Izabrao sam pogrešnu nedelju da prestanem da pušim.
Escolhi a semana errada para parar de fumar.
Znaš, iz poštovanja, daæu nedelju dana, a onda æu pokušati najbolje što budem mogao da je kresnem.
Sabe de uma coisa, por respeito. Te darei uma semana, então tentarei minha jogada...
Koju nedelju kasnije, moji izumi, poèinju da se pojavljuju na crnom tržištu.
Alguém me roubou. Semanas depois, meus inventos apareceram no mercado negro.
Solomon Grandi, rodio se u ponedeljak, krstio u utorak, oženio u sredu, oboleo u èetvrtak, bio lošije u petak, umro u subotu, sahranjen u nedelju.
Solomon Grundy Nasceu segunda-feira Foi batizado na terça-feira Casou-se na quarta-feira Adoeceu na quinta-feira Piorou na sexta-feira
U Koloradu su imali konvenciju nedelju dana nakon tragedije.
Como quando fizeram a convenção no Colorado... uma semana após a tragédia. - A ANR.
Na kraju sastanka preduzeæe je obeæalo da æe im odgovoriti u roku od nedelju dana.
No fim da reunião, a empresa se comprometeu... a dar uma posição a eles em uma semana."
Prošlo je više od nedelju dana.
Acharam o corpo há uma semana. - Eu achei o corpo.
To je bilo pre nedelju dana.
Foi há uma semana. - Estava passeando.
U redu, hej društvo, provešæemo zajedno ovu nedelju.
Oi, pessoal. Vou cuidar de vocês essa semana, certo?
Nisam proveravao sajt skoro celu nedelju.
Eu não olhava o site há tipo, uma semana!
Ja sam se obavezao Tifani za projekat u kome mi imamo veliku ulogu, tako da mi moramo da odemo tamo u nedelju.
Me comprometi com Tiffany em um projeto e precisamos repassar uma parte importante no domingo. Então...
Na kraju dana, još jedan dan je gotov, a u džepu imaš dovoljno da potraje nedelju dana.
No fim do dia, é outro dia que acabou Tem o bastante no bolso para durar uma semana
Detektiv koga smo videle blizu ul. Fols u nedelju uveèe.
O detetive que vimos perto da Falls Road no domingo à noite.
Da li je neko slikao tvoj klavir pre, recimo, nedelju dana?
Alguém tirou uma foto de seu piano semana passada?
Proveo sam poslednju nedelju snimajući "vremenske poruke" o budućnosti a sada izgleda kao da je nemam.
Passei a última semana gravando depoimentos sobre o futuro das pessoas... e agora parece que não tenho um.
Šta si radio pre nedelju dana?
O que você fazia há uma semana?
Imamo nedelju dana da mu donesemo lovu.
Temos uma semana para arrumar a grana.
Rizikovaæeš život za devojku koju poznaješ nedelju dana.
Arriscar a vida por uma garota que conhece há uma semana. Por quê?
Možda možemo da se vidimo za nedelju dana?
Podemos nos ver em uma semana?
Za deset godina u 30 država niko nas nije otkrio, a nismo potrajali ni nedelju dana u predgraðu!
Dez anos, 30 países, ninguém descobriu. Não demorou uma semana no subúrbio!
Ostavila me je posle nedelju dana radi nekog što radi u prodavnici.
Ela me trocou por um garoto que trabalhava na loja.
Volim usmenu poeziju. Nastaviću da dolazim nedelju za nedeljom."
Amo poesia falada. Continuarei voltando semana após semana."
Zavijete ga sa elastičnim zavojem, uzimate brufen nedelju ili dve dana, i to je kraj priče.
Imobilize com uma bandagem, tome algum iboprofeno por uma ou duas semanas, e ponto final.
Hajde da se vratimo na moj kofer i da vam kažem šta sam spakovala za ovu uzbudljivu nedelju ovde na TEDu.
Quero voltar para a minha mala e contar o que eu tenho aqui para esta semana incrível no TED.
Donji veš za tačno nedelju dana je sve što stavljam u svoj kofer.
Exatamente uma semana de calcinhas foi o que eu pus na mala.
I stvarno bih sada volela da vam pokažem količinu odeće za jednu nedelju.
Eu adoraria mostrar minha semana de roupas para vocês agora.
Ovde kupujem pastu sa ukusom patke, u "Ranču 99", u "Deli sitiju" u nedelju, 15. novembra.
Aqui, estou comprando um pouco de molho sabor pato no Ranch 99, em Daly City, no domingo, dia 15 de novembro.
Možda ste ostali sami kod kuće nedelju dana.
Talvez você tenha ficado em casa sozinho por uma semana.
No, nisam imao nikakvu ideju kako da utešim jadnog Boboa koji je upravo preboleo čitavu nedelju menopauze.
pois ele tinha acabado de se recuperar de uma semana com menopausa.
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
São também maneiras de congelarmos o tempo em uma semana de outubro e refletir sobre nossa época e como mudamos de ano a ano, e não apenas fisicamente, mas de todas as maneiras.
S vremena na vreme, škola bi iznenada prestala s radom na nedelju dana jer bi Talibani postali sumnjičavi.
Às vezes, as aulas eram canceladas de repente por uma semana porque o Talibã estava desconfiado.
I nedelju dana pre nego što sam ja došao, izvršni direktor ove velike programerske firme je obišao tu grupu od 200 inženjera i otkazao projekat.
E uma semana antes que eu aparecesse, o CEO dessa grande empresa de 'software' foi até o grupo, 200 engenheiros, e cancelou o projeto.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Garra é manter o foco em seu objeto futuro, dia após dia, não apenas durante uma semana, não apenas durante um mês, mas durante anos, e trabalhar bastante para tornar real esse futuro.
Moramo da shvatimo šta se događa, u momentu u kom se događa, ne 10 minuta kasnije, ne nedelju dana kasnije, već u ovom momentu.
Precisamos processar o que acontece, no momento em que acontece, não 10 minutos depois, não uma semana depois, mas na hora.
I onda kažem: "OK, ne mogu da sprečim moždani udar, tako da ću ovo da radim nedelju ili dve, a onda ću da se vratim svojoj rutini.
Então pensei: "Certo, não posso impedir o derrame, então vou fazer isto por uma semana ou duas, depois volto para a minha rotina.
Nedelju dana kasnije, organizator događaja je zatražio da se vratim, i rekao mi je da postoji zid baš ispred kuće tog tipa.
Mas uma semana depois, o organizador me pediu para voltar, e ele me disse que tinha um muro bem na frente da casa daquele homem.
No nedelju kasnije su me pozvali sa fakulteta.
Mas, uma semana depois, recebi uma ligação e era a faculdade.
Imamo jedno polje za svaku nedelju 90-ogodišnjeg života.
Aí tem uma caixinha para cada semana de uma vida de 90 anos.
No nedelju dana kasnije, dobio sam drugi mejl: "Svega dve nedelje do otvaranja SafeMart-a u Kings Krosu!!!"
Uma semana depois, recebo outro e-mail dizendo: "Faltam só duas semanas para a inauguração do SafeMart na King's Cross!"
Tri dana kasnije je izbledelo, a nedelju dana kasnije niko se više nigde nije žalio.
Três dias depois começou a sumir, e uma semana depois, mais nenhuma reclamação.
Oko nedelju dana kasnije se dogodio problem na akceleratoru, zapravo na ovim delovima žice ovde - ovim zlatnim žicama.
Cerca de uma semana depois tivemos um problema com a máquina, relacionado com estes pedaços de fio aqui - estes fios dourados.
Molim te, proslavili su četvrtu nedelju zajedno.
Vejam bem, eles já tinham celebrado seu quarto aniversário,
Vidite, ovo je za nedelju dana.
Vocês sabem, numa semana é isso aí.
(smeh) Ustvari Kris me je pozvao nedelju dana posle mog govora i rekao, "Počećemo da ih stavljamo na net.
(Risos) E na verdade o Chris me ligou uma semana após minha palestra e disse, "Vamos começar a colocá-las online.
2.3014430999756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Escolhi a semana errada para parar de fumar. 