Aposto que pensou que todos vocês iam envelhecer juntos, reunindo-se para jantar aos domingos, felizes para sempre.
Kladim se da ste razmišljali kako æete ostariti zajedno, Družili se nedeljom uz veèeru i bili sreæni do kraja života.
Em cerca de dez minutos, ele estará sóbrio como um padre aos domingos.
Zas oko 10 minuta biæe trezan kao sveštenik nedeljom.
Só fica arrumado aos domingos, quando a minha mãe vem para o brunch.
Uredan je samo nedeljom ujutru kad moja mama dolazi na doruèak.
Para garantir isso, para manter o interesse... publicarei anúncios nos jornais todos os domingos... pelo tempo que for necessário.
Da bi bio siguran, zbog staInoga interesa, daæu oglas svake nedjelje u svim veæim novinama, koliko god bude trebalo.
Não, obrigado, nunca trabalho aos domingos.
Ne hvala g-ðo. Ne radim nedeljom.
Pensou que eu traria o Ben... aos domingos e ele desenharia enquanto conversássemos?
Na šta si mislio? Da treba da dodjem svake nedelje sa Benom koji bi bojio dok mi razgovaramo.
Eu gosto de falar com a vovó, mas todos os Domingos temos que dirigir durante 55 horas só para encontrar uma cabine telefonica?
Volim da pricam sa bakom, ali samo svake Nedelje da li moramo da se vozimo 55 sati samo da bi dosli do govornice?
Você acha que, aos domingos, não vejo você de onde fico.
Ti misliš da, nedeljama, te ja ne vidim tamo gde ja stojim.
Primeiro... ficaríamos trocando olhares na igreja nos domingos, certo?
Prvo, prvo bi ste se gledali. U crkvi. Nedeljom.
Achei que a Katie trabalhava aos domingos.
Mislio sam da Katie radi nedjeljom.
Então ele pode arruinar os nossos domingos?
Pa jel zbog toga mora da nam uništi nedelju?
Há 10 anos, todos os domingos.
Ох, да. Десет година. Свака недеља.
Porque senão eu nunca mais vou te ver nos domingos... e eu preciso ver meu garoto todos os domingos.
Zato što te neæu više viðati nedeljom. A meni treba da vidim mog momka nedeljom.
Padre, só nos sentimos bem se freqüentarmos a igreja aos domingos.
Da, nekako se ne oseæamo ispravno ako ne odemo u crkvu svake nedelje.
Então, Domingos... você é da cidade ou de outro lugar?
Pa, Domingo... jesi li odavdje ili od nekle drugo?
Aos Domingos, as famílias vinham visitar... era Dia de Ação de Graças, 1930.
Nedeljom, porodice su dolazile u posetu. Bio je dan zahvalnosti, 1930.
Contudo você quer fechar os únicos locais onde eles podem aquecer suas míseras refeições aos domingos.
Ipak želite zatvoriti jedina mjesta, gdje jednom tjedno mogu ugrijati svoj oskudni obrok.
E não levanta antes da gente aos domingos.
Nikad se ne probudi pre tebe u nedelju ujutro.
E todo aquele dinheiro que coloca na caixa todos os domingos?
A koliko tog novca stavljaš u limenu kutiju svake Nedjelje.
E o jantar da família Eriksen todos os domingos?
A što je s obiteljskom veèerom Eriksenovih svake nedjelje?
Achei que fosse para o inferno se trabalhasse aos domingos.
Mislio sam da æeš pre u pakao, nego da radiš nedeljom.
Domingos após o 1º culto, por poucas horas, se alguém precisar.
Nedeljom nakon prve molitve, radi po potrebi ako nekome treba.
Por um mês, foi comigo aos sábados e domingos... e nós visitamos mais 37 Blacks.
Месец дана је сваке суботе и недеље ишао са мном. Обишли смо 37 Блека.
Ele enchia o tanque aos sábados e, novamente, aos domingos.
Бар је сипао гориво у суботу па опет у недељу.
O que eu não entendo... é que você vai á igreja todos os domingos.
Ono što mi nije jasno, svake nedelje ideš u crkvu,
É a casa de férias, e os funcionários não vem aos domingos.
Ovo je njegova kuæa za odmor. Posluga se ne pojavljuje nedeljom.
Meu pai me leva pra jantar com eles aos domingos.
Tata me izvodi na veèeru s njima, nedeljom.
Faz semanas que seu marido não trabalha aos domingos.
Ваш муж већ недељама није радио викендом.
Venho aqui aos domingos para ver o pessoal da trilha.
Dolazim ovde svakog leta i pomažem hodaèima.
Você passa algumas horas aos domingos, trabalhando para "Irritante Kelly".
Ti si ta koja radi par sati nedeljno za nesnosnu Keli.
Ela normalmente vem aqui aos domingos comprar bacon.
Dolazila je nedeljom ujutro po slaninu.
Haverá muitos presentes, e não só nos domingos.
Toliko mnogo æemo se poèastiti i to ne samo nedeljom.
Não conhecem mais nada do mundo além do que padre Bain conta na igreja aos domingos.
O svetu ne znaju ništa više od onog što im otac Bejn govori nedeljom.
Meu pai vem visitar aos domingos.
Otac dolazi da me vidi nedeljom.
Acredite, ele está aqui todos os domingos, certo?
Veruj mi, on je ovde svake nedelje, u redu?
Vocês sabem, todos os sábados e domingos, centenas de milhares de pessoas cada outono se reunem em estadios de futebol para assistir os jogos E eu nunca vi ninguém comentar, olhando um jogo de futebol,
Subotom i nedeljom svake jeseni, stotine hiljada ljudi okuplja se na stadionima da gleda utakmice. I nikada nisam čuo nijedan komentar, gledajući fudbalsku utakmicu,
E como todos os domingos, começamos a ler os segredos em voz alta um para o outro."
И као и сваке недеље, почели смо наглас да читамо тајне једно другом.
Eu não ouvi essas histórias da boca dos próprios pobres, elas foram contadas pelo meu professor da catequese, aos domingos, e por Jesus, através do meu professor.
Nisam ih čula od siromašnih lično, čula sam ih od učitelja veronauke i od Isusa, preko učitelja veronauke.
1.8484668731689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još mi nedostaju Higinsovi, svake nedelje. 