vídeo"] Sendo prudentes e sem deixar rastro.
Nemci su mislili da bi napad iz pozadine bio nemoguć.
e os alemães pensavam que um ataque pela retaguarda seria impossível.
Godine 1931, mladi i nepoznati matematičar po imenu Kurt Gedel izneo je dokaz da je logički kompletan sistem matematike nemoguć.
Em 1931, Kurt Gödel, um matemático jovem e desconhecido, apresentou prova de que um sistema matemático logicamente completo era impossível.
Širom sveta nudimo izbeglicama skoro nemoguć izbor između tri opcije: kampa, urbane bede i opasnih putovanja.
Em todo o mundo, apresentamos aos refugiados uma escolha quase impossível entre três opções: acampamento, empobrecimento urbano, e jornadas perigosas.
Uzeli smo problem za koji su mnogi ljudi rekli da je nemoguć i učinili ga mogućim, i nastavili smo dalje kada je delovalo kao da ništa ne bi moglo da funkcioniše.
Pegamos um problema que muitos disseram ser impossível e o tornamos possível, e perseveramos quando parecia que nada que fizéssemos iria funcionar.
Ali ono što sam video mi je otvorilo oči, prikazalo mi je vid oproštaja za koji sam mislio da je nemoguć.
Mas o que vi abriu meus olhos para uma ideia de perdão que eu nunca pensei ser possível.
4.6438629627228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A vida nestes campos era muito dura, e não havia escapatória. 