Prevod od "nedostojno" do Brazilski PT

Prevodi:

indigno

Kako koristiti "nedostojno" u rečenicama:

Amelija, bilo bi nedostojno naše velike ljubavi... kad bih ja prestao da budem ono što jesam.
Amelie. Não seria digno do amor que professamos. Se fosse contra eu mesmo.
Ovo mesto je nedostojno našeg prvog sastanka.
A noite é uma criança, e este lugar desmerece nosso encontro.
Profesore, to pitanje je nedostojno jednog nauènika.
Professor, uma pergunta indigna de um homem da ciência.
I po èemu sam se ponela nedostojno?
E mais precisamente onde é que fui indigna?
Diplomirala si na Oksfordu, i ovo je verovatno nedostojno tvojih talenata. Ali ti si samo moj zaposleni.
Formou-se em Oxford e talvez este trabalho não a mereça, mas está ao meu serviço.
Nedostojno je jednog Vulkanca da pribegava vrdanju.
É desmerecedor a um Vulcano recorrer a subterfúgios.
Sada æeš videti kako je nedostojno biti žena.
Agora você saberá... a indignidade de ser uma mulher.
Ali šest muškaraca u jednoj sobi, to je... nedostojno èovjeka.
Mas seis homens em um quarto, isso é desumano.
Zato što je to nedostojno umetnika.
Porque os peidos são uma humilhação para um artista.
Ovo je nedostojno jedne Rumen' -Buba-dame!
Isso não é jeito de uma senhora!
Tacnije da si bila... "videna u javnosti u društvu žene oficira i da je ponašanje bilo nedostojno."
Especificamente... que foi vista em público com outra oficial... em conduta contrária à de uma oficial.
Volite me, ali se osjeæate nedostojno.
Você me ama, mas se sente inadequada.
To je vrlo nedostojno prema ljudima koji te vole.
Você é muito condescendente para as pessoas que te amam.
Soraya, dva muškarca te optužuju za ponašanje nedostojno žene i majke.
Dois homens te acusam de conduta inapropriada para uma esposa e mãe
Sigurna sam da neæete uraditi ništa što je nedostojno jedne dame.
Tenho certeza de que não faria algo tão inapropriado para uma dama.
Nedostojno je da se uvek vodiš bankovnim raèunom.
É indigno sempre liderar com a conta falida.
Pritvorenici žive u uslovima pothranjenosti i zapostavljanja nedostojno za našu instituciju.
A população encarcerada vive em condições de desnutrição e falta de cuidados, indígnos das nossas instituições.
Pod istragom ste za ponašanje nedostojno oficiru.
Está sendo investigada por conduta inadequada a uma oficial.
Alis! To je nedostojno za tebe i nedostojno je za ekipu.
Não é digno de você e nem do time.
Ne, majka Božja mora biti u centru. To je nedostojno...
Não, ela precisa ficar no centro do quarto.
To je, u stvari, nedostojno za jednog belca!
É, aliás, indigna de um homem branco!
To je nedostojno tvojih lekarskih veština.
É indigno de suas habilidades curativas.
I nikada nisam uradio nešto nedostojno sebe.
E nunca fiz nada abaixo de mim mesma.
Ali smatram kako je sakaæenje ljudskih ostataka sasvim nedostojno.
Mas acho profanação do corpo positivamente indecente.
Njegovo nemoralno ponašanje je nedostojno za jednog nastavnika na Aligarh Univerzitetu (AU).
Sua conduta imoral... é inapropriada para um professor da Universidade de Aligarh.
Možda je iskreno, pa èak i pravedno, ali je isto tako trivijalno i nedostojno arhitekte stvaranja.
Pode ser honesto, ou até mesmo justo, mas também é fútil. E indigno de um dos arquitetos da criação.
Kakvo plemenito prezime i tako nedostojno tvoje trenutne nesreæe.
O nome de uma família tão nobre e tão desmerecedor do presente infortúnio.
0.72567415237427s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?