Ipak, postojala je jedna osoba, prema kojoj nije mogao da bude neiskren.
Entretanto, havia uma pessoa... para qual ele achava difícil ser insincero.
On je nekompetentan, neiskren, sebican, zloban...
É desprezível, desonesto, egoísta, traiçoeiro, vicioso...
Reèi rastanka su uvek prevrtljive, a ti si bio neiskren od samog poèetka.
Atenções de última hora são vazias e falsas. Oh, querida.
Zašto si neiskren u vezi toga?
Por que não pode ser honesto?
Gledaj, znam da nekada ispada... da sam neiskren, ali... želim da znaš da mi se stvarno sviðaš.
Olhe. Eu sei que... às vezes, pareço... insincero, mas... quero que saiba que gostei de você.
Osmjehivao se i bio nježan, ali znala sam da je bio neiskren.
Estava todo cheio de sorrisos e carícias, mas... Logo soube que não estava sendo sincero.
Nešto ne podnosim, a to je neiskren èovjek.
Se tem uma coisa que eu não suporto, é um homem mentiroso.
Lukav, neiskren osmeh kakav se nisam nadao da æu videti.
Nunca esperei ver sorriso mais cínico e calculista.
Ne treba da oseæaš da si neiskren ili da æe te ona napustiti ako sazna.
Não precisa achar que está sendo desleal ou que ela abandonaria você se descobrisse.
Kapetane, želim da se izvinim što sam bio neiskren.
Capitão, eu quero me desculpar por não ser honesto com você.
Nadam se da ne tražite neiskren izraz mog žaljenja.
Não está esperando manifestações insinceras minhas, Inspetor Chefe?
Može biti neiskren, s obzirom da sam jedan od vlasnika.
I thank you in advance for your candor.
Nisam želeo da misli da sam neiskren.
eu não queria que ele achasse que eu não estava sendo sincero.
Ti si bio neiskren jer si odsekao ruci šaku da bi radio nešto drugo.
Seria como se a mão se separasse do braço, dizendo:
Reka ne laže, ali neiskren èovek ipak èuje laži sa obale.
O rio não conta mentiras Contudo, na borda, o homem desonesto as ouve mesmo assim
Ne dodajem slo na ranu, ali ne želim biti neiskren.
Não a estou forçando a engolir, mas não quero ser desonesto.
Jedina stvar koju sam nauèila iz odnosa sa... Klarkom, je to kada je neko neiskren prema meni.
Uma coisa que aprendi na minha relação com Clark é saber quando não estão sendo honestos comigo.
Bio sam pomalo neiskren kod gðe Bruni.
Fui pouco franco na casa da Signora Bruni.
Što je neiskren tatica radio ovdje?
O que o pai do Lex está fazendo aqui?
Da si pravi vidovnjak, umjesto što si neiskren mali crv, ne bi trebao otvoriti vrata kako bi vidio što sam ti napravio sa voljenom ženom i djetetom.
Se fosse um verdadeiro vidente, em vez de um ganancioso verme, não teria que abrir a porta... para ver o que fiz com sua adorada esposa e filho.
Trudim se koliko god mogu da oprostim ocu što je cijeloga života bio neiskren.
Estou tentando o mais que posso perdoar o meu pai por ser desonesto a sua vida toda.
Laska mi što misliš da sam toliko neiskren, ali nisam sam sebe digao u zrak za tvoje dobro.
Me sinto lisonjeado que pense que sou tão maquiavélico, mas não explodi a mim mesmo para o seu benefício.
Iskreno s isprièavam što sam bio neiskren, ali ono što tražim od vas se ne ralikuje puno od onoga šta ste oèekivali.
E eu sinceramente peço desculpas por ser desonesto, mas o que eu te peço não é diferente do que você esperava.
To je dokaz da sam proraèunati neiskren èovjek?
Esta é a prova... de que sou um homem calculista e desonesto?
Nikad ne bih bio neiskren prema vama!
Eu nunca faltaria com sinceridade com você. Mesmo?
Nisam došao gdje sam sada time što sam bio neiskren.
Não cheguei onde estou sendo desonesto.
A tako neiskren èovek poput Duncana, koji èak ni ne zna kada laže, nikad neæe biti bliži stvarnoj vezi.
E para Duncan, um homem essencialmente desonesto, que nem mesmo sabe quando está mentindo, é o mais perto de um relacionamento que ele jamais conseguirá.
Što ako si neiskren o svojoj samoæi?
E se for desonesto sobre por que está solitário?
Možda sam kriv jer sam te uzdizao, ali ne smiješ biti neiskren s prijateljima.
Sei que é minha culpa, pois o coloquei em um pedestal. Mas não deveria ser desonesto com seus amigos.
Nisam smio doæi ovamo i biti neiskren.
É, você tem razão. Eu não deveria ter sido desonesto.
'U najboljem bio je neiskren, a u najgorem prevrtljiv.
Na melhor das hipóteses, ele foi hipócrita e na pior, traiçoeiro.
Mislim da si bio malo neiskren sa mnom, Hank.
Acho que você tem sido um pouco -falso comigo, Hank.
Možeš da budeš potpuno iskren ili neiskren.
Só preciso fazer com que ela suba na lista, é isso. -O quê? -Eu preciso fazer isso.
Tvoj ujak je poznat kao neiskren.
Seu tio é conhecido por ser menos que confiável.
Ne mogu ni da nabrojim trenutke u kojima sam bio neiskren sa tobom.
Não consigo contar de quantas maneiras que fui desonesto contigo.
Zadnji put kad sam bio neiskren, zamalo te izgubih.
Porque da última vez que não fui honesto, quase perdi você.
Zato što znam kada si neiskren.
Porque eu sei... quando você está mentindo.
Radije bih bio poremeæen nego neiskren.
Não se arrependa. Prefiro ser danificado a ser falso.
Značenje reči snoligoster je neiskren političar.
E o que snollygoster significa é "um político desonesto."
(smeh) Bio sam malo neiskren, jer sam je proširio sa svim zanimljivim detaljima.
(Risos) Eu estou sendo um pouco maldoso, porque eu a expandi revelando todos os seus detalhes.
1.5279519557953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entretanto, havia uma pessoa... para qual ele achava difícil ser insincero. 