Ili oni mogu biti oblika oblaka... ili velicanstvenih pejsaza ili nejasnih senki... ili geometrijskih oblika koji lebde u svemiru.
Ou eles podem ter formas de nuvens... ou grandes paisagens ou sombras vagas... ou objetos geométricos flutuantes no espaço.
Ali ja mrzim da osuðujem èoveka na osnovu nejasnih dokaza.
Mas odeio condenar um homem com tão pouca evidência.
"Besplatna provjera nejasnih rijeèi: ismijavati, nasamariti, rugati ili vinjeta" od veoma nepriznatog pisca.
A Paródia, Sátira, Chalaça ou Vinheta da Repetição de Palavras Duvidosas, por um escritor muito subestimado.
Besplatna provjera nejasnih rijeèi od opravdano nepriznatog pisca.
O Coiso da Repetição de Palavras Duvidosas, Por um Escritor Justamente Subestimado.
Od nekih nejasnih mrlja da stvoriš vampire koji dolaze da ti piju krv!
Converter pontos em vampiros que vêm chupar seu sangue.
Doðavola, to je samo moja izjava u oko 30 izuzetno nejasnih izveštaja.
Deus, mantive essa postura em mais de 30 informes.
Nema više vidovnjaštva i njihovih nejasnih kazivanja.
Fim dos videntes e vagas visões.
Èini se da je zbog nejasnih produkcijskih parametara, a u vezi s fragmentiranja publike zbog kabelske TV, karnevala i...
Em decorrência... dos caprichos dos parâmetros da produção... face à fragmentação da audiência por causa da TV à cabo... -parques de diversão e aquáticos.
A onda odjednom iz nama nejasnih razloga, poludi!
Depois, por alguma razão incompreensível, ele enlouqueceu.
To je samo jedan od onih nejasnih pravnih izraza koje advokati upotrebljavaju da spasu svoje dupe.
O que disse? É só uma expressão usada entre os advogados, para protegerem suas costas.
Prošle su se godine presude dvojice pucaèa izmijenile... zbog nejasnih dokaza.
As penas dos dois atiradores foram anuladas devido a provas forjadas.
Ima nejasnih faktora ali ponašajuæi se na taj naèin nije nas povrijedio.
Deveria existir algo desconhecido, mas não nos feriu.
To je predviðeno korištenjem nejasnih procjena Neptunove mase.
Havia sido previsto usando estimativas imprecisas da massa de Netuno.
Taj morfološki algoritam o kojem govorim napravljen je za spasavanje ošteæenih slika, a pokazao se korisnim za izoštravanje nejasnih slika, otklanjanju kamuflaže, i otkrivanju tankih obrisa na mestu skrivene poruke.
Este algoritmo morfológico que estou falando foi projetado para salvar imagens corrompidas, todavia provou-se muito útil no refinamento de imagens de tons cinza, removendo a camuflagem, revelando os traços finos onde está a mensagem escondida.
Vidjeti možemo li povezati nekoliko nejasnih krajeva.
Ver se nós não podemos acertar umas coisas pendentes.
Èinjenica da si nas iskljuèila s ove zabave zbog nekakvih nejasnih pravila o popularnosti je smiješna.
Você nos excluir desta festa por causa de vagas regras sobre popularidade é ridículo.
36-godišnja filmska zvezda koja je tokom svoje karijere uzbuðivala milione, ali koja je lièno imala problema sa alkoholom i drogom, je prema izjavama najbližih prijatelja, pala u tešku depresiju, iz sada nejasnih razloga.
A estrela de cinema de 36 anos, que seduziu milhões ao longo da carreira, mas que tinha problema com álcool e drogas, havia caído, segundo amigos, em melancolia profunda, por motivos ainda desconhecidos.
Ali neæu ih podeliti zbog nekih nejasnih obeæanja.
Mas não compartilharei isso por promessas vagas.
To je jedan od onih nejasnih, teško odreðenih putovanja.
É uma daquelas passagens difíceis de definir.
Što sam u zatvoru ili od tvojih nejasnih pitanja?
Estar preso ou de ficar confuso com suas perguntas vagas?
Puni su nejasnih i slavnih ideja koje retko kad ispunjavaju.
Eles vêm cheio de vagas e gloriosas ideias que raramente se realizam.
Stvarnost poštuje strogi skup pravila, iako malo nejasnih na kvantnom nivou.
A realidade segue um conjunto rígido de regras, mesmo que fique um pouco nebuloso a nível quântico.
I sada... Povreše mi u susret hiljade nejasnih šaputanja o užasima u Toledu.
E agora, vêm-me à lembrança, mil rumores vagos sobre os horrores de Toledo.
Moraæete da naðete nešto bolje od nejasnih pretpostavki ako se zaista nadate da æete zaustaviti izvršenje.
Terá que fazer mais do que alegações vagas se realmente espera protelar esta execução.
Treba mi više od nejasnih oèitavanja.
Não, eu te digo. Preciso mais do que algumas vagas leituras.
Pa, oni su napali nekoliko nejasnih crta.
Bem, essa frase é bem vaga.
Neæemo valjda da bežimo zbog prièe neke ludaèe i nekih nejasnih pretnji preko poruka na telefonu.
Não vamos fugir por causa da história de uma maluca e de ameaças vagas por escrito.
A na osnovu nejasnih ivica, uz jake linije preloma, povredu je izazvao nekakav okrugli predmet.
Pelas bordas indistintas, além das várias linhas de fraturas, a lesão foi causada por um objeto arredondado.
Negde mraèno i hladno, ispunjeno vlažnim, stvarima nejasnih oblika, koje bi radije da zaboraviš.
Algum lugar escuro e frio. Cheio de objetos úmidos e de formas dúbias... que gostaria de esquecer.
Ali iz meni nejasnih razloga, više ne želite da budete spona.
Agora, por razões que desconheço, você não quer mais ser uma ponte.
Bežimo od nejasnih semplova koje smo radili i odjednom svi preuzimaju popularne pesme iz osamdesetih, kao što je Bouvijeva „Let's Dance“, ili disko pesme i onda repuju na njih.
Nós nos afastamos dos samples obscuros que estávamos fazendo, e de repente, todo mundo está pegando enormes sucessos dos anos 80, como Bowie, "Let's Dance", e todos os álbuns de discoteca, e apenas fazendo rap neles.
Avgust je prognao dovoljan broj ljudi na osnovu nejasnih optužbi, uključujući Ovidija, jednog od najvećih rimskih pesnika.
Augusto exilou várias pessoas com acusações vagas, incluindo Ovídio, um dos grandes poetas de Roma.
Ja sam autor "Rečnika nejasnih tuga", koga sam pisao poslednjih sedam godina.
Sou o autor do "The Dictionary of Obscure Sorrows", que tenho escrito pelos últimos sete anos.
Ali sam istovremeno pokušavao da pratim stotine nedokučivih i nejasnih zakona koji su u Bibliji.
Mas eu também queria seguir as centenas de leis arcanas e obscuras que estão na Bíblia.
Kroz mali teleskop, ovo bi bilo sasvim prazno, ali se vide stotine malih nejasnih mrlja.
Em um telescópio normal, veríamos uma área vazia, mas vemos aqui centenas de manchas pequenas e apagadas.
I zbog razloga meni podjednako nejasnih, čudno su ponosni na nas tri.
E por razões também estranhas para mim, eles parecem ser demasiadamente orgulhosos de nós três.
0.59969401359558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ou eles podem ter formas de nuvens... ou grandes paisagens ou sombras vagas... ou objetos geométricos flutuantes no espaço. 